Epochen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Epochen	(in ca. 66% aller Fälle)	epoker Im gleichen Sinne wie mein Vorredner möchte ich sagen , daß - wobei ich nicht weiß , inwieweit uns die Kommission in dieser Hinsicht behilflich sein kann - Bestimmungen , die 1951 , auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges , gerechtfertigt sein mochten - eine Art Extraterritorialität , wie sie für die Kirche im Mittelalter und in anderen Epochen galt - , heute wirklich überholt erscheinen und sogar eine Beleidigung für die Opfer darstellen sowie für die Gerichtsbehörden , die voll in der Lage sind , über Fälle , in denen es sich häufig um Luftakrobatik handelt und nicht um wirklich militärische Erfordernisse , Ermittlungen anzustellen und Recht zu sprechen . I forbindelse med min kollega , der talte før mig , vil jeg sige , - jeg ved ikke , hvor meget Kommissionen kan hjælpe os i dette synspunkt - at det er klart , at man kunne retfærdiggøre sådanne foranstaltninger , en slags ekstraterritorialitet , som den , kirken nød godt af i middelalderen og i andre epoker , som i denne konvention , der stammer fra 1951 , midt under den kolde krig - men i dag forekommer de forældede og er ligefrem en fornærmelse mod ofrene og domstolene , som har alle muligheder for at undersøge og dømme i en sag som denne , hvor det netop drejer sig om luftakrobatik og ikke om egentlige militære krav .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Epochen	(in ca. 93% aller Fälle)	eras Im Gegensatz zu vorangegangenen Epochen soll die Bildung keine Lehren erteilen für die Anwendung in einer bekannten Welt , sondern für die Anwendung in einer Welt , die sich im ständigen Wandel befindet und in der unvorhersehbare Situationen auftreten können . In contrast to previous eras , the role of education is not to obtain lessons to be applied in a known world , but in a world of continuous change which may produce unforeseeable circumstances .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Epochen	(in ca. 93% aller Fälle)	époques Offenbar gibt es in der Geschichte solcher Forderungen Epochen , wo dann plötzlich nicht mehr verhindert werden kann , daß sie durchgesetzt werden , aber dann geht man hin und verwässert sie . L'histoire de telles exigences comporte manifestement des époques où il n'est plus possible d'éviter de les accepter , mais on se met alors à les édulcorer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Epochen	(in ca. 97% aller Fälle)	epoche Sie verwendeten ihn in verschiedenen Epochen , an verschiedenen Orten und unter verschiedenen Umständen . Lo dissero in epoche e luoghi diversi e in situazioni diverse .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Epochen	(in ca. 74% aller Fälle)	épocas Sie verwendeten ihn in verschiedenen Epochen , an verschiedenen Orten und unter verschiedenen Umständen . Disseram-no em épocas diferentes e em lugares diferentes e em situações diferentes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Epochen	(in ca. 65% aller Fälle)	epoker Die Menschenwürde , darunter auch speziell die Würde von Frauen , wurde in verschiedenen Epochen und an verschieden Orten immer wieder verletzt . Människans värdighet , och kvinnors värdighet , har kränkts på olika sätt under olika epoker och på olika platser .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Epochen	(in ca. 68% aller Fälle)	épocas Im Gegensatz zu vorangegangenen Epochen soll die Bildung keine Lehren erteilen für die Anwendung in einer bekannten Welt , sondern für die Anwendung in einer Welt , die sich im ständigen Wandel befindet und in der unvorhersehbare Situationen auftreten können . La educación , a diferencia de otras épocas , no ha de procurar enseñanzas para un mundo conocido , sino para un mundo caracterizado por un cambio permanente que puede dar lugar a situaciones imprevisibles .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen