Elektronik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Elektronik	(in ca. 87% aller Fälle)	електрониката Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich der Elektronik in den Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist , und in Anbetracht der Erläuterungen über meine Stimmabgabe zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für die spanische Region Katalonien stimme ich für diesen Bericht . Предвид факта , че Нидерландия е поискала помощ за 512 случая на съкращения в дружеството NXP Semiconductors Netherlands , което осъществява дейност в сектора на електрониката в регионите Гелдерланд и Айндховен по NUTS II , и в светлината на изложените от мен основателни причини в обяснението на вота за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване на глобализацията за испанския регион Каталония , гласувах в подкрепа на доклада .
Elektronik	(in ca. 11% aller Fälle)	електроника Der EGF wurde in der Vergangenheit bereits von anderen EU-Ländern genutzt und sollte nun dabei helfen , die 198 entlassenen Arbeitnehmer des Unternehmens Linak zu unterstützen , das im Bereich Elektronik und Mechanik in der NUTS-II-Region Süd-Dänemark tätig ist . ЕФПГ вече беше използван от други държави в ЕС и сега следва да бъде използван , за да подпомогне 198-те уволнени работници от дружеството Linak , работещо в сектора по електроника и механика в региона Syddanmark по NUTS II .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elektronik	(in ca. 83% aller Fälle)	elektronik Es ist immer mehr hochmoderne Elektronik und Datenverarbeitung von gigantischen Ausmaßen erforderlich . Avanceret elektronik og omfattende databehandling bliver stadig mere påkrævet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elektronik	(in ca. 92% aller Fälle)	electronics Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . On 26 March 2010 , the Netherlands requested financial assistance from the EGF for 512 of the 590 workers made redundant at NXP Semiconductors , which operates in the electronics sector in the NUTS II regions of Gelderland and Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Elektronik	(in ca. 97% aller Fälle)	elektroonika Das kann eine einfache , klar strukturierte Technologie sein , das muss nicht nur Elektronik und Nanotechnologie sein . See võib olla lihtne , selgelt struktureeritud tehnoloogia ; see ei pea olema tingimata elektroonika või nanotehnoloogia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Elektronik	(in ca. 46% aller Fälle)	elektroniikka Er ist nur auf Güter wie Leder , Textilien , Fußbekleidung und Glaswaren anwendbar und Bereiche wie die Elektronik , Informations - und Kommunikationstechnologie , Chemikalien , Maschinen , Autos usw . sind davon ausgeschlossen . Sen soveltamisala on rajattu sellaisiin tavaroihin kuin nahka , tekstiilit , jalkineet ja lasitavarat , eikä sitä sovelleta esimerkiksi sellaisiin toimialoihin kuin elektroniikka , tietotekniset laitteet , kemikaalit , koneet tai autot .
Elektronik	(in ca. 28% aller Fälle)	elektroniikan EU-Exporteure von Konsumgütern , Elektronik , von pharmazeutischen , chemischen und medizinischen Geräten sind nur einige der Sektoren , die von der Beseitigung der nichttarifären Hemmnisse enorm profitieren werden . EU : n kuluttajatuotteiden , elektroniikan , lääkkeiden , kemikaalien ja lääkinnällisten laitteiden viejät edustavat vain osaa sektoreista , jotka hyötyvät valtavasti tullien ulkopuolisten esteiden poistamisesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Elektronik	(in ca. 73% aller Fälle)	l'électronique Es kann ja sein , dass die Entwicklung der Elektronik einen besseren Schutz ermöglicht , doch zunächst einmal muss diese Entwicklung stattfinden ; vorher müssen wir die Möglichkeiten für die Entwicklung des e-Commerce schaffen , wofür es Vertrauen braucht , was mit diesem Vorschlag nicht geschaffen wird . Il est possible que le développement de l'électronique permette une meilleure défense , mais il faut d'abord qu'elle se développe ; nous devons d'abord permettre que le commerce électronique se développe , et pour cela il faut de la confiance , et cette proposition ne la donne pas .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Elektronik	(in ca. 85% aller Fälle)	elektronikas Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . 2010 . gada 26 . martā Nīderlande lūdza finansiālo palīdzību no EGF saistībā ar 512 atlaišanas gadījumiem no pavisam 590 darbinieku lielā skaita uzņēmumā " NXP Semiconductors ” , kas darbojas elektronikas nozarē NUTS II reģionos Helderlandē un Eindhovenā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Elektronik	(in ca. 94% aller Fälle)	elektronikos Es geht hier nicht nur um die Automobilindustrie , sondern auch um die Elektronik - und Textilindustrie . Tai yra ne vien tik variklinių transporto priemonių pramonė , bet ir elektronikos ir tekstilės pramonė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elektronik	(in ca. 84% aller Fälle)	elektronica Heute die Textilindustrie , morgen die Schuhindustrie , der Automobilbau , der Maschinenbau , die Stahlindustrie , übermorgen die Elektronik und die Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung , falls der Prozess nicht schon begonnen hat . – Vandaag textiel , morgen schoenen , auto ’s , machineonderdelen of staal , en overmorgen elektronica en producten met een hoge toegevoegde waarde , voorzover dit proces niet al in gang gezet is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elektronik	(in ca. 78% aller Fälle)	elektronik In Frankreich haben die drei am stärksten betroffenen Bereiche - Textilien , Schuhe und Elektronik - innerhalb von 15 Jahren die Hälfte ihrer Mitarbeiter verloren . De tre mest berörda sektorerna i Frankrike - textil , skor och elektronik - har förlorat hälften av sina anställda på 15 år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Elektronik	(in ca. 83% aller Fälle)	elektroniky Ich denke hier an sensible Wirtschaftszweige wie Automobilbau , Elektronik , Flugzeug - und Maschinenbau . Mám na mysli citlivé hospodárske odvetvia , akými sú automobilové odvetvie , odvetvie elektroniky , letectva a strojárstva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Elektronik	(in ca. 86% aller Fälle)	elektronike Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Ne smemo imeti predsodkov pred snovmi , ki se jih zdaj samo preizkuša in ki lahko v prihodnosti pomenijo dosežke v svetu tehnologije in elektronike .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Elektronik	(in ca. 69% aller Fälle)	elektroniky Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Nesmíme být předpojatí vůči látkám , které se v současnosti pouze testují , a které mohou v budoucnosti přinést zásadní průlomy ve světě technologií a elektroniky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Elektronik	(in ca. 71% aller Fälle)	elektronikai Wir werden uns nicht damit begnügen , zum x-ten Mal davon zu hören , Herr Kommissar , wie es Ihnen Frau Ashton schon gesagt hat , dass es Vorteile für unsere chemische , pharmazeutische oder Lebensmittelindustrien gibt , weil diese im Vergleich zu den Konsequenzen für die Textil - , Elektronik - und , vor allem , die Autoindustrie und den Finanzsektor skandalös verblassen . Nem fogunk megelégedni azzal , biztos úr , hogy már az ikszedik alkalommal halljuk , ahogy Ashton asszony is említette ön előtt , hogy a vegyipar , a gyógyszeripar vagy a mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazat esetében vannak előnyök , mivel ezek teljesen jelentéktelenek a textil - , az elektronikai és mindenekelőtt a gépjárműiparra vagy a pénzügyi szolgáltatásokra gyakorolt hatásokkal összehasonlítva .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen