Erik

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Der ehemalige Finanzminister Erik Åsbrink und - zuletzt gestern - die ehemalige EU-Kommissarin Anita Gradin sind dieser Ansicht , und ich teile ihre Auffassung vollkommen . Former Finance Minister Erik Åsbrink and - most recently , yesterday - former Commissioner Anita Gradin have expressed the view that this is the case . I fully share their opinion .
Erik Meijer	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Meijer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erik	(in ca. 88% aller Fälle)	Erik Die liberale Fraktion hofft , dass Sie unserem Kollegen Karl Erik Olsson Gehör schenken werden , der Ihnen ein Gespräch am runden Tisch mit den Beitrittsländern über die zukünftige Agrarpolitik vorgeschlagen hat . Toivomme liberaaliryhmässä , että kuuntelisitte kollegaamme Karl Erik Olssonia , joka on ehdottanut , että tulevaa maatalouspolitiikkaa koskevat pyöreän pöydän neuvottelut käytäisiin uusien valtioiden kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erik	(in ca. 71% aller Fälle)	Erik Bei der letzten Sitzung haben wir den Bericht von Herrn Karl Erik Olsson behandelt , inwieweit die bisherigen BSE-Entscheidungen in den Mitgliedstaaten umgesetzt worden sind . Lors de la session précédente , nous avions examiné le rapport rédigé par M. Karl Erik Olsson sur la manière dont les décisions prises jusqu ' à présent en matière d'ESB avaient été appliquées dans les États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik ( EN ) Herr Präsident ! Zuerst möchte ich Hannes Swoboda und Erik Meijer für ihre Fortschrittsberichte 2007 über Kroatien bzw . die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien danken . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , καταρχάς θα ήθελα να συγχαρώ τον Hannes Swoboda και τον Erik Meijer για τις εκθέσεις προόδου τους 2007 για την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονία αντιστοίχως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Ferner ist wohlbekannt , daß Erik der Rote nach seiner Atlantiküberquerung ein Land fand , das er Grünland nannte , ganz einfach deswegen , weil dieses Land warm und weil es grün war . Sappiamo benissimo che Erik il Rosso , dopo aver attraversato l'Atlantico , ha trovato una terra che ha chiamato Groenlandia semplicemente perché era calda e verde .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Er hat auch Bezug auf die couragierte Arbeit von Herrn Erik Soldheim aus Norwegen genommen , mit dem ich mich vor 10 Tagen in Oslo getroffen habe . Viņs atsaucās arī uz ievērojamo darbu , ko paveica Erik Soldheim no Norvēģijas , ar kuru es pirms 10 dienām tikos Oslo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erik	(in ca. 87% aller Fälle)	Erik Das könnte z. B. durch jenes Projekt geschehen , welches vom dänischen Zentrum für die Menschenrechte der Kurden - u. a. von Erik Siesby - entwickelt worden ist , und ich weiß , dass der Kommission eine Kopie der Projektunterlagen zugesandt worden ist . Dat zou bijvoorbeeld kunnen via het project dat ontwikkeld is door het Deense centrum voor de mensenrechten van de Koerden , met onder meer de heer Erik Siesby . Ik weet dat er een kopie van het project aan de Commissie is gestuurd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Das könnte z. B. durch jenes Projekt geschehen , welches vom dänischen Zentrum für die Menschenrechte der Kurden - u. a. von Erik Siesby - entwickelt worden ist , und ich weiß , dass der Kommission eine Kopie der Projektunterlagen zugesandt worden ist . Este aspecto poderia ser conseguido através do projecto que o Centro Dinamarquês para os Direitos Humanos do povo Curdo está a desenvolver por intermédio do Erik Siesby , por exemplo , e sei que enviaram uma cópia do projecto à Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erik	(in ca. 90% aller Fälle)	Erik Bei der letzten Sitzung haben wir den Bericht von Herrn Karl Erik Olsson behandelt , inwieweit die bisherigen BSE-Entscheidungen in den Mitgliedstaaten umgesetzt worden sind . Under det senaste sammanträdet behandlade vi Karl Erik Olssons betänkande om huruvida de hittillsvarande BSE-besluten genomförts i medlemsstaterna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erik	(in ca. 100% aller Fälle)	Erik Ferner ist wohlbekannt , daß Erik der Rote nach seiner Atlantiküberquerung ein Land fand , das er Grünland nannte , ganz einfach deswegen , weil dieses Land warm und weil es grün war . Y sabemos a ciencia cierta que Erik el Rojo , tras cruzar el Atlántico , encontró una tierra que el llamó Groenlandia , sencillamente porque era cálida y porque era verde .
Karl Erik Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Erik Olsson

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen