Odyssee
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Odysseen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Odys-see |
Nominativ |
die Odyssee |
die Odysseen |
---|---|---|
Dativ |
der Odyssee |
der Odysseen |
Genitiv |
der Odyssee |
den Odysseen |
Akkusativ |
die Odyssee |
die Odysseen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
одисеята
Unser Erfolg wird vom umfassenden Verständnis abhängen , dass die Solidarität der einzige Weg ist , auf dem wir uns alle diesen großen Herausforderungen stellen und unsere Odyssee in den Angelegenheiten der Welt fortsetzen können .
Нашият успех ще зависи от пълното разбиране , че солидарността е единственият начин , по който можем да посрещнем всички тези големи предизвикателства и да продължим одисеята си в световния бизнес .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
odyssé
Nun , da dies gesagt ist , möchte ich es Ihnen und mir ersparen , hier in wenigen Minuten die lange Odyssee der Richtlinie über den Elektrizitätsbinnenmarkt zu schildern .
Når dette er sagt , vil jeg ikke her på nogle få minutter opridse forhistorien for den lange odyssé , som direktivet om det indre marked for energi har gennemgået .
|
Odyssee |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
odysse
Unser Erfolg wird vom umfassenden Verständnis abhängen , dass die Solidarität der einzige Weg ist , auf dem wir uns alle diesen großen Herausforderungen stellen und unsere Odyssee in den Angelegenheiten der Welt fortsetzen können .
Vores succes vil afhænge af en fuldstændig forståelse af , at solidaritet er den eneste måde , hvorpå vi kan møde alle disse store udfordringer og fortsætte vores odysse i verdens anliggender .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unser Erfolg wird vom umfassenden Verständnis abhängen , dass die Solidarität der einzige Weg ist , auf dem wir uns alle diesen großen Herausforderungen stellen und unsere Odyssee in den Angelegenheiten der Welt fortsetzen können .
Our success will depend on complete understanding that solidarity is the only way in which we can face off all these great challenges and continue our odyssey in world affairs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
odyssée
Ihre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha ' aretz beschrieben .
Son odyssée est décrite dans le journal israélien Ha ' aretz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
odissea
Ich möchte nur eines sagen : Ihre Präsidentschaft war keine Kreuzfahrt durch die Ägäis , sondern eher eine ' Odyssee ' .
Vorrei soltanto aggiungere una riflessione : la sua Presidenza non è stata una crociera nel mare Egeo , ma piuttosto una ' odissea ? .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
odyssee
Auf dieser Odyssee gibt es letztlich keine Rückkehr . Europa kann dieses Ziel der politischen Teilhabe überhaupt nicht aufgeben .
We kunnen deze odyssee niet halverwege opgeven . De rechtvaardigheid gebiedt Europa deze ideeën over meer participatie bij de beleidsvorming verder te ontwikkelen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Denn genau darum geht es hier : um die Suche nach einem Ausweg aus dieser seit 1979 andauernden Odyssee mit dem Ziel eines einheitlichen Statuts , das jegliche Form der Ungleichheit und Ungerechtigkeit beendet , denn wie will man begründen , dass ein deutscher oder italienischer Abgeordneter viermal so viel verdient wie sein portugiesischer oder spanischer Kollege ?
Pois é disso que se trata de facto , encontrar uma saída para esta odisseia iniciada em 1979 a favor de um estatuto comum , um estatuto que ponha fim às desigualdades , às injustiças : com efeito , como continuar a justificar que um deputado alemão ou italiano ganhe quatro vezes o salário do seu colega português ou espanhol ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
odysei
Unser Erfolg wird vom umfassenden Verständnis abhängen , dass die Solidarität der einzige Weg ist , auf dem wir uns alle diesen großen Herausforderungen stellen und unsere Odyssee in den Angelegenheiten der Welt fortsetzen können .
Náš úspech bude závisieť od úplného pochopenia faktu , že jedinou cestou , ako zvládnuť všetky tieto veľké úlohy a pokračovať v našej odysei vo svetových záležitostiach , je solidarita .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Odyssee |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mit dieser Art der demokratischen Odyssee soll eines erreicht werden : Den Völkern der arabischen Länder sollen Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Zivilgesellschaft usw . schmackhaft gemacht werden .
Esta especie de odisea democrática trata de demostrar una cosa : el ansia de los pueblos de los países árabes por la democracia , el Estado de derecho , la sociedad civil y demás .
|
Häufigkeit
Das Wort Odyssee hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20757. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.81 mal vor.
⋮ | |
20752. | Allsvenskan |
20753. | 1320 |
20754. | Begräbnis |
20755. | Pressekonferenz |
20756. | tödliche |
20757. | Odyssee |
20758. | geistiger |
20759. | nominierte |
20760. | Höhenlage |
20761. | Sa |
20762. | Pro-Kopf-Einkommen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ilias
- Irrfahrten
- Agamemnon
- Erzählung
- Nacherzählung
- Tragödie
- Sirenen
- Sisyphos
- Giganten
- Persephone
- Fabeln
- Mythos
- Mythen
- Ungeheuer
- Seher
- Liebesgeschichten
- Abenteuer
- Narziss
- Verwandlungen
- Tragödien
- Romantrilogie
- Abenteuergeschichten
- phantastische
- phantastischen
- Tyrannos
- Kubricks
- nacherzählt
- schildert
- Fabel
- Geschildert
- Dramatisierung
- dramatisiert
- Roman-Trilogie
- Reiseerzählung
- Groteske
- Novelle
- Nestors
- Abenteuerroman
- Geistergeschichten
- Thanatos
- Monolog
- Tausendundeiner
- burleske
- Geschichten
- Parzival
- Märchen
- Sosias
- Tetralogie
- Romans
- Artus-Sage
- Liebeskunst
- Geschichtensammlung
- Authentisch
- Vampyr
- Schatzinsel
- phantastischer
- Briefroman
- Göttliche
- autobiographischen
- Satirikers
- Schachnovelle
- Jugendromane
- Weihnachtsgeschichte
- Eros
- romanhafte
- Spukgeschichten
- Atlanter
- Romanform
- Dramas
- Romanfragment
- Frischs
- Autors
- Robinsonade
- Romanzyklus
- Irrungen
- Goldmund
- Tagebuchform
- Versdrama
- Dostojewskis
- Einsamen
- Tausendundeine
- Idyll
- Satire
- Kriminalgeschichten
- Roman
- Liebesgedichte
- Moloch
- Hohlbeins
- dramatische
- Lebensgeschichte
- Erotische
- Betrogene
- Seltsame
- Diogenes
- Künstlerroman
- Brinkmanns
- Prosaband
- Geistergeschichte
- Geisterseher
- Liebes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Odyssee
- Odyssee im Weltraum
- Homers Odyssee
- Die Odyssee
- und Odyssee
- die Odyssee
- Odyssee durch
- einer Odyssee
- Odyssee von
- eine Odyssee
- Odyssee im Weltraum (
- Odyssee von Homer
- Odyssee durch die
- eine Odyssee durch
- Odyssee , die
- der Odyssee von
- Odyssee im Weltraum ( 2001
- einer Odyssee durch
- Odyssee ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
odʏˈseː
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Chaussee
- Rosé
- Cabriolet
- Klischee
- RAD
- PC
- Abbé
- BND
- SPD
- Plädoyer
- MRT
- Komitee
- Attaché
- Allee
- Café
- FDP
- 3D
- LSD
- Portepee
- BMW
- ADAC
- C
- Lomé
- Budget
- Moschee
- KPD
- Anime
- ödp
- MG
- Renommee
- NSDAP
- LCD
- DVD
- Ade
- Buffet
- Sujet
- SED
- WWW
- CD
- OECD
- KW
- BRD
- Coupé
- USB
- UKW
- a.D.
- 3-D
- MW
- TNT
- Diner
- AG
- ICE
- VW
- Foyer
- HGB
- ARP
- SDP
- Gourmet
- Idee
- Zeh
- ARD
- NRW
- Armee
- Barentssee
- Weh
- Eriesee
- Re
- Finanzier
- Binnensee
- Lkw
- Bankier
- Routinier
- weh
- Display
- Dreh
- Sportcoupé
- D
- P
- Portier
- Chiemsee
- d
- Privatier
- OB
- Broadway
- Heilsarmee
- Badesee
- Premier
- eh
- Attersee
- Reh
- LKW
- Vierschanzentournee
- PKW
- re
- Spree
- Audio-CD
- G
- steh
- Couplet
- Nordsee
Unterwörter
Worttrennung
Odys-see
In diesem Wort enthaltene Wörter
Odys
see
Abgeleitete Wörter
- Mississippi-Odyssee
- Odysseen
- Mars-Odyssee
- Zeit-Odyssee
- Odyssee-Dichter
- Weltraum-Odyssee
- Odyssee-Freskenzyklus
- Odyssee-Übersetzung
- Odysseesäle
- Odyssee-Zyklus
- Odyssee-Textes
- Pop-Odyssee
- Jazz-Odyssee
- Balkan-Odyssee
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
PrO:
- Projekt Odyssee
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Creme Fresh | Odyssee | 2010 |
Index ID | Odyssee | 2007 |
Odyssee of Noises | Firedance_ The Sunrise | |
Odyssee of Noises | Caprioles 1 | |
Odyssee of Noises | Capriole 3 | |
Odyssee of Noises | Firedance_ The Night | |
Odyssee of Noises | Reaching Out | |
Odyssee of Noises | Troya ´93 | |
Odyssee of Noises | Circe | 1996 |
love like blood | Odyssee |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mythologie |
|
|
Mythologie |
|
|
Mythologie |
|
|
Mythologie |
|
|
Mythologie |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Schiff |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Philologe |
|
|
Köln |
|
|