Hepatitis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hepatitis	(in ca. 95% aller Fälle)	хепатит Хепатит Oder der Fall einer Zahnarzthelferin in einem Gefängnis , die sich mit einer Nadel stach , welche bei einem Insassen verwendet worden war , der mit Hepatitis A , B und C infiziert und HIV-positiv war . Както и случая със стоматологичната сестра , работеща в затвор , която се убола с игла , използвана при пациент , болен от хепатит A , B и C , и който бил ХИВ позитивен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hepatitis	(in ca. 96% aller Fälle)	hepatitis Hepatitis Sie sind von über einer Million Unfällen im Jahr betroffen , die auch zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken wie Virusinfektionen , Hepatitis C , AIDS und so weiter führen . Denne sektor rammes af over en million ulykker om året , som også omfatter alvorlige sundhedsrisici , f.eks . virusinfektioner , hepatitis C , aids osv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hepatitis	(in ca. 95% aller Fälle)	hepatitis Hepatitis Viele derartige Versuche ergaben positive Resultate , denn sie führten zu einem Rückgang der Kriminalität , der Anzahl der Vergiftungen durch Überdosis und der Zahl der Infektionen mit HIV , Tuberkulose , Hepatitis B und C. Many of these experiments have shown positive results in reducing crime , the number of overdoses by poisoning and the number of those infected with HIV , tuberculosis , hepatitis B and hepatitis C.
Hepatitis B	(in ca. 63% aller Fälle)	hepatitis B
Hepatitis B	(in ca. 30% aller Fälle)	hepatitis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hepatitis	(in ca. 77% aller Fälle)	hepatiitti Er leidet an Hepatitis B und muss täglich Medikamente einnehmen . Hän sairastaa hepatiitti B : tä ja tarvitsee päivittäin lääkitystä .
Hepatitis B	(in ca. 87% aller Fälle)	hepatiitti B

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hepatitis	(in ca. 95% aller Fälle)	l'hépatite Auf dem Gebiet der Gesundheit und Sicherheit sollten sie nur eingebracht werden , wenn sie aus wissenschaftlicher und medizinischer Sicht erwiesenermaßen erforderlich sind , wie es bei einer Änderung an der Richtlinie für biologische Arbeitsstoffe von 2000 der Fall ist , die dazu dient , Arbeitnehmer vor Verletzungen mit Injektionsnadeln und einer Infektion mit Hepatitis oder HIV zu schützen . Dans le domaine de la santé et de la sécurité , il ne faudrait légiférer que si des preuves scientifiques et médicales en démontrent la nécessité , comme c'est le cas pour un amendement de la directive de 2000 sur les agents biologiques pour protéger les travailleurs contre les blessures provoquées par des seringues et l'hépatite ou le VIH .
Hepatitis B	(in ca. 100% aller Fälle)	l'hépatite B

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hepatitis	(in ca. 74% aller Fälle)	ηπατίτιδα Ηπατίτιδα Das Augenmerk gilt hier für mich der Hepatitis B , und hier insbesondere Personen , die beruflich ein erhöhtes Risiko tragen , sich mit Hepatitisviren zu infizieren , also im Bereich der Medizin , der Pflege und der Ersten Hilfe . Κατά τη γνώμη μου , εδώ πρέπει να επικεντρωθούμε στην ηπατίτιδα Β , και ιδίως στα άτομα με αυξημένο επαγγελματικό κίνδυνο μόλυνσης από ιούς ηπατίτιδας , δηλαδή το ιατρικό , παραϊατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό και όσους εργάζονται στις πρώτες βοήθειες .
Hepatitis B	(in ca. 57% aller Fälle)	ηπατίτιδα Β

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hepatitis	(in ca. 70% aller Fälle)	epatite Epatite Darüber hinaus schätzt die Weltgesundheitsorganisation , dass bei 2,5 % der Fälle eine Serokonversion zu HIV möglich ist und in 40 % der Fälle eine Serokonversion zu verschiedenen Formen von Hepatitis B und Hepatitis C. L'Organizzazione mondiale della sanità stima inoltre che il 2,5 % dei casi possano sieroconvertirsi in HIV e nel 40 % dei casi nelle diverse forme di epatite B ed epatite C.
Hepatitis	(in ca. 27% aller Fälle)	l'epatite Auf dem Gebiet der Gesundheit und Sicherheit sollten sie nur eingebracht werden , wenn sie aus wissenschaftlicher und medizinischer Sicht erwiesenermaßen erforderlich sind , wie es bei einer Änderung an der Richtlinie für biologische Arbeitsstoffe von 2000 der Fall ist , die dazu dient , Arbeitnehmer vor Verletzungen mit Injektionsnadeln und einer Infektion mit Hepatitis oder HIV zu schützen . Nel settore della salute e della sicurezza , deve essere proposta soltanto se prove scientifiche e mediche ne dimostrano la necessità , come nel caso della modifica della direttiva sugli agenti biologici del 2000 , volta a proteggere i lavoratori dal rischio di subire ferite da ago e di contrarre l'epatite o l'HIV .
und Hepatitis	(in ca. 83% aller Fälle)	epatite

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hepatitis	(in ca. 59% aller Fälle)	hepatītu Stellen Sie sich vor , Sie haben sich versehentlich mit einer Nadel verletzt , und nun müssen Sie warten , bis Sie wissen , ob Sie sich mit einer schweren Krankheit wie HIV oder Hepatitis B infiziert haben . Das ist schrecklich ! Iztēlojieties šausmas , kādas pārņem cilvēku , kurš nejauši saduras ar adatu , un kuram pēc tam izmisīgi jāgaida , lai uzzinātu , vai viņš ieguvis smagu infekciju , piemēram , HIV vai B hepatītu !
Hepatitis	(in ca. 31% aller Fälle)	hepatīta Fachleute sagen , dass die Wahrscheinlichkeit einer Infektion bei Hepatitis B bei einem Drittel , bei Hepatitis C bei einem Dreißigstel und bei HIV bei einem Dreihundertstel liegt . Speciālisti norāda , ka iespēja inficēties ir vienam no trim B hepatīta gadījumā , 1 no 30 C hepatīta gadījumā un 1 no 300 HIV gadījumā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hepatitis	(in ca. 66% aller Fälle)	hepatito Das dadurch verursachte schreckliche menschliche Leid hört nicht auf , Hunderttausende Flüchtlinge leben in Armut , Tausende von Kindern sind unterernährt und sterben und aus der Region werden erste Fälle von Infektionskrankheiten wie Cholera und Hepatitis gemeldet . Dėl to kilusios tragiškos žmonių kančios ir toliau tęsiasi , esant šimtams tūkstančių skurdą patiriančių pabėgėlių , tūkstančiams nusilpusių dėl prastos mitybos ir mirštančių vaikų , ir skelbiant užkrečiamų ligų , pvz . choleros ir hepatito , protrūkius regione .
Hepatitis B	(in ca. 100% aller Fälle)	hepatito B

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hepatitis	(in ca. 97% aller Fälle)	hepatitis Hepatitis Impfungen gegen Kinderlähmung , Röteln , Hepatitis B , Diphtherie , Masern , Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV , Medikamente gegen Asthma , lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen , insbesondere mit Primaten , entwickelt worden . Vaccins voor polio , rode hond , hepatitis B , difterie , mazelen , bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV , medicatie om astma onder controle te houden , reanimatiesystemen voor premature baby 's en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven , en met name dierproeven met primaten , zijn ontwikkeld .
Hepatitis B	(in ca. 58% aller Fälle)	hepatitis B
Hepatitis B	(in ca. 33% aller Fälle)	hepatitis

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hepatitis B	(in ca. 76% aller Fälle)	typu B
Hepatitis C	(in ca. 76% aller Fälle)	wątroby typu
Hepatitis B	(in ca. 19% aller Fälle)	wątroby typu B

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hepatitis	(in ca. 98% aller Fälle)	hepatite Hepatite Eine kürzlich von der Kommission durchgeführt Studie über die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft geltenden Regelungen und Praktiken bezüglich der Eignung von Blut - und Plasmaspendern und der Überprüfung ihrer Spenden bestätigt , daß von sämtlichen Mitgliedstaaten routinemäßig Tests auf Antikörper gegen Hepatitis C-Virus , den menschlichen Immunschwächevirus Typ I und II sowie den Oberflächenantigen von Hepatitis B-Virus durchgeführt werden . Um estudo realizado recentemente pela Comissão sobre a regulamentação e práticas dos Estados-Membros da Comunidade Europeia no que se refere à adequabilidade dos dadores de sangue e plasma e o controlo destes produtos confirma que todos os Estados-Membros efectuam , com carácter de rotina , análises destinadas a identificar anticorpos contra o vírus da hepatite C , o VIH I e II , e o antigénio de superfície do vírus da hepatite B.

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hepatitis	(in ca. 79% aller Fälle)	hepatită Fachleute sagen , dass die Wahrscheinlichkeit einer Infektion bei Hepatitis B bei einem Drittel , bei Hepatitis C bei einem Dreißigstel und bei HIV bei einem Dreihundertstel liegt . Experţii susţin că una din trei persoane riscă să contracteze hepatită B , una din 30 hepatită C şi 1 din 300 HIV .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hepatitis	(in ca. 98% aller Fälle)	hepatit Wir müssen jedoch daran denken , dass viele Impfstoffe und Heilmittel unter der Nutzung von Tieren , insbesondere Primaten , entwickelt wurden - zum Beispiel die Impfstoffe gegen Polio , Diphtherie , Hepatitis B sowie die tiefe Hirnstimulation gegen die Parkinson-Krankheit . Emellertid måste vi komma ihåg att många vaccin och många botemedel mot sjukdomar har utvecklats med användning av djur , särskilt primater - till exempel vaccin mot polio , difteri , hepatit B , och även djup hjärnstimulans vid Parkinsons sjukdom .
Hepatitis B	(in ca. 59% aller Fälle)	hepatit B

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hepatitis	(in ca. 39% aller Fälle)	Hepatitída hepatitída Hepatitis C ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll Hepatitída C ( písomné vyhlásenie ) : pozri zápisnicu
Hepatitis	(in ca. 21% aller Fälle)	infekcie Sie sind von über einer Million Unfällen im Jahr betroffen , die auch zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken wie Virusinfektionen , Hepatitis C , AIDS und so weiter führen . Títo pracovníci sú každoročne postihnutí viac než miliónom nehôd , ktoré majú za následok vážne zdravotné riziká , ako sú vírusové infekcie , hepatitída C , AIDS a tak ďalej .
Hepatitis B	(in ca. 62% aller Fälle)	B

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hepatitis	(in ca. 95% aller Fälle)	hepatitis Oder der Fall einer Zahnarzthelferin in einem Gefängnis , die sich mit einer Nadel stach , welche bei einem Insassen verwendet worden war , der mit Hepatitis A , B und C infiziert und HIV-positiv war . Ali primer zobne medicinske sestre , ki je delala v zaporu in se je zbodla z iglo , ki je bila uporabljena na varovancu , ki je imel hepatitis A , B in C ter je bil HIV pozitiven .
Hepatitis B	(in ca. 79% aller Fälle)	hepatitis B

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hepatitis	(in ca. 94% aller Fälle)	hepatitis Hepatitis Viele derartige Versuche ergaben positive Resultate , denn sie führten zu einem Rückgang der Kriminalität , der Anzahl der Vergiftungen durch Überdosis und der Zahl der Infektionen mit HIV , Tuberkulose , Hepatitis B und C. Muchos de estos experimentos han mostrado resultados positivos con una disminución de la delincuencia , del número de sobredosis por envenenamiento y del número de contagios de VIH , tuberculosis , hepatitis B y hepatitis C.
Hepatitis	(in ca. 6% aller Fälle)	la hepatitis
Hepatitis B	(in ca. 72% aller Fälle)	hepatitis B

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hepatitis	(in ca. 57% aller Fälle)	hepatitidou Viele der Verletzten und ihre Familien durchleben eine quälende Zeit , bis sie herausfinden , ob sie sich eine durch Blut übertragbare Infektion wie HIV oder Hepatitis C zugezogen haben . Mnozí zranění a jejich rodiny pak s obavami čekají , jestli se nenakazili nějakým krví přenosným infekčním onemocněním , například HIV nebo hepatitidou typu C.
Hepatitis B	(in ca. 67% aller Fälle)	typu B

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hepatitis	(in ca. 80% aller Fälle)	hepatitisz Hepatitisz Fachleute sagen , dass die Wahrscheinlichkeit einer Infektion bei Hepatitis B bei einem Drittel , bei Hepatitis C bei einem Dreißigstel und bei HIV bei einem Dreihundertstel liegt . Szakértők szerint a hepatitisz B fertőzés veszélye 1 a 3-hoz , a hepatitisz C fertőzés veszélye 1 a 30-hoz , a HIV fertőzés veszélye pedig 1 a 300-hoz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen