Vitamin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vitamin	(in ca. 80% aller Fälle)	vitamin Die augenscheinlichen Versuche der Kommission , dies mit Richtlinien ( z. B. der Vitamin - und Mineralstoffrichtlinie ) zu unterdrücken , verstärkt weiter die wachsende Kluft zwischen der EU-Politik und den alltäglichen Gesundheitsbedürfnissen der Menschen . Kommissionens tydelige forsøg på at undertrykke den med direktiver som direktivet om vitamin - og mineraltilskud bidrager yderligere til den voksende kløft mellem EU 's politik og folks daglige valg på sundhedsområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vitamin	(in ca. 95% aller Fälle)	vitamin Was Nahrungsergänzungsmittel betrifft , so möchte ich noch einmal wiederholen , dass es sich um Lebensmittel handelt ; in anderen einschlägigen Rechtsvorschriften wird nur deren Vitamin - und Mineralstoffgehalt geregelt , jedoch keine anderen Stoffe , die sie enthalten dürfen . As far as food supplements are concerned , I would reiterate that they are foods ; other relevant legislation only regulates their vitamin and mineral content , but not other substances which they may contain .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vitamin	(in ca. 95% aller Fälle)	vitamine Es handelt sich weder um ein Vitamin noch um ein Mineral . Le fluor n’est ni une vitamine , ni une substance minérale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vitamin	(in ca. 76% aller Fälle)	vitamina Ein auf dem Papier stehendes Tausendstel veränderte DNA muss etikettiert werden , eine Flasche ohne dieses Vitamin C hingegen nicht , obgleich darin doch ein Prozent veränderte DNA enthalten sein kann . Un millesimo di DNA modificato sulla carta deve essere etichettato , mentre per la bottiglietta senza quella vitamina C non c ' è obbligo di etichettatura , sebbene possa contenere l'uno percento di DNA modificato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vitamin	(in ca. 100% aller Fälle)	vitamine Ich schließe mich ferner Frau McKenna an , die sagte , dass Vitamine , die ich als Krankenschwester nicht als Nahrungsergänzungsmittel betrachte , in unserem Land frei verkäuflich sind und dass bis jetzt noch kein Fall bekannt geworden ist , bei dem es zu einer Überdosierung von Vitamin C oder irgendeinem anderen Vitamin gekommen ist . Ik wil mij ook aansluiten bij mevrouw McKenna met de opmerking dat vitaminen - die ik persoonlijk , als verpleegkundige , niet als een voedingssupplement beschouw - in ons land vrij verkrijgbaar zijn en dat ik nog nooit heb gehoord dat iemand een overdosis vitamine C of een andere vitamine heeft binnengekregen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vitamin	(in ca. 87% aller Fälle)	vitamina Ich schließe mich ferner Frau McKenna an , die sagte , dass Vitamine , die ich als Krankenschwester nicht als Nahrungsergänzungsmittel betrachte , in unserem Land frei verkäuflich sind und dass bis jetzt noch kein Fall bekannt geworden ist , bei dem es zu einer Überdosierung von Vitamin C oder irgendeinem anderen Vitamin gekommen ist . Também gostaria de me associar à senhora deputada McKenna quando afirma que as vitaminas - que pessoalmente , como enfermeira , não considero que sejam um complemento alimentar - têm venda livre no nosso país e que ainda nunca ouvi falar em " overdoses ? de vitamina C nem de nenhuma outra vitamina .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vitamin	(in ca. 86% aller Fälle)	vitamin Die Frauen in diesem bisher nie gekannten und abscheulichen Apartheid-Regime müssen die Toburka tragen und dürfen nur in den seltensten Fällen das Haus verlassen , was auf Grund des Sonnen - und damit des Vitamin DMangels zu einem verstärkten Auftreten von Knochenkrankheiten führt . Was sagt denn eigentlich die Weltgesundheitsorganisation dazu ? Kvinnorna tvingas , under denna egendomliga och avskyvärda apartheid , bära slöja och gå ut ett begränsat antal gånger , med uppkomst av benskörhet som följd på grund av brist på sol och vitamin D. Det är så sant , vad har Världshälsoorganisationen att säga om detta ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vitamin	(in ca. 88% aller Fälle)	vitamina Ein auf dem Papier stehendes Tausendstel veränderte DNA muss etikettiert werden , eine Flasche ohne dieses Vitamin C hingegen nicht , obgleich darin doch ein Prozent veränderte DNA enthalten sein kann . Se debe etiquetar una milésima documentada de ADN modificado mientras que el frasco sin dicha vitamina C no debe etiquetarse a pesar de que puede contener un uno por ciento de ADN modificado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen