Häufigste Wörter

Erster

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Erste
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Ers-ter
Nominativ
Dativ
Genitiv
Akkusativ
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Erster
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • Първа
  • първа
de Erster Teil .
bg Първа част
Erster
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Част първа
Erster
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Част
de Erster Teil .
bg Част първа
Erster Teil
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Първа част
Erster Teil
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Част първа
Erster Teil
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Първа
Erster Teil :
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Първа част :
Erster Teil .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Част първа
Erster Teil .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Първа част
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Erster
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Del
de Erster Teil .
da Del et
Erster
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Første
de Erster Aspekt : Welche Maßnahmen hat die Kommission vorgeschlagen , was kann ich dem als Berichterstatter dieses Parlaments hinzufügen , und was kann ich kritisch oder positiv zur Kenntnis nehmen ?
da Første aspekt : Hvilke foranstaltninger har Kommissionen foreslået , hvad kan jeg tilføje som ordfører i dette Parlament , og hvad kan jeg tage kritisk eller positivt til efterretning ?
Erster
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Førstedel
de Erster Teil
da Førstedel
Erster Teil
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Første del
Erster Teil
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Del I
Erster Teil
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Førstedel
Erster Teil
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Del 1
Erster Teil
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Del et
Erster Teil
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Del
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Del et :
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Retten i Første Instans
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Første retlige fejl .
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Første retlige fejl
Erster Teil .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Del et
Erster Teil .
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Del 1
Erster Teil .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Del I
Erster Teil .
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Førstedel
Erster Teil .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Første del
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Første punkt er tilgængelighed .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Erster
 
(in ca. 11% aller Fälle)
First
de Sozialpaket ( Erster Teil ) ( Aussprache )
en Social package ( First part ) ( debate )
Erster
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • Part One
  • Part one
Erster Punkt
 
(in ca. 84% aller Fälle)
First point
Erster Teil
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • Part one
  • Part One
Erster Teil
 
(in ca. 17% aller Fälle)
First part
Erster Teil
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Part
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Part one
Erster Teil :
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Part one :
Erster Punkt .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
First point .
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Court of First Instance
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 56% aller Fälle)
first legal error !
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 38% aller Fälle)
the first legal error !
Erster Grundsatz : Gleichheit
 
(in ca. 98% aller Fälle)
First principle : equality
Erster Punkt : Zugänglichkeit
 
(in ca. 96% aller Fälle)
First point : accessibility
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
First point : accessibility .
Erster Grundsatz : Gleichheit .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
First principle : equality .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Erster
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Esimene
de Erster Schritt muss die Freilassung aller politischen Gefangenen sein .
et Esimene samm peab olema kõikide poliitvangide vabastamine .
Erster Teil
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Esimene osa
Erster Teil
 
(in ca. 20% aller Fälle)
I osa
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esimene osa
Erster Teil :
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Esimene osa
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Erster
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Ensimmäinen
de Erster Fakt ist der Umstand , dass auf dem afrikanischen Kontinent auf der einen Seite Friedensprozesse und die allmähliche Konsolidierung demokratischer Systeme ihren Lauf nehmen und auf der anderen Seite gleichzeitig Konflikte wie der in Darfur fortdauern , weiter ein hohes Maß an Armut herrscht und sich vermehrt zugespitzte Situationen wie beispielsweise die massiven Wellen an illegalen Einwanderern ereignen .
fi Ensimmäinen niistä on se , että Afrikan maanosassa esiintyy rauhanprosessien ja demokraattisten järjestelmien asteittaisen vakauttamisen rinnalla jatkuvia konflikteja , kuten Darfurissa , sekä suurta köyhyyttä . Lisäksi ilmenee myös uusia ongelmia , kuten laittomien maahanmuuttajien tulvat .
Erster
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Ensimmäinen osa
Erster Teil
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ensimmäinen osa
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen osa
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen osa
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen juridinen virhe !
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Ensimmäisen asteen tuomioistuin
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Erster Punkt : Zugänglichkeit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen kohta : ymmärrettävyys
Erster Grundsatz : Gleichheit
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Ensimmäinen periaate on tasa-arvo
Erster Grundsatz : Gleichheit .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen periaate on tasa-arvo .
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ensimmäinen kohta : ymmärrettävyys .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Erster
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Première
de Erster Teil
fr Première partie
Erster
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Partie
de Erster Teil .
fr Partie une
Erster Punkt
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Premier point
Erster Teil
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Première partie
Erster Teil
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Partie une
Erster Punkt .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Premier point .
Erster Teil :
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Première partie :
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Premier manquement au droit .
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Tribunal de première instance
Erster Teil .
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Partie une
Erster Teil .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Première partie
Erster Grundsatz : Gleichheit .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Premier principe : l’égalité .
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Premièrement , l'accessibilité .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Erster
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Πρώτο
de Erster Punkt : Beim ECOFIN-Rat vom 8 . November wurde eine politische Einigung über den Vorschlag der Kommission vom 23 . April erreicht .
el Πρώτο σημείο : Στο ECOFIN της 8ης Νοεμβρίου επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία για την πρόταση της Επιτροπής της 23ης Απριλίου .
Erster
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • Πρώτο Μέρος
  • Πρώτο μέρος
Erster
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Μέρος
de Erster Teil
el Μέρος πρώτο
Erster Teil
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • Πρώτο Μέρος
  • Πρώτο μέρος
Erster Teil
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Μέρος πρώτο
Erster Teil
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Πρώτο
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Πρώτο μέρος
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Πρώτο νομικό σφάλμα !
Erster Teil .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • Πρώτο Μέρος
  • Πρώτο μέρος
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Πρωτοδικείο
Erster Teil .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Μέρος πρώτο
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Πρώτον : προσβασιμότητα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Erster
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Parte
de Erster Teil
it Parte prima
Erster
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Prima
de Erster Schwerpunkt : Wo stehen wir heute ?
it Prima considerazione : a che punto siamo oggi ?
Erster Punkt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Primo punto
Erster Teil
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Prima parte
Erster Teil
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Parte prima
Erster Teil
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Parte I
Erster Teil
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Parte
Erster Teil :
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Parte I :
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Tribunale di primo grado
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 54% aller Fälle)
il primo vizio formale .
Erster Teil .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Prima parte
Erster Teil .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Parte I
Erster Teil .
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Parte prima
Erster Punkt : Zugänglichkeit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Primo punto : l'accessibilità
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Primo punto : l'accessibilità .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Erster
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Pirmā
de Erster Teil
lv Pirmā daļa
Erster
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Pirmā daļa
Erster Teil
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Pirmā daļa
Erster Instanz
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Pirmās instances
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pirmā daļa
Erster Teil :
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Pirmā daļa :
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Erster
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Pirmoji
de Erster Teil
lt Pirmoji dalis
Erster
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Pirma
de Erster Teil
lt Pirma dalis
Erster Teil
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Pirma dalis
Erster Teil
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Pirmoji dalis
Erster Teil :
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Pirma dalis :
Erster Teil .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Pirmoji dalis
Erster Teil .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Pirma dalis
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Erster
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Eerste
de ( Erster Teil der Änderungen : siehe vorheriger Punkt )
nl ( Eerste deel van de wijzigingen : zie vorig agendapunt )
Erster
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Deel
de Erster Teil
nl Deel een
Erster Teil
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Eerste deel
Erster Teil
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Deel één
Erster Teil
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Deel een
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eerste deel
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Gerecht van eerste aanleg
Erster Teil .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Eerste deel
Erster Teil .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Deel één
Erster Teil .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Deel een
Dringlichkeitsdebatte ( Erster Teil )
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Actualiteitendebat ( eerste deel )
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Eerste punt : toegankelijkheid .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Erster
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Część pierwsza
Erster
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Część
de Erster Teil :
pl Część pierwsza :
Erster Teil
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Część pierwsza
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Część pierwsza
Erster Teil :
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Część pierwsza :
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Erster
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Primeira
de Aus diesem Grund hat sich auch der schwedische Staat in den Fall Turco eingeschaltet und erstritt letzten Sommer ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs , das die Entscheidungen des Rates und des Gerichts Erster Instanz aufhob .
pt Foi por este motivo que o Estado sueco se envolveu no Processo " Turco " e conseguiu que o Tribunal de Justiça Europeu deliberasse contra o Conselho e o Tribunal de Primeira Instância no Verão passado .
Erster
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Parte
de Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0219 / 98 ) von Herrn Cunha im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ( Agenda 2000 - Erster Teil - Kapitel III ) ( KOM ( 97 ) 2000 - C4-0522 / 97 ) .
pt Segue-se na ordem do dia o relatório ( A4-0219 / 98 ) do deputado Cunha , em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural , sobre a revisão da PAC ( AGENDA 2000 - Primeira Parte - Capítulo III ) ( COM ( 972000 - C4-0522 / 97 ) .
Erster
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Primera
de Erster Teil
pt 3 . Primera parte
Erster
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Parte I
Erster
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Primeiro
de Erster Punkt : Zugänglichkeit .
pt Primeiro ponto : acessibilidade .
Erster Punkt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Primeiro ponto
Erster Teil
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Primeira parte
Erster Teil
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Parte I
Erster Teil
 
(in ca. 14% aller Fälle)
3 . Primera parte
Erster Teil
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Parte um
Erster Teil
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Primeira
Erster Teil
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Parte
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Primeiro erro jurídico !
Erster Teil :
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Primeira parte :
Erster Punkt .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Primeiro ponto .
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Tribunal de Primeira Instância
Erster Teil .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Primeira parte
Erster Teil .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Parte um
Erster Teil .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Parte I
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 19% aller Fälle)
de Primeira Instância
Erster Punkt : Zugänglichkeit
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Primeiro ponto : acessibilidade
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Primeiro ponto : acessibilidade .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Erster
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Partea
de Erster Teil :
ro Partea întâi
Erster
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Partea întâi
Erster Teil
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Partea întâi
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Partea întâi
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Partea întâi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Erster
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Del
de Erster Teil
sv Del 1
Erster
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Första
de Erster Widerspruch : Während man im Vertrag von Amsterdam voller Stolz die Möglichkeiten zu einer völligen Vergemeinschaftung der Einwanderungsfragen geschaffen hat , wird der Rat von Tampere plötzlich wesentlich zurückhaltender .
sv Första motsägelsen : genom Amsterdamfördraget försåg man sig stolt med medel för att helt och hållet överföra invandringsfrågorna till den gemensamma pelaren , men i Tammerfors blir man plötsligt mer försiktig .
Erster
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Avsnitt
de Erster Teil
sv Avsnitt 1
Erster
 
(in ca. 6% aller Fälle)
förste
de Herr Kommissar , seien Sie mutig und sagen Sie als Erster , dass Platz ist für die Ukraine .
sv Herr kommissionsledamot ! Var modig och bli den förste som börjar säga att det finns plats .
Erster Punkt
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Första punkten
Erster Instanz
 
(in ca. 67% aller Fälle)
förstainstansrätten
Erster Teil
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Del I
Erster Teil
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Första delen
Erster Teil
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Del 1
Erster Teil
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Avsnitt 1
Erster Teil
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Del ett
Erster Teil
 
(in ca. 6% aller Fälle)
3 . Första delen
Erster Teil
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Del
Erster Teil :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Del I
Erster Punkt .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Första punkten .
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Förstainstansrätten
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Det första juridiska felet !
Erster Teil .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Del 1
Erster Teil .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Del I
Erster Teil .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Avsnitt 1
Erster Teil .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Första delen
Erster Rechtsfehler !
 
(in ca. 20% aller Fälle)
första juridiska felet !
Erster Punkt : Zugänglichkeit .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Punkt ett : tillgänglighet .
Erster Grundsatz : Gleichheit .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Första principen : likställdhet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Erster
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • Prvá
  • prvá
de Erster Teil :
sk Prvá časť :
Erster
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Prvá časť
Erster
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Časť prvá
Erster
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Časť
de Erster Teil .
sk Časť prvá
Erster Teil
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • Prvá časť
  • prvá časť
Erster Teil
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Časť prvá
Erster Teil :
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Prvá časť :
Erster Teil .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Prvá časť
Erster Teil .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Časť prvá
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Erster
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Prvi
de Erster Teil
sl Prvi del
Erster
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Prvi del
Erster Teil
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Prvi del
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prvi del
Erster Teil :
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Prvi del :
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Erster
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Parte
de Erster Teil
es Parte uno
Erster
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Primera
de Erster Grund : Verfassungstexte sind nicht statisch .
es Primera razón : los textos constitucionales no son estáticos .
Erster
 
(in ca. 10% aller Fälle)
I Parte
Erster
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Primer
de Erster Punkt : In der Entschließung wird vorgeschlagen , dass die Politik der Entwicklungszusammenarbeit dem Fischereisektor größere Aufmerksamkeit widmet , und zwar anhand der Dokumente über die Strategie für die Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Land , die sich aus dem politischen Dialog zwischen der EU und den Entwicklungsländern ergibt .
es Primer elemento propuesto en la resolución : la política de desarrollo debe conceder una mayor atención al sector pesquero de los países en desarrollo , y hacerlo sobre la base de los acuerdos estratégicos de cooperación celebrados con cada uno de los países en el marco del diálogo político entre la UE y los países en desarrollo .
Erster Punkt
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Primer punto
Erster Teil
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Primera parte
Erster Teil
 
(in ca. 19% aller Fälle)
I Parte
Erster Teil
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Parte uno
Erster Teil
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Parte una
Erster Teil
 
(in ca. 11% aller Fälle)
1 . Primera parte
Erster Teil
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Parte
Erster Teil
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Primera
Erster Teil :
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Primera parte :
Erster Punkt .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Primer punto .
Gericht Erster Instanz
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • Tribunal de primera instancia
  • Tribunal de Primera Instancia
Erster Teil .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Parte una
Erster Teil .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Parte uno
Erster Teil .
 
(in ca. 25% aller Fälle)
I Parte
Erster Teil .
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Primera parte
Erster Grundsatz : Gleichheit
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Primer principio : igualdad
Erster Grundsatz : Gleichheit .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Primer principio : igualdad .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Erster
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • Část
  • část
de Erster Teil
cs Část první
Erster
 
(in ca. 26% aller Fälle)
První
de ( Erster Teil der Änderungen : siehe vorheriger Punkt )
cs ( První část změn : viz předchozí bod )
Erster Teil
 
(in ca. 45% aller Fälle)
První část
Erster Teil
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Část první
Erster Teil
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Část jedna
Erster Teil
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Část
Erster Teil :
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Část první :
Erster Teil .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Část první
Erster Teil .
 
(in ca. 33% aller Fälle)
První část
Erster Teil .
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Část jedna
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Erster
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Első rész
Erster Teil
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Első rész
Erster Teil .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Első rész
Erster Teil :
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Első rész :

Häufigkeit

Das Wort Erster hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2790. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.58 mal vor.

⋮
2785. Gewalt
2786. Anspruch
2787. Hitler
2788. Geburt
2789. einst
2790. Erster
2791. Drittel
2792. Bühne
2793. Österreichs
2794. Württemberg
2795. Rolf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als Erster
  • Erster Bürgermeister
  • Erster Band
  • Erster Vorsitzender
  • Erster Klasse
  • Erster Teil
  • Erster Sekretär
  • Erster Bürgermeister der
  • Erster Bürgermeister ist
  • Erster Sekretär der
  • Erster Sekretär des
  • Erster Bürgermeister von
  • Bundesverdienstkreuz Erster Klasse
  • Erster Vorsitzender des
  • Erster Band .
  • Erster Vorsitzender der
  • Erster Band :
  • Erster Teil :
  • Erster Band ,
  • Erster Bürgermeister von Hamburg
  • als Erster Sekretär
  • er Erster Sekretär
  • Erster Vorsitzender war
  • Erster Bürgermeister der Stadt
  • Erster Teil .
  • als Erster Bürgermeister
  • Erster Vorsitzender wurde
  • Hamburg Erster Bürgermeister
  • und Erster Bürgermeister
  • Erster Bürgermeister ist seit
  • Erster Bürgermeister der Gemeinde
  • Erster Band , S
  • Verdienstkreuz Erster Klasse
  • Erster Bürgermeister wurde
  • Erster Klasse des
  • Erster Klasse und
  • er Erster Vorsitzender

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈeːɐ̯stɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ers-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Erst er

Abgeleitete Wörter

  • Ersteres
  • Ersterer
  • Ersteren
  • Erstersteiger
  • Erstersteigung
  • Ersterrichtung
  • Ersterreichung
  • #Erster
  • Weltranglisten-Erster
  • Ich-Ersterbung
  • Ersterwerber
  • Erster-Hilfe
  • Erster-Klasse-Wagen
  • Ersterteilung
  • Ersterfassung
  • Erstersteigern
  • Insekten-Erster
  • Tabellen-Erster
  • Erster-Dritter
  • Ersterrichter
  • Ersterbauung
  • ErsterNachbar
  • Erster-SV
  • Ersterkannten
  • Oberin/Erster
  • Hauptrunden-Erster
  • Ersterstellung
  • Erster-Mai-Kundgebungen
  • Ersterbauer
  • Erster_Punkt
  • Gruppen-Erster
  • ErsterSchlussstandüber

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • EC:
    • Erster Convent
  • EKBC:
    • Erster Kölner Barbershop Chor

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Groot Omroepkoor_ Omroeporkest Amsterdam_ Franca Marghinotti_ Giacomo Lauri-Volpi_ Arturo Basile La Favorita: Erster Akt - Sinfonia
Dynamite Deluxe Erster Song 2008
The Acorn Erster Tag 2004
Rudolf Schock/Fritz Wunderlich/Georg Völker/Annelies Herfurth/Lisa Otto/Karl-Ernst Mercker /Ursula Schirrmacher /Günther-Arndt-Chor/Berliner Symphoniker/Fried Walter Eine Nacht in Venedig · Operette in 3 Akten (Querschnitt) (2000 Digital Remaster)_ Erster Akt: Annina! - Caramello! (Caramello_ Annina)
Coro Del Maggio Musicale Fiorentino_ Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino_ Giulietta Simionato_ Ettore Bastianini_ Gianni Poggi_ Alberto Erede La Favorita: Erster Akt - Ah_ mio bene_ ah_ mio bene
Philharmonia Orchestra_ Elisabeth Schwarzkopf_ Nicolai Gedda_ Erika Köth_ Otto Ackermann Wiener Blut: Erster Akt - Endlich ist Sie da_ Mamsell
Chor des Frankfurter Rundfunks_ Orchester des Frankfurter Rundfunks_ Karl Schmitt-Walter_ Otto Von Rohr_ Felice Hüni-Mihacsek_ Kurt Schröder Don Giovanni: Erster Akt - Laßt die Musik beginnen
Placido Domingo/Nina Stemme/René Pape/Mihoko Fujimura/Olaf Bär/Jared Holt/Matthew Rose/Rolando Villazon/Orchestra of the Royal Opera House_ Covent Garden/Chorus of the Royal Opera House_ Covent Garden/Antonio Pappano Tristan und Isolde_ ZWEITER AUFZUG_ Erster Szene: Hörst du sie noch? Mir schwand schon fern der Klang (Isolde/Brangäne)
Chor des Frankfurter Rundfunks_ Orchester des Frankfurter Rundfunks_ Karl Schmitt-Walter_ Otto Von Rohr_ Felice Hüni-Mihacsek_ Kurt Schröder Don Giovanni: Erster Akt - Frecher Bube_ sie beleidigen
Chor des Frankfurter Rundfunks_ Orchester des Frankfurter Rundfunks_ Karl Schmitt-Walter_ Otto Von Rohr_ Felice Hüni-Mihacsek_ Kurt Schröder Don Giovanni: Erster Akt - Bebe_ bebe_ Missetäter

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • das Haus an die Stadt Delmenhorst verkauft . Erster Leiter der nunmehr Städtischen Galerie Delmenhorst war ab
  • Lehrerfortbildung in Hamburg war Krink zwischenzeitlich sechs Jahre Erster Fernsehredakteur mit Fernsehverpflichtung beim NDR als Schul -
  • die Eichenschule 1947 auf eine Elterninitiative hin . Erster Schulleiter war Robert Strunck . Am 12 .
  • 2 . Januar 1907 ihre Geschäfte auf . Erster Leiter wurde Philipp Stumpff , der die Kreissparkasse
Politiker
  • provisorischen Regierung GPRA auf die FLN über . Erster Präsident wurde im September Ben Bella . Die
  • UNO entzogen worden ist , endgültig abgibt . Erster Präsident ist Sam Nujoma von der Südwestafrikanischen Volksorganisation
  • Autonomie mit eigenem Parlament und eigener Regierung . Erster Ministerpräsident war Jonathan Motzfeldt . Seitdem besteht Grönland
  • Autonomie mit eigenem Parlament und eigener Regierung . Erster Ministerpräsident wird Jonathan Motzfeldt . 1981 : Der
Politiker
  • . September 2011 führte zu folgendem Ergebnis : Erster hauptamtlicher Samtgemeindebürgermeister ist Karl-Heinz Weber ( CDU )
  • bildete eine Große Koalition mit der CDU . Erster gewählter Ministerpräsident wurde Christian Stock ( SPD )
  • einer großen Koalition aus SPD und CDU . Erster frei gewählter Ministerpräsident des Landes Hessen wurde Christian
  • des Stadtstaates . Henning Voscherau wird wieder als Erster Bürgermeister gewählt . Zweiter Bürgermeister wird der Parteilose
Politiker
  • . Soiron fungierte zu Beginn der Nationalversammlung als Erster Vizepräsident und gehörte mehreren Ausschüssen an , darunter
  • Kammer ( Fraktion Auerswald-Schwerin ) und 1849 deren Erster Vizepräsident . 1850 war er Mitglied des Erfurter
  • 1849 fungierte der der Casino-Fraktion zugehörige Beseler als Erster Vizepräsident des Parlaments . Während des Schleswig-Holsteinischen Krieges
  • zum 10 . Mai 1849 fungierte er als Erster Vizepräsident der Nationalversammlung .
Politiker
  • ) leitete Chruschtschow von 1938 bis 1949 als Erster Sekretär die ukrainische Parteiorganisation . Ebenso wie alle
  • Nr . 5 ) , der damit als Erster Parteisekretär kurzzeitig Parteichef war und gleichzeitig Stalin im
  • einst Stalin - wurde er nicht . Statt Erster Sekretär hieß der Parteichef ab 1966 wieder Generalsekretär
  • Schließlich war er dann von 1955 bis 1957 Erster Sekretär der usbekischen Parteiorganisation ( Parteichef ) .
Politiker
  • Ortsbürgermeister von Wershofen und von 1994 bis 1999 Erster Beigeordneter des Landkreises Ahrweiler .
  • 2005 Sozialdezernent und von 2001 bis 2005 auch Erster Beigeordneter des Altmarkkreis Salzwedel .
  • Südhessen . Denzin war von 1985 bis 1991 Erster Kreisbeigeordneter im Rheingau-Taunus-Kreis . Landtagsabgeordneter war er vom
  • 1978 Städtischer Rechtsrat z.A. Stadt Köln , 1980 Erster Beigeordneter der Gemeinde Lohmar , 1984 Bürgermeister der
Politiker
  • von Beust , von 2001 bis 2010 Hamburgs Erster Bürgermeister . Sein ältester Sohn , Michael von
  • Bürgermeister “ an der Spitze eingerichtet wird . Erster Bürgermeister wird am 26 . September der Advokat
  • 1818 stand an der Spitze der Stadt ein Erster Bürgermeister , der ab 1907 den Titel Oberbürgermeister
  • Regierung von Kurt Sieveking ab und wird erneut Erster Bürgermeister von Hamburg . 3 . Januar :
Adelsgeschlecht
  • Umweltschutzaktivist Henry Peter Rickmers ( 1919-2013 ) , Erster Bürgermeister Helgolands nach dem Krieg , Ehrenbürger James
  • : Carl Wilhelm Petersen , deutscher Politiker , Erster Bürgermeister von Hamburg 1868 : Theodore William Richards
  • Hermann Anthony Cornelius Weber ( 1822-1886 ) , Erster Bürgermeister ( mehrfach zwischen 1879 und 1885 )
  • 1820 : Johannes Versmann , deutscher Rechtsanwalt und Erster Bürgermeister von Hamburg 1822 : Theodor Aufrecht ,
Adelsgeschlecht
  • Memmingen , † etwa 1475 in Augsburg , Erster Verfasser einer Selbstbiografie , Kaufmann und Augsburger Chronist
  • für Üfingen bereits ein Pfarrer Hermann genannt . Erster evangelischer Pfarrer ist Georg Pithan , dem 1560
  • ( später Seeland , bis 1963 ) . Erster evangelischer Propst war Heini Havreki . 1556 wurde
  • Theologe , 1759-1765/1766 Spezialsuperintendent ( Dekan ) und Erster Stadtpfarrer in Herrenberg , seit 2 . Dezember
Historiker
  • Darmstadt 1845 Rheinische Jahrbücher zur gesellschaftlichen Reform . Erster Band . C. W. Leske , Darmstadt 1845
  • ’s Gesammelte Werke , G. Reimer , Berlin Erster Band , 1881 ( im Internet-Archiv , Digitalisierung
  • Wolf : Biographien zur Kulturgeschichte der Schweiz . Erster Cyclus . Orell , Füssli & Comp. ,
  • übersetzt und untersucht von Dr. A. Baumstark . Erster Band . Reprint : Aalen , Scientia Verlag
Kartenspiel
  • unerlässlich , dass sich jemand an Bord mit Erster Hilfe auskennt und geeignete Verbände und Medikamente an
  • heute eine Hauptstütze der drahtlosen Elektronik . Als Erster sagte er die unterste Verlustleistungs-Grenze der Größe von
  • , Material und Ausrüstungen nebeneinander werden ausgeschlossen . Erster Erfolg war die gemeinsame Entwicklung der GPS-gesteuerten Abwurflenkwaffen
  • bzw . ob dieser überhaupt existiert ) . Erster Kritikpunkt war die Vergabe von individuellen Cookies durch
Frankreich
  • Princeps senatus ( lat. , dt . etwa Erster des Senats , Plural principes senatus ) war
  • im frühen 19 . Jahrhundert den Ehrentitel „ Erster Lehrer Germaniens “ ( primus praeceptor Germaniae )
  • Votum abgeben durfte , princeps senatus ( „ Erster des Senats “ ) oder auch caput Senatus
  • Prominentenweinberges den Ehrentitel Consitor Primus Senatus Vineti ( Erster Pflanzer des Senats-Weinberges ) . 2008 bekam er
Deutschland
  • die vorwiegend in Japan produziert werden . Als Erster beschrieb der japanische Forscher Kikunae Ikeda 1908 die
  • Herzogs von Bedford oder Meister von Bedford . Erster Notname verweist ( richtig ) auf das namengebende
  • - Erstes Buch ) , Uraniborg 1596 ( Erster Teil Brahes Briefewechsel , der zweite wurde mit
  • . Der Arminianer Philippus van Limborch veröffentlichte als Erster das Werk 1687 in Gouda als Anhang zu
General
  • . Hierfür erhielt er als Anerkennung das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse . Die Goethe-Medaille in Gold wurde ihm
  • wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande , Erster Klasse ausgezeichnet . Seine Heimatstadt Duisburg ehrte ihn
  • größte Publikumsbeliebtheit in Europa ) 1975 : Bundesverdienstkreuz Erster Klasse „ für Verdienste um die Anerkennung der
  • 1958 zeichnete ihn der Bundespräsident mit dem Verdienstkreuz Erster Klasse der Bundesrepublik Deutschland aus . Er wurde
General
  • anders angegeben : Generalmajor ) 1869 - Ende Erster Weltkrieg : Die Brigade unter ihrem Kommandeur Generalmajor
  • auf einer Inspektionsreise in seinem Kommandobereich . Als Erster Generalstabsoffizier ( Ia ) nahm Boehmer die aus
  • verlegt . Dort diente er als Bataillonskommandeur und Erster Offizier des Regiments . Holcomb war an zahlreichen
  • in verschiedenen Funktionen . Einige Zeit war er Erster Generalstabsoffizier der 1 . Garde-Division und 47 .
Fußballspieler
  • in das Playoff-Finale , nachdem die Hauptrunde als Erster abgeschlossen wurde . ↑ ↓ in der Auf
  • die 1 . Liga ( Schweiz ) als Erster abschloss , jedoch in der Aufstiegsrunde scheiterte .
  • der ersten in die zweite Division abgestiegen . Erster Spieltag ist der 1 . September 2013 ,
  • und ging nach Mannheim . Trainer seit 1999 Erster Trainer bei dem Neustart in der dritthöchsten Liga
Band
  • begann ( The Way we Was ) . Erster Auftritt als er selbst : Wer anderen einen
  • DREI FRAGEZEICHEN , wir übernehmen jeden Fall . Erster Detektiv : Much Longer , Zweiter Detektiv :
  • Sands , Frankie Avalon und Fabian . Als Erster gelang es Jodie Sands , mit ihrem Titel
  • dem Start der Fernsehserie Ally McBeal bekannt . Erster Förderer in Shepards Karriere war ihr Vater ,
Radsportler
  • Zweiter hinter Larsen ) und Amsterdam 1965 ( Erster vor Parma ) . Seine beste historische Elo-Zahl
  • 1989-1997 : 2 Gruppen à 4 Teams . Erster und Zweiter jeweils im Halbfinale . Es folgte
  • war er geteilter Sieger bei der Commonwealth-Meisterschaft , Erster in Nuroro 1984 , 1985 Erster in Wijk
  • viele Punkte oder verhindert ( falls ein Gegner Erster war ) einen Doppelsieg der Gegner . Der
Schiff
  • zwölf HG-40-Handgranaten an den Unterflügelracks mitgeführt werden . Erster Prototyp mit Erstflug im Jahr 1939 . In
  • DGPS , Fremdlenzpumpe und einer Bergungspforte ausgestattet . Erster Einsatzort des Bootes war ab 17 . August
  • folgte das erste von Westland gebaute Serienmodell . Erster Abnehmer hierfür war die britische Marine , die
  • Napalmbomben oder pro Station drei ungelenkte 5-Zoll-Luft-Boden-Raketen . Erster Doppeldeckerentwurf , der nicht gebaut wurde . (
Deutsches Kaiserreich
  • Der daraus entstandene Große Krieg wurde später als Erster Weltkrieg bezeichnet . Im Krieg gab bis November
  • , darunter folgender historischer Ereignisse : Novemberaufstand Januaraufstand Erster Weltkrieg Verteidigung von Lemberg ( der Friedhof der
  • ist aus der Stadt geflohen . 1914 : Erster Weltkrieg : Das Deutsche Reich erklärt Frankreich den
  • dänische Freiwillige im Winterkrieg gegen die Sowjetunion . Erster Führer der Dänen war Christian Frederik von Schalburg
Beethoven
  • Student School ( JASS ) . 1964 : Erster Platz bei der IMO ( Internationale Mathematik-Olympiade )
  • Ballettwettbewerb in Jackson ( USA ) 1994 : Erster Preis als Partner beim Internationalen Ballettwettbewerb in Varna
  • Zweierbob ( 1959 ) Film und Kunst : Erster Preis des Internationalen Olympischen Komitees ( 1972 )
  • de Guíxols ( Spanien/Katalonien ) . 1960 : Erster Preis für ein Plakat zu den Weltfestspielen der
Admiral
  • . Von 1905 bis 1908 amtierte er als Erster Lord der Admiralität ( Marineminister ) und 1908
  • Erbfolgekrieg beendeten . Im Februar 1748 wurde er Erster Lord der Admiralität ( Marineminister ) , was
  • dagegen 1859 in das Whigministerium unter Palmerston als Erster Lord der Admiralität berufen , welches Amt er
  • Ämter zurück : von 1807 bis 1810 als Erster Lord der Admiralität von 1810 bis 1819 als
Dirigent
  • seit 1871 als Soloflötist . Zugleich war er Erster Flötist im Orchester der Konservatoriumsgesellschaft . Zur Förderung
  • der Grazer Oper . Im Anschluss wurde er Erster Kapellmeister an der Finnischen Nationaloper in Helsinki ,
  • am Landestheater Tübingen und von 1993 bis 1995 Erster Bühnenbildner und Art Director am Staatstheater Kassel .
  • der Neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts war er Erster Kapellmeister der Staatsoper Stuttgart , ab 1994/95 Generalmusikdirektor
Leichtathlet
  • Rau , 8 . Juli 1912 , Stockholm Erster Lauf unter 41 Sekunden : 40,8 s ,
  • , , 15 . Mai 1902 , Helsinki Erster offizieller Weltrekord : 13,6 s ( 13 3/5
  • , , 28 . Mai 1966 in Kalispell Erster offizieller Weltrekord : 13,3 s , , 20
  • Lewis , 10 . Oktober 1983 , Helsinki Erster Lauf unter 37 Sekunden : 36,84 s mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK