Ellis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ellis	(in ca. 80% aller Fälle)	Ellis Der Weg führte über Ellis Island , als vor vielen Generationen - noch bevor der Geist der Demokratie sich dort so tief verwurzelt hatte , wie er es heute auf unserem ganzen Kontinent ist - unzählig viele von unserem Kontinent , die Unterdrückten und Hungernden unseres Kontinents ausgezogen waren , um Freiheit , Demokratie und ihre Chance zu finden . Det var via Ellis Island , at vores tætpakkede masser , vores undertrykte og vores sultende i tidligere generationer kom til USA for at finde frihed , demokrati og muligheder , inden demokratiets ånd fik det solide fodfæste , som det nu har over hele vores kontinent .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Der Weg führte über Ellis Island , als vor vielen Generationen - noch bevor der Geist der Demokratie sich dort so tief verwurzelt hatte , wie er es heute auf unserem ganzen Kontinent ist - unzählig viele von unserem Kontinent , die Unterdrückten und Hungernden unseres Kontinents ausgezogen waren , um Freiheit , Demokratie und ihre Chance zu finden . It was through Ellis Island that in earlier generations , before the spirit of democracy took the deep root it has right across our continent , that our huddled masses , our oppressed and our starving went to find freedom , democracy and opportunity .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Der Weg führte über Ellis Island , als vor vielen Generationen - noch bevor der Geist der Demokratie sich dort so tief verwurzelt hatte , wie er es heute auf unserem ganzen Kontinent ist - unzählig viele von unserem Kontinent , die Unterdrückten und Hungernden unseres Kontinents ausgezogen waren , um Freiheit , Demokratie und ihre Chance zu finden . C'est par Ellis Island qu'il y a plusieurs générations , avant que l'esprit de démocratie ne soit aussi profondément enraciné comme c'est le cas sur notre continent , nos peuples entassés , opprimés et affamés sont partis à la recherche de liberté , de démocratie et d'opportunités .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Abschließend möchte ich von der Kommission wissen , was sie von dem Änderungsantrag von Herrn Ellis zu diesem Bericht hält . Τέλος , θα ήθελα να ζητήσω τη γνώμη της Επιτροπής για την τροπολογία του κ . Ellis στην έκθεση αυτή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Abschließend möchte ich von der Kommission wissen , was sie von dem Änderungsantrag von Herrn Ellis zu diesem Bericht hält . Infine vorrei sapere qual è il parere della Commissione sull ' emendamento presentato dall ' onorevole Ellis sulla relazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Der Weg führte über Ellis Island , als vor vielen Generationen - noch bevor der Geist der Demokratie sich dort so tief verwurzelt hatte , wie er es heute auf unserem ganzen Kontinent ist - unzählig viele von unserem Kontinent , die Unterdrückten und Hungernden unseres Kontinents ausgezogen waren , um Freiheit , Demokratie und ihre Chance zu finden . Via Ellis Island hebben in vroegere generaties , voordat de geest van democratie in ons hele werelddeel wortel had geschoten , onze opeengepakte massa ' s , onze onderdrukten en onze hongerenden vrijheid en democratie gevonden en nieuwe kansen gekregen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Wenn es in dieser Aussprache auch darum geht , was Herr James Ellis in Erwiderung auf Frau Andreasen erklärt hat , dann ist meine Fraktion auch der Ansicht , dass eventuelle Probleme mit dem Rechnungsführungssystem nach Anhörung der Kommission und des Rechnungshofs genau unter die Lupe genommen werden müssen . Om detta också är en debatt om det James Ellis sade beträffande vad Andreasen sade , anser min grupp också att eventuella problem med redovisningssystemet måste studeras ingående , och det skall då ske sedan kommissionen och revisionsrätten också har hörts .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ellis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ellis Herr Lobo Antunes , Herr Frattini , halten Sie Ihre nächste Ratstagung in der Einwanderungshalle auf Ellis Island in New York ab . Señor Lobo Antunes , señor Frattini , celebren ustedes su próxima reunión del Consejo en la sala de inmigración de Ellis Island , en Nueva York .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen