Erdgas
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Erd-gas |
Nominativ |
das Erdgas |
die Erdgase |
---|---|---|
Dativ |
des Erdgases |
der Erdgase |
Genitiv |
dem Erdgas |
den Erdgasen |
Akkusativ |
das Erdgas |
die Erdgase |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (5)
- Englisch (6)
- Estnisch (2)
- Finnisch (4)
- Französisch (4)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (3)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
природен газ
|
Erdgas |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
газ
Die Pipeline des Nabucco-Projekts wird durch die Türkei , Bulgarien , Rumänien , Ungarn und Österreich verlaufen und die Europäische Union mit einer jährlichen Menge von 30 Millionen Kubikmeter Erdgas aus dem Kaspischen Meer versorgen .
Газопроводът " Набуко " ще преминава през териториите на Турция , България , Румъния , Унгария и Австрия и ще доставя в Европейския съюз 30 милиарда кубични метра газ годишно от Каспийско море .
|
Erdgas |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
природен
Ich möchte deshalb ganz besonders die Notwendigkeit betonen , so schnell wie möglich einen gemeinsamen , offenen und effizienten europäischen Binnenmarkt für Erdgas zu schaffen und einen Regelkatalog für das Übertragungsnetz einzuführen , um transparenten grenzüberschreitenden Zugang zu Versorgungsnetzen sicherzustellen und somit eine langzeitige Planung und Entwicklung zu ermöglichen .
Поради това искам да подчертая по-специално необходимостта да разработим възможно най-бързо обединен , отворен и ефективен вътрешен пазар на природен газ в Европейския съюз , като изработим кодекс от нормативни документи по отношение на мрежата , за да гарантираме прозрачен трансграничен достъп до мрежи за доставки , да позволим дългосрочното планиране и развитие .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
naturgas
Doch sollten wir uns dessen bewusst sein , dass es ein preiswerter Kunststoff ist , der aus Salz und Erdgas hergestellt wird .
Men vi skal huske , at det er et billigt plastik , som er lavet af salt og naturgas .
|
Erdgas |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gas
Wo steht geschrieben , dass wir in Dollar zahlen müssen , wenn wir Erdöl oder Erdgas in Russland , in Saudi-Arabien oder im Iran kaufen ?
Hvor dekreteres det , at vi skal betale i dollars for den olie og gas , vi køber i Rusland , Saudi-Arabien eller Iran ?
|
Erdgas und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
naturgas og
|
Erdgas . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
naturgas .
|
und Erdgas |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
og naturgas
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
natural gas
|
Erdgas |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
gas
Viertens müssen wir die Versorgung mit Erdöl und Erdgas erhöhen .
Fourthly , we must increase the supply of oil and gas .
|
Erdgas |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
gas ,
|
Erdgas |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
gas and
|
von Erdgas |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
natural gas
|
Erdöl und Erdgas |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
oil and gas
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
maagaasi
Überdies wird die Agentur die Binnenmärkte für Elektrizität und Erdgas überwachen und auf diese Weise einen Beitrag zu den gesamten Anstrengungen leisten , die hinsichtlich einer gesteigerten Sicherheit für Energieversorgung unternommen werden .
Amet hakkab kontrollima ka elektri ja maagaasi siseturgusid , andes sellega oma panuse energiavarustuse kindluse suurendamiseks tehtud jõupingutustesse .
|
Erdgas |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
gaasi
Wir sprechen hier über Energie , die an Europa geliefert wird und daher wie Erdgas und andere Energiequellen der EU-Politik unterliegen sollte .
Räägime Euroopasse tarnitavast energiast , mida peaks ELi poliitika reguleerima nii , nagu ka gaasi ja teisi energiaallikaid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
maakaasun
Sie können durchaus ermäßigte Mehrwertsteuersätze für Erdgas und elektrischen Strom , Heiz - und Kühlanlagen , Kinderkleidung und - schuhe , Bücher , Zeitungen und Zeitschriften , pharmazeutische Produkte und medizinische Artikel für Behinderte sowie gastronomische Dienstleistungen in Kraft setzen .
Jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun ja sähkön tarjontaan , lämmitys - ja jäähdytysjärjestelmiin , lasten vaatteisiin ja jalkineisiin , kirjoihin , sanomalehtiin ja aikakausilehtiin , farmaseuttisiin tuotteisiin ja vammaisille tarkoitettuihin laitteisiin sekä ravintolapalveluihin .
|
Erdgas |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kaasun
Sie ist strategisch gelegen ; sie ermöglicht den Transport von kaspischem Erdöl und Erdgas in die EU ; und sie hat ihre eigenen beachtlichen Ressourcen .
Sen sijainti on strateginen , se mahdollistaa Kaspianmeren öljyn ja kaasun kuljetukset EU : hun ja sillä on omat merkittävät varannot .
|
Erdgas |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
maakaasua
Argentinien hat Erdöl und Erdgas . Es exportiert Energie und ist eines der reichsten Länder der Welt mit idealen Voraussetzungen .
Argentiinassa on maaöljyä ja maakaasua . Maasta viedään energiaa , ja se on yksi maailman rikkaimmista maista , jossa vallitsee ihanteelliset olosuhteet .
|
Erdgas |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kaasu
Hier hätten wir ein gemeinsames Investitionsprojekt , Erdgas , das wir dringend benötigen und dessen neue Produktions - und Satellitengebiete im Norden fast in unserer Nähe liegen .
Tässä meillä olisi yhteinen investointikohde , kaasu , jota kipeästi tarvitsemme ja jonka uudet tuotanto - ja satelliittialueet pohjoisessa ovat melko lähellä meitä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
gaz naturel
|
Erdgas |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gaz
Es sollte doch möglich sein , langfristige Verträge über die Lieferung von Erdgas abzuschließen .
Il devrait être possible de conclure des contrats d'approvisionnement en gaz à longue échéance .
|
Erdgas |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
naturel
Überdies wird die Agentur die Binnenmärkte für Elektrizität und Erdgas überwachen und auf diese Weise einen Beitrag zu den gesamten Anstrengungen leisten , die hinsichtlich einer gesteigerten Sicherheit für Energieversorgung unternommen werden .
L'Agence supervisera également les marchés intérieurs de l'électricité et du gaz naturel , contribuant ainsi à tous les efforts accomplis pour renforcer la sécurité énergétique .
|
Erdgas |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
gaz naturel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
αέριο
Das dritte Paket zu den Erdgas - und Strommärkten war ein sehr wichtiges Dossier für die slowenische Präsidentschaft .
" τρίτη δέσμη μέτρων για το φυσικό αέριο και την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας αποτέλεσε έναν πολύ σημαντικό νομοθετικό φάκελο για τη σλοβενική Προεδρία .
|
Erdgas |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
φυσικό αέριο
|
Erdgas |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
φυσικού αερίου
|
Erdgas |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
το φυσικό αέριο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
gas naturale
|
Erdgas |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
gas
Bei Erdgas ist dies selbstverständlich die Tatsache , dass der Großteil aus Russland importiert wird .
Con il gas naturale , ovviamente , il fatto che è perlopiù importato dalla Russia .
|
Erdgas |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
naturale
Bei Erdgas ist dies selbstverständlich die Tatsache , dass der Großteil aus Russland importiert wird .
Con il gas naturale , ovviamente , il fatto che è perlopiù importato dalla Russia .
|
Erdgas |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
gas naturale .
|
Erdgas |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
il gas
|
Erdgas |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
del gas naturale
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
dabasgāzes
Der Erdgasbinnenmarkt der EU kann nur durch einen raschen Ausbau der Speicheranlagen für Erdgas und Flüssiggas sowie die Beschleunigung der Umsetzung des Nabucco-Projekts normal funktionieren .
ES dabasgāzes iekšējais tirgus tikai tad var normāli darboties , ja attīstīs dabasgāzes , kā arī sašķidrinātās gāzes uzglabāšanas iespējas un paātrinās Nabuko gāzes cauruļvada projekta īstenošanu .
|
Erdgas |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gāzes
Der Erdgasbinnenmarkt der EU kann nur durch einen raschen Ausbau der Speicheranlagen für Erdgas und Flüssiggas sowie die Beschleunigung der Umsetzung des Nabucco-Projekts normal funktionieren .
ES dabasgāzes iekšējais tirgus tikai tad var normāli darboties , ja attīstīs dabasgāzes , kā arī sašķidrinātās gāzes uzglabāšanas iespējas un paātrinās Nabuko gāzes cauruļvada projekta īstenošanu .
|
Erdgas |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
gāze
Ein Thema , das der dringenden und entschiedenen Aufmerksamkeit bedarf , ist Erdgas . Wir sahen uns gezwungen , uns ohne eigenes Verschulden der Europäischen Union in einen Streit zwischen Russland und der Ukraine über den Gastransit einzuschalten .
Jautājums , kurš prasa steidzamu un stingru Eiropas Savienības uzmanību , ir gāze , kur , nepieļaujot nekādas kļūdas no Eiropas Savienības puses , mums ir bijis jāiesaistās konfliktā starp Krieviju un Ukrainu par gāzes tranzītu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
gamtinių dujų
|
Erdgas |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
( RO ) Die Auswirkungen des Preisanstiegs für Erdöl und Erdgas sind bereits in allen Wirtschaftszweigen und in den sozialen Programmen spürbar , und sie werden im kommenden Winter ihren Höchststand erreichen .
( RO ) Išaugusios naftos ir gamtinių dujų kainos poveikis jau yra jaučiamas visoje ekonominėje veikloje bei socialinėse programos ir kitą žiemą pasieks aukščiausią ribą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
aardgas
Die Kommission hat jedoch einige Vorbehalte bezüglich der Änderungsanträge über den nichtdiskriminierenden Netzzugang , der zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs in den Bereichen Erdgas und Elektrizität unumgänglich ist .
De Commissie plaatst evenwel enkele kanttekeningen bij de amendementen betreffende de niet-discriminerende toegang tot het net . Indien niet aan deze voorwaarde wordt voldaan , zullen de aardgas - en de elektriciteitssector van eerlijke mededinging verstoken blijven .
|
Erdgas |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
gas
Wir sprechen hier über Energie , die an Europa geliefert wird und daher wie Erdgas und andere Energiequellen der EU-Politik unterliegen sollte .
Dit is immers ook energie die naar Europa stroomt en die , net als gas of andere energiebronnen , onder het Europese beleid moet vallen .
|
Erdgas und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aardgas en
|
und Erdgas |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
en aardgas
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
gazu ziemnego
|
Erdgas |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
gazu
Im Bereich der Verwaltung unserer Ölressourcen freue ich mich , feststellen zu können , dass die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft ( Extractive Industries Transparency Initiative ) in ihrem Bericht vom 1 . Juli 2010 Timor-Leste hinsichtlich der Stärke , Transparenz und Wirksamkeit der Verwaltung seiner Einnahmen aus dem Erdgas - und Erdölgeschäft auf Platz eins in Asien und auf Platz drei weltweit eingestuft hat .
W kwestii zarządzania naszymi złożami ropy , miło mi państwa poinformować , że w sprawozdaniu z dnia 1 lipca 2010 r. Inicjatywa Branży Wydobywczej na rzecz Przejrzystości sklasyfikowała Timor Wschodni na pierwszym miejscu w Azji i na trzecim na świecie , jeśli chodzi o zalety , przejrzystość i skuteczność zarządzania zyskami pochodzącymi z wydobycia gazu i ropy .
|
Erdgas |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ziemnego
In den nächsten zehn Jahren werden die großen Städte und die Industrie von der Energieerzeugung im großen Rahmen und von Erdgas abhängig sein .
W ciągu następnych 10 lat wielkie miasta i przemysł będą zależne od produkcji energii na wielką skalę oraz od gazu ziemnego .
|
Erdgas |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
gaz ziemny
|
Erdgas |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
gaz
( PT ) Frau Präsidentin ! Fossile Brennstoffe decken zurzeit den überwiegenden Teil des weltweiten Primärenergiebedarfs : Das sind über 80 % des Gesamtbedarfs , wovon 34 % auf Erdöl , 26 % auf Kohle und 21 % auf Erdgas entfallen .
( PT ) Pani Przewodnicząca ! Paliwa kopalne zaspokajają obecnie ogromną większość światowego zapotrzebowania na energię pierwotną - ponad 80 % całości , z czego ropa naftowa stanowi 34 % , węgiel 26 % , a gaz ziemny 21 % .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
gás natural
|
Erdgas |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
gás
Erdgas ist zwar in vielen Fällen der Kernkraft und der Kohle überlegen , doch ist es aus der Sicht der Umwelt noch nicht optimal .
O gás natural é , em muitos casos , melhor do que a energia nuclear e o carvão , mas apesar de tudo não é a melhor forma de energia do ponto de vista ambiental .
|
Erdgas |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
natural
Wir fordern , dass auch die Spezialschiffe für den Transport von gasförmigen Ölderivaten und von flüssigem Erdgas sowie die Fährschiffe , Massengutfrachter und Ro-Ro-Schiffe einbezogen werden , die alle in den bei der WTO eingereichten Klagen genannt sind .
Solicitamos a inclusão dos navios especiais para o transporte de outros gases derivados do petróleo e de gás natural liquefeito , bem como dos ferries , dos navios graneleiros e dos navios do tipo roll-on/roll-off , dado que estes tipos de navios estão , todos eles , incluídos nas queixas apresentadas junto da OMC .
|
Erdgas |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
gás natural .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
gaze naturale
|
Erdgas |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
gaze
Der Konjunkturbelebungsplan stellt 200 Millionen EUR für die Konstruktion der Nabucco-Gas-Pipeline zur Verfügung , die Erdgas aus dem Raum um das Kaspische Meer in die EU transportieren wird .
Planul de redresare economică prevede alocarea a 200 de milioane de euro pentru construirea gazoductului Nabucco care va transporta gaze naturale din regiunea Mării Caspice spre UE .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
naturgas
Doch sollten wir uns dessen bewusst sein , dass es ein preiswerter Kunststoff ist , der aus Salz und Erdgas hergestellt wird .
Men vi måste komma ihåg att det är en billig plast som görs av salt och naturgas .
|
Erdgas |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
gas
Nur wenn die EU ganz klar signalisiert , dass wir das Leben dieser couragierten Frau nicht weniger schätzen als Erdöl und Erdgas , wird sich in Russland allmählich etwas ändern .
Inte förrän EU skickar en tydlig signal om att vi värderar denna modiga kvinnas liv lika högt som olja och gas kommer saker och ting att börja förändras i Ryssland .
|
Erdgas |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
olja
Nur wenn die EU ganz klar signalisiert , dass wir das Leben dieser couragierten Frau nicht weniger schätzen als Erdöl und Erdgas , wird sich in Russland allmählich etwas ändern .
Inte förrän EU skickar en tydlig signal om att vi värderar denna modiga kvinnas liv lika högt som olja och gas kommer saker och ting att börja förändras i Ryssland .
|
Erdgas |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
el
Das dritte Paket zu den Erdgas - und Strommärkten war ein sehr wichtiges Dossier für die slowenische Präsidentschaft .
Det tredje paketet om marknaderna för naturgas och el var ett mycket viktigt lagstiftningsdokument för det slovenska ordförandeskapet .
|
Erdgas . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
naturgas .
|
und Erdgas |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
och naturgas
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
zemného plynu
|
Erdgas |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
plynu
Eine 2008 in den USA durchgeführte geologische Studie schätzte , dass die Gebiete nördlich des Polarkreises 90 Milliarden Barrel unentdecktes Öl - technisch abbaubares Öl - und 44 Milliarden Barrel flüssiges Erdgas enthalten .
Geologický prieskum USA z roku 2008 odhaduje , že v oblastiach severne od polárneho kruhu sa nachádza 90 miliárd barelov neobjavených zásob ropy - technicky dosiahnuteľnej ropy - a 44 miliárd barelov zemného plynu .
|
Erdgas |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
plyn
Es muss außerdem gewährleistet werden , dass der integrierte Markt richtig funktioniert , indem ein geeignetes Infrastruktursystem für Erdgas und Elektrizität geschaffen wird .
Takisto je potrebné zaistiť správne fungovanie integrovaného trhu , a to vytvorením primeraného systému infraštruktúry pre plyn a elektrinu .
|
Erdgas |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zemného
Das wäre für beide Seiten von Vorteil und würde den stetigen Fluss von Erdgas nach Europa gewährleisten .
To by prospelo obidvom stranám a zabezpečilo by to neprerušené dodávky zemného plynu do Európy .
|
Erdgas |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zemný plyn
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
zemeljski plin
|
Erdgas |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
zemeljskega plina
|
Erdgas |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
plina
Das wäre für beide Seiten von Vorteil und würde den stetigen Fluss von Erdgas nach Europa gewährleisten .
To bi koristilo obema stranema in bi zagotovilo neprekinjen dotok zemeljskega plina v Evropo .
|
Erdgas |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zemeljskega
Das wäre für beide Seiten von Vorteil und würde den stetigen Fluss von Erdgas nach Europa gewährleisten .
To bi koristilo obema stranema in bi zagotovilo neprekinjen dotok zemeljskega plina v Evropo .
|
Erdgas |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zemeljski
Darin liegt der entscheidende Wert des Berichtes von Frau Sârbu , der hervorhebt , dass Nahrungsmittel und Trinkwasser in ein oder zwei Jahrzehnten strategische Güter sein werden , wie es heute Öl oder Erdgas sind .
V tem je temeljno izhodišče poročila gospe Sârbu , ki poudarja dejstvo , da bosta hrana in sveža voda čez eno ali dve desetletji postala strateška proizvoda , kakršna sta danes nafta in zemeljski plin .
|
Erdgas |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
plinu
Vor diesem Hintergrund entwickelt sich die Alternative zu russischem Erdgas , die Nabucco-Pipeline , zu einer absoluten Notwendigkeit .
V tem okviru postane alternativa ruskemu plinu , projekt Nabucco , nujnost .
|
Erdgas |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
plin
Darin liegt der entscheidende Wert des Berichtes von Frau Sârbu , der hervorhebt , dass Nahrungsmittel und Trinkwasser in ein oder zwei Jahrzehnten strategische Güter sein werden , wie es heute Öl oder Erdgas sind .
V tem je temeljno izhodišče poročila gospe Sârbu , ki poudarja dejstvo , da bosta hrana in sveža voda čez eno ali dve desetletji postala strateška proizvoda , kakršna sta danes nafta in zemeljski plin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
gas natural
|
Erdgas |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
gas
Langfristig müssen wir , und namentlich die Europäische Union , andere Energiequellen fördern . Dazu gehören das Erdgas , der auf unserem Planeten reichlich vorhandene Wasserstoff , die Kernenergie - mit besonderem Augenmerk auf die Kernfusion - und selbstverständlich alle erneuerbaren Energiequellen , unter denen die Sonnenenergie eine Schlüsselstellung einnimmt .
Debemos dirigirnos a largo plazo , y especialmente la Unión Europea , hacia otras fuentes de energía , como el gas natural , el hidrógeno , que además es abundante en nuestro planeta , la energía nuclear , poniendo énfasis en la fusión del átomo - y naturalmente en todas las fuentes sostenibles , entre las que la energía solar ocupa un lugar privilegiado .
|
Erdgas |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
natural
Also müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen , und das ist meiner Auffassung nach entweder die Atomkraft oder das Erdgas .
Así pues , hay que hacer algo diferente , y yo creo que debe ser la energía nuclear o el gas natural .
|
von Erdgas |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
gas natural
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
plyn
Er hat ferner zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten geführt , da auch in der Produktion Erdgas benötigt wird .
Tato situace způsobila také významné ekonomické ztráty , vzhledem k tomu , že plyn je potřebný také ve výrobní sféře .
|
Erdgas |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
zemní plyn
|
Erdgas |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
zemního plynu
|
Erdgas |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
plynu
Auch die Mitgliedstaaten müssen ihre Energieabhängigkeit genau verfolgen , insbesondere bei Erdöl und Erdgas .
Členské státy musí rovněž podrobně monitorovat svou závislost na dodávkách energie , zejména u zemního plynu a ropy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Erdgas |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
földgáz
Zu den Projekten , deren Umsetzung durch die Schwarzmeerstrategie gefördert werden sollte , würde ich das Nabucco-Projekt , das Vorhaben South Stream , das Projekt zur Beförderung von verflüssigtem Erdgas ( LNG ) nach Europa , den Bau von Flüssiggasterminals in Schwarzmeerhäfen sowie die paneuropäische Ölpipeline von Constanta nach Triest zählen .
A fekete-tengeri stratégiának véleményem szerint elő kell mozdítania a következő projektek végrehajtását is : a Nabucco projekt , a Déli Áramlat projekt , a cseppfolyós földgáz ( LNG ) Európába történő szállítására irányuló projekt , a fekete-tengeri kikötőkben a cseppfolyósgáz-terminálok fejlesztésére irányuló projekt , továbbá a Konstanca-Trieszt páneurópai kőolajvezeték .
|
Häufigkeit
Das Wort Erdgas hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12739. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.00 mal vor.
⋮ | |
12734. | absteigen |
12735. | Hausen |
12736. | Gerüchte |
12737. | problematisch |
12738. | Konstitution |
12739. | Erdgas |
12740. | häufigen |
12741. | Ljubljana |
12742. | 134 |
12743. | dauernden |
12744. | einheimische |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Erdöl
- Fernwärme
- Energieträger
- Energieerzeugung
- Flüssiggas
- Gas
- Heizöl
- Kraftwerken
- Energieträgern
- Rohöl
- Brennstoffen
- Wärmekraftwerke
- Elektroenergie
- Kraft-Wärme-Kopplung
- Wärmeerzeugung
- Biomasse
- Windkraft
- Kohlekraftwerken
- Mineralöl
- Kokereigas
- Brennstoff
- Stromerzeugung
- Kraftwerke
- verstromt
- Blockheizkraftwerke
- BHKW
- Geothermie
- Verstromung
- Stromproduktion
- Blockheizkraftwerken
- Stadtgas
- Energiequellen
- Erdgasnetz
- Photovoltaik
- Erdölprodukten
- Trinkwasser
- Solarenergie
- Solarthermie
- Raffinerien
- Erdwärme
- Heizkraftwerke
- Kohle
- Gaskraftwerke
- Schweröl
- Gasförderung
- Flüssigerdgas
- Windenergie
- Strom
- Biogasanlagen
- Energiegewinnung
- Ölsand
- Entsorgung
- Gasversorgung
- regenerativen
- Raffinerie
- Energieversorgung
- Windstrom
- solarthermische
- Solarstrom
- Bioenergie
- Koks
- regenerativer
- Energieproduktion
- Wärmekraftwerken
- Kohlekraftwerke
- Treibstoffe
- erneuerbare
- Erdgasspeicher
- Emissionen
- Biokraftstoffe
- Kernkraftwerken
- Hausmüll
- Erdgases
- Solaranlagen
- Mineralölprodukten
- Photovoltaikanlagen
- Verteilnetz
- Abwasser
- Müllverbrennung
- Stahlherstellung
- regenerative
- Windenergieanlagen
- Rohstoffen
- GuD-Kraftwerk
- Abfälle
- Rohbraunkohle
- Kraftstoff
- Energien
- Sonnenenergie
- Ölprodukte
- Erdölprodukte
- Biokraftstoffen
- anfallende
- Gasproduktion
- Zementherstellung
- Verbundnetz
- Pumpspeicherkraftwerke
- Mülls
- Mineralölprodukte
- CO_2-Emissionen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und Erdgas
- Erdgas und
- von Erdgas
- mit Erdgas
- Erdgas ,
- Erdgas in
- für Erdgas
- auf Erdgas
- Erdgas - und
- Erdgas und Erdöl
- Erdgas und Kohle
- von Erdgas und
- Erdgas , Kohle
- und Erdgas in
- Erdgas . Die
- von Erdgas in
- Erdgas -
- Erdgas , Erdöl
- Erdgas ( CNG
- Erdgas . Das
- Erdgas , Fernwärme
- mit Erdgas und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈeːɐ̯tɡaːs
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Tränengas
- Abgas
- Flüssiggas
- Giftgas
- Biogas
- vergaß
- Gas
- Chinas
- Ausmaß
- Maß
- Aas
- saß
- maß
- Lamas
- Gras
- MGs
- Wollgras
- Etats
- Juras
- Haas
- Mittelmaß
- Bahamas
- Maltas
- Klaas
- Längenmaß
- Kiribati
- aß
- Spaß
- Fernglas
- Barcelonas
- Europas
- Fraß
- Flächenmaß
- Glas
- Versmaß
- Maas
- besaß
- Schahs
- Karthagos
- Noahs
- Papas
- las
- Kies
- chancenlos
- gemäß
- zweifellos
- Animes
- Ateliers
- Gefäß
- fraktionslos
- CDs
- Trance
- Beilngries
- Moos
- Spieß
- Ruß
- Crews
- Mies
- Glacis
- hilflos
- bewies
- kampflos
- wertlos
- Renaissance
- Relais
- Spezies
- Depots
- Paris
- Chassis
- rücksichtslos
- Pos
- Cousins
- Dependance
- Bombardements
- fristlos
- Premiers
- demgemäß
- Tories
- problemlos
- Marquis
- reibungslos
- religiös
- gefahrlos
- LKWs
- kompromisslos
- Indices
- parteilos
- aussichtslos
- Os
- erließ
- Restaurants
- Porträts
- Cookies
- Crus
- zuließ
- Coupés
- Nexus
- ließ
- News
- pries
Unterwörter
Worttrennung
Erd-gas
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Erdgasvorkommen
- Erdgasförderung
- Erdgasnetz
- Erdgasleitung
- Erdgases
- Erdgasversorgung
- Erdgaslagerstätten
- Erdgasantrieb
- Erdgasfelder
- Erdgaspipeline
- Erdgasspeicher
- Erdgasreserven
- Erdgasgewinnung
- Erdgasfeld
- Erdgasfahrzeuge
- Erdgaswirtschaft
- Erdgasindustrie
- Erdgasbusse
- Erdgaslieferungen
- Erdgaspipelines
- Erdgaslagerstätte
- Erdgastankstellen
- Erdgasfahrzeug
- Erdgastrasse
- Erdgastankstelle
- Erdgas-Pipeline
- Erdgasqualität
- Erdgasfahrzeugen
- Erdgas-Vorkommen
- Erdgasbetrieb
- Erdgasunternehmen
- Erdgasleitungen
- Erdgasarena
- Erdgaskraftwerk
- Erdgasproduktion
- Erdgasfeldern
- Erdgasbussen
- Erdgasvorräte
- Erdgasgesellschaft
- Bio-Erdgas
- Erdgasnetzes
- Erdgasproduzent
- Erdöl-Erdgas
- Erdgastransport
- Erdgastechnik
- Erdgasversorger
- Erdgasmotoren
- Erdgaspreise
- Erdgasgeschäft
- Erdgasquellen
- Erdgasmarkt
- Erdgas/Tabellen
- Erdgasfeldes
- Erdgaslager
- Erdgasmotor
- Erdgassektor
- Erdgaskonzern
- Erdgashandel
- Erdgasimportpreise
- Erdgasfeuerung
- Erdgasproduzenten
- Erdgasbasis
- Erdgasspeichern
- Erdgasförderunternehmen
- Erdgasmenge
- Erdgas-Unternehmen
- Erdgasbereich
- Erdgaspreis
- Erdgasen
- Erdgaserkundung
- Erdgas-Ingenieure
- Erdgasverarbeitung
- Erdgasimporte
- Erdgasverbrauchs
- Erdgaslieferant
- Erdgase
- Erdgasexporte
- Erdgas-Lagerstätten
- Erdgassuche
- Erdgas-Solobus
- Erdgas-Anlandestation
- Erdgasbedarf
- Erdgashandels
- Erdgasquelle
- Erdgasbedarfs
- Erdgas-Tankstelle
- Erdgasbohrungen
- Erdgasbus
- Erdgassteuer
- Erdgasautos
- Erdgastanks
- Erdgasfunde
- Erdgas-Förderung
- Erdgasanschluss
- Erdgasmengen
- Erdgasanbieter
- Erdgasfördergebiete
- Erdgasvorkommens
- Erdgasanlagen
- Erdgas-Leck
- Erdgasbranche
- Erdgasfernleitungsnetzen
- Erdgasexport
- Erdgasheizung
- Erdgas-Röhrengeschäft
- Erdgas-Pipelines
- Erdgasleitungsnetz
- Erdgasspeicherung
- Erdgasterminal
- Erdgas-Version
- Erdgasfallen
- Erdgasstation
- Erdgasspeichers
- Erdgasaufbereitung
- Erdgas-Gelenkbus
- Erdgasaktivitäten
- Erdgasfernleitung
- Erdgaskonzerns
- Erdgaskonzerne
- Erdgasverbraucher
- Erdgasnetze
- Erdgasterminals
- Erdgassparte
- Erdgasbrennern
- Erdgaseinsatz
- Erdgasversion
- Erdgasverkauf
- Erdgasverbrauch
- Erdgasressourcen
- Erdgas-betriebenen
- Erdgasfund
- Erdgasabsatz
- Erdgaspreises
- Erdgaskavernenspeicher
- Erdgas-Röhrenspeicher
- Erdgasumstellung
- Erdgasverflüssigung
- Erdgasbinnenmarkt
- Erdgasimport
- Erdgas-Pkw
- Erdgas-Quellen
- Erdgasaufbereitungsanlagen
- Erdgastransportsystem
- Flüssig-Erdgas
- Erdgasgesellschaften
- Erdgasversorgers
- Erdgas-Busse
- Erdgaskraftwerke
- Erdgasimporten
- Erdgasexporteur
- Erdgas-Versorgung
- Erdgas-Industrie
- Erdgasunternehmens
- Erdgas-Anwendungen
- Erdgas-Tankstellen
- Erdgasvarianten
- Erdgasprobe
- Erdgassubstitut
- Erdgas-Untergrundspeicher
- Erdgasbezug
- Erdgas-Luft-Gemisch
- Erdgas-Firma
- Erdgasröhrenspeicher
- Erdgas-Sonden
- Erdgasnutzung
- Erdgaskesseln
- Erdgaskosten
- Erdgaskommen
- Erdgas-Reserven
- Erdgasversorgerin
- Erdgasbezüge
- Erdgasemanationen
- Erdgasbeteiligungsgesellschaft
- Erdgasimporteur
- Erdgasförderplattformen
- Erdgasbeteiligungen
- TIGAS-Erdgas
- Erdgastarif
- Erdgasmarktes
- Erdgasbusses
- Erdgasbeschaffung
- Erdgasforschung
- Erdgasfeuer
- Erdgasboom
- Erdgasauto
- Erdgasverteiler
- Erdgasarbeiter
- Erdgastrocknung
- Erdgasaufbereitungsanlage
- Erdgasimportpreis
- Erdgasabgabe
- Erdgasnetzbetreiber
- Erdgaspreisen
- Erdgas-Trasse
- Erdgasfackel
- Erdgasfeuerungen
- Erdgastransit
- Erdgas-Betreiber
- Erdgasversorgungsgesellschaft
- Erdgasvorkommnisse
- Erdgasausbruch
- Erdgasverteilnetz
- Erdgaskonflikt
- Erdgas-Bohrungen
- Erdgasreserve
- Erdgasabsatzes
- Erdgasgeschäfte
- Erdgas/LPG
- Erdgasersatz
- Erdgas-Motoren
- Erdgasautomarkt
- Erdgas/Kohle
- Erdgas-Transversale
- Erdgasgewinnungszone
- Erdgas-Variante
- Erdgasuniversität
- Erdgashändler
- Erdgasbehälter
- Erdgas-Explosion
- Erdgas-Sensor
- Erdgasbohrung
- Erdgasdrehscheibe
- Erdgas-Unternehmens
- Erdgasfirmen
- Erdgas-Antrieb
- Erdgas-Futures
- Erdgas-Versorgungsunternehmen
- Erdgasgeologie
- Erdgas-Konzern
- Erdgas-Kavernenspeicher
- Erdgasverarbeitungsanlage
- Erdgas-Verbrauch
- Erdgasübernahmestation
- Erdgaskonzessionen
- Erdgasqualitäten
- Erdgasflamme
- Erdgasdepots
- Erdgas-Liefervertrages
- Erdgasförderer
- Erdgasrohrleitungen
- Gas/Erdgas
- Erdgasinstallation
- Erdgasnetzen
- Erdgasbetriebene
- Erdgasleitungssystem
- Erdgastanker
- Erdgas-Leitungsnetz
- Erdgas-Scirocco
- Erdgaskondensat
- Erdgas-Erdöl
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
EKO:
- Erdgas Kempten-Oberallgäu
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Düren |
|
|
Bergbau |
|
|
Chemie |
|
|
Deutschland |
|
|
Illinois |
|
|
Schiff |
|
|
Witten |
|
|
Geologie |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Band |
|
|
Physik |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Russland |
|
|
Historiker |
|
|
Kaliningrad |
|