Ehren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zu Ehren	(in ca. 75% aller Fälle)	til ære for

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ehren	(in ca. 48% aller Fälle)	τιμήν Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich darf Sie bitten , stehenzubleiben oder aufzustehen , weil wir jetzt die Europa-Hymne zu Ehren von Salih Osman hören wollen . Κυρίες και κύριοι , θα ήθελα να σας ζητήσω να σηκωθείτε , ή να παραμείνετε όρθιοι , για τον ευρωπαϊκό ύμνο προς τιμήν του Salih Osman .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ehren	(in ca. 21% aller Fälle)	onori Nun kann man sich die Frage stellen , welchen Nutzen eine vom Parlament angenommene Entschließung hat , wenn der herrschende Diktator anschließend in allen Ehren in den Regierungspalästen empfangen wird und weiterhin Beihilfen erhält , mit denen er die Waffen kaufen kann , um sich an der Macht zu halten . Ci si può quindi domandare quale sia l'utilità di una risoluzione approvata dal Parlamento , se il dittatore al potere è poi ricevuto con tutti gli onori nei palazzi governativi e continua ad avere accesso a finanziamenti che gli permettono di acquistare le armi per mantenersi al potere .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zu Ehren	(in ca. 86% aller Fälle)	em honra

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ehren	(in ca. 42% aller Fälle)	honores Hier habe ich ein Bild von Herrn Van Rompuy , gerade erst ins Amt eingeführt und schon in schlechter Gesellschaft ; und hier haben wir Herrn Verhofstadt , wie er den Diktator mit militärischen Ehren empfängt , was diesem sicherlich gefällt . En esta foto tenemos al señor Van Rompuy , quien poco después de asumir el cargo ya se iba con malas compañías , y también al señor Verhofstadt , cuando recibió al dictador con honores militares , algo que indudablemente le encanta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ehren	(in ca. 91% aller Fälle)	počest Zu Ehren an das Andenken der Opfer und als ein Zeichen tiefsten Respekts für die Roma-Überlebenden des Holocausts erkannte der rumänische Präsident 2007 die von den Roma erlittenen Gräueltaten an und verlieh drei Roma , die den Völkermord überlebt hatten , das Nationalkreuz für " Treue Dienste " dritter Klasse . Na počest památky těchto obětí a jako znamení hluboké úcty k Romům , kteří přežili holocaust , uznal v roce 2007 rumunský prezident krutosti utrpěné Romy a udělil " národní kříž " 3 . třídy za " věrnou službu " třem Romům , kteří genocidu přežili .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen