Elena

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Elena	(in ca. 100% aller Fälle)	Elena die mündliche Anfrage zu Verfahrensrechten in Strafverfahren von Sarah Ludford , Elena Oana Antonescu , Carmen Romero López , Heidi Hautala und Rui Tavares im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres an die Kommission - B7-0344 / 2009 ) . въпрос , изискващ устен отговор , зададен от Sarah Ludford , Elena Oana Antonescu , Carmen Romero López , Heidi Hautala и Rui Tavares от името на комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи към Комисията : Процесуални права в рамките на наказателното производство ( B7-0344 / 2009 ) .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 92% aller Fälle)	Elena Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elena	(in ca. 81% aller Fälle)	Elena Wir können nicht vergessen , wie dicht gedrängt in den letzten Monaten die Entführung und Befreiung von Ortega Lara , die Ermordungen von demokratisch gewählten Gemeinderäten , wie z. B. Gregorio Ordóez in San Sebastián , Miguel Angel Blanco in Ermua , José Luis Caso in Rentería , José Ignacio Iruretagoyena in Zarautuz oder das gescheiterte Attentat auf die Gemeinderätin von San Sebastián , Elena Azpiroz , aufeinander gefolgt sind . Vi må ikke glemme , hvordan det er eskaleret i løbet af de sidste måneder , bortførelsen og frigivelsen af Ortega Lara , eller drabene på demokratisk valgte byrådsmedlemmer , såsom Gregorio Ordóñez i San Sebastián , Miguel Angel Blanco i Ermua , José Luis Caso i Rentería , José Ignacio Iruretagoyena i Zarautz , eller det mislykkede attentat mod byrådsmedlem i San Sebastián , Elena Azpiroz .
Elena Valenciano	(in ca. 50% aller Fälle)	Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 91% aller Fälle)	Elena Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elena	(in ca. 88% aller Fälle)	Elena ( PL ) Frau Präsidentin ! Eingangs möchte ich meine Kollegin Elena Valenciano Martínez-Orozco zur Ausarbeitung des Berichts über die Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen beglückwünschen . ( PL ) Madam President , may I begin by congratulating my colleague Elena Valenciano Martínez-Orozco on preparing the report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 93% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Elena	(in ca. 86% aller Fälle)	Elena schriftlich . - Ich habe für den Bericht meiner spanischen Kollegin Elena Valenciano Martinez-Orozco zur Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen gestimmt . kirjalikult . - ( FR ) Mina hääletasin Hispaania kolleegi Elena Valnciano Martinez-Orozco raporti , mis käsitleb kolmandate riikidega peetavaid inimõigusalaseid dialooge ja konsultatsioone , poolt .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 75% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Elena	(in ca. 87% aller Fälle)	Elena ( PL ) Frau Präsidentin ! Eingangs möchte ich meine Kollegin Elena Valenciano Martínez-Orozco zur Ausarbeitung des Berichts über die Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen beglückwünschen . ( PL ) Arvoisa puhemies , saanen aloittaa onnittelemalla kollegaani Elena Valenciano Martínez-Orozcoa mietinnöstä , jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa käytävien ihmisoikeuksia koskevien vuoropuhelujen ja kuulemisten toimintaa .
Elena Valenciano	(in ca. 85% aller Fälle)	Elena
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 86% aller Fälle)	Elena Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Elena	(in ca. 81% aller Fälle)	Elena Herr Präsident , ich gratuliere Frau Elena Marinucci zu ihrem ausgezeichneten Bericht , den sie uns vorgestellt hat . Monsieur le Président , je félicite Mme Elena Marinucci pour l'excellent rapport qu'elle nous présente .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Elena	(in ca. 98% aller Fälle)	Elena schriftlich . - ( FR ) Der Bericht von Elena Valenciano zur Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen wurde soeben mit einer breiten Mehrheit angenommen , und ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer gründlichen Arbeit . γραπτώς . - ( FR ) " έκθεση της Elena Valenciano σχετικά με την λειτουργία των διαλόγων και των διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες για τα ανθρώπινα δικαιώματα μόλις εγκρίθηκε με ευρεία πλειοψηφία και συγχαίρω την εισηγήτρια για το διεξοδικό έργο της .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 50% aller Fälle)	Έκθεση Valenciano Martínez-Orozco
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 50% aller Fälle)	Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Elena	(in ca. 96% aller Fälle)	Elena Er brachte Anatoli Schtscharanski und Elena Bonner , die Witwe Sacharows , ins Europäische Parlament - nicht einmal , sondern mehrfach . Ha invitato Anatoly Shcharansky ed Elena Bonner , vedova Sacharov , nel Parlamento europeo non solo una volta bensì in diverse occasioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Elena	(in ca. 97% aller Fälle)	Elena schriftlich . - ( FR ) Der Bericht von Elena Valenciano zur Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen wurde soeben mit einer breiten Mehrheit angenommen , und ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer gründlichen Arbeit . rakstveidā . - ( FR ) Elena Valenciano Martinez-Orozco ziņojums par divpusējo sarunu un apspriešanās ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem norisi tikko ir pieņemts ar lielu balsu vairākumu , un es apsveicu referenti ar viņas pamatīgo darbu .
Elena Valenciano	(in ca. 88% aller Fälle)	Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 77% aller Fälle)	Valenciano Martinez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Elena Valenciano	(in ca. 96% aller Fälle)	Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 82% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elena	(in ca. 91% aller Fälle)	Elena schriftlich . - Ich habe für den Bericht meiner spanischen Kollegin Elena Valenciano Martinez-Orozco zur Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen gestimmt . schriftelijk . - ( FR ) Ik heb voor het verslag van mijn Spaanse collega Elena Valenciano Martínez-Orozco over het functioneren van de mensenrechtendialogen en het mensenrechtenoverleg met derde landen gestemd .
Elena Valenciano	(in ca. 59% aller Fälle)	Elena Valenciano

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Elena Valenciano	(in ca. 74% aller Fälle)	Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 100% aller Fälle)	Elena Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Elena	(in ca. 95% aller Fälle)	Elena schriftlich . - ( FR ) Der Bericht von Elena Valenciano zur Funktionsweise der Dialoge und Konsultationen mit Drittstaaten zu Menschenrechtsfragen wurde soeben mit einer breiten Mehrheit angenommen , und ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer gründlichen Arbeit . por escrito . - ( FR ) O relatório de Elena Valenciano sobre o desenrolar dos diálogos e das consultas no domínio dos direitos humanos com países terceiros acaba de ser aprovado por grande maioria e quero felicitar a relatora pelo seu trabalho aprofundado .
Elena Valenciano	(in ca. 73% aller Fälle)	Elena Valenciano

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Elena	(in ca. 100% aller Fälle)	Elena die mündliche Anfrage zu Verfahrensrechten in Strafverfahren von Baroness Sarah Ludford , Elena Oana Antonescu , Carmen Romero López , Heidi Hautala und Rui Tavares im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres an den Rat - B7-0343 / 2009 ) , întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată de Sarah Ludford , Elena Oana Antonescu , Carmen Romero López , Heidi Hautala şi Rui Tavares , în numele Comisiei pentru libertăţi civile , justiţie şi afaceri interne Consiliului cu privire la drepturile procedurale în procesele penale - B7-0343 / 2009 ) ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 94% aller Fälle)	Elena Valenciano Martínez-Orozco
Bericht : Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 100% aller Fälle)	Bericht : Elena Valenciano Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elena	(in ca. 83% aller Fälle)	Elena Herr Präsident , ich gratuliere Frau Elena Marinucci zu ihrem ausgezeichneten Bericht , den sie uns vorgestellt hat . Herr ordförande ! Jag gratulerar Elena Marinucci för det utmärkta betänkande hon nu lägger fram .
Elena Valenciano	(in ca. 78% aller Fälle)	Elena Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 92% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Elena	(in ca. 55% aller Fälle)	Elena Der Delegation steht die Präsidentin des Parlaments , Frau Elena Torres Miranda , vor . Delegáciu vedie predsedníčka parlamentu , pani Elena Torres Mirandaová .
Elena Valenciano	(in ca. 66% aller Fälle)	Valencianovej
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 76% aller Fälle)	Martínez-Orozcovej
Bericht : Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa Martínez-Orozcovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Elena Valenciano	(in ca. 83% aller Fälle)	Valenciano
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 93% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Elena	(in ca. 97% aller Fälle)	Elena Ich danke unserer Berichterstatterin , Frau Elena Valenciano Martinez-Orozco , und dem gesamten Ausschuss für die hervorragende Arbeit , die sie uns vorgelegt haben , und für die mutige gesellschaftliche Entscheidung , die sie uns heute abverlangen . Agradezco a nuestra ponente , la Sra . Elena Valenciano Martínez-Orozco , y a toda la comisión , el trabajo de calidad que nos han ofrecido y la elección del tipo de sociedad valiente que nos proponen para adoptar en el día de hoy .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Elena	(in ca. 60% aller Fälle)	Elena Der Delegation steht die Präsidentin des Parlaments , Frau Elena Torres Miranda , vor . Delegaci vede předsedkyně parlamentu , paní Elena Torres Mirandaová .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 100% aller Fälle)	Martínez-Orozco

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Elena	(in ca. 81% aller Fälle)	Elena Der Delegation steht die Präsidentin des Parlaments , Frau Elena Torres Miranda , vor . A küldöttség vezetője a Parlament elnöke , Elena Torres Miranda .
Elena Valenciano Martínez-Orozco	(in ca. 100% aller Fälle)	Martínez-Orozco-jelentés

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen