Buffet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Buffet	(in ca. 100% aller Fälle)	Buffet Ministerin Buffet , die heute hier eine so schöne Rede gehalten hat , erklärte am 4 . August in " Le Monde " : " Woran es im Kampf gegen das Doping in erster Linie mangelt , ist ein starker politischer Wille . " Minister Buffet , som talte så nydeligt i dag , udtalte 4 . august til Le Monde , at det , som især mangler i kampen mod doping , er en stærk politisk vilje .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Buffet	(in ca. 98% aller Fälle)	Buffet Ministerin Buffet , die heute hier eine so schöne Rede gehalten hat , erklärte am 4 . August in " Le Monde " : " Woran es im Kampf gegen das Doping in erster Linie mangelt , ist ein starker politischer Wille . " Minister Buffet , who has addressed us so eloquently here today , stated in Le Monde on 4 August that the basic ingredient missing in the fight against doping was strong political will .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Buffet	(in ca. 98% aller Fälle)	Buffet Mir ist bekannt , dass Frau Buffet die Ansichten der Kommission voll teilt , und ich kenne auch die diesbezüglichen Ansichten des Parlaments . Tiedän neuvoston puheenjohtaja Buffet ' n yhtyvän täysin komission kantoihin ja tiedän myös parlamentin tätä asiaa koskevat kannat .
Frau Buffet	(in ca. 83% aller Fälle)	Buffet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Buffet	(in ca. 90% aller Fälle)	Buffet Frau Buffet hat sich mit dieser Erscheinung in Frankreich befasst , und dazu möchte ich sie beglückwünschen . Mme Buffet s ' est attaquée à cette question en France et je l'en félicite .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Buffet	(in ca. 78% aller Fälle)	Buffet Frau Buffet hat sich mit dieser Erscheinung in Frankreich befasst , und dazu möchte ich sie beglückwünschen . Η κ . Buffet καταπιάστηκε με το θέμα αυτό στη Γαλλία και την συγχαίρω γι ' αυτό .
Marie-George Buffet	(in ca. 100% aller Fälle)	Buffet

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Buffet	(in ca. 100% aller Fälle)	Buffet Frau Buffet hat sich mit dieser Erscheinung in Frankreich befasst , und dazu möchte ich sie beglückwünschen . Il Ministro , signora Buffet , si è occupato a fondo di questo problema in Francia , e me ne congratulo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Buffet	(in ca. 100% aller Fälle)	Buffet im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , der erfolgreiche Investor Warren Buffet sagte einmal " wenn sich Ebbe das Wasser zurückzieht , sieht man irgendwie , wer keinen Badeanzug trägt " . namens de EFD-Fractie . - ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , de bekende investeerder Warren Buffet heeft eens gezegd : " Bij afnemend tij kun je ongeveer zien wie er geen badpak draagt ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Buffet	(in ca. 71% aller Fälle)	Buffet im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , der erfolgreiche Investor Warren Buffet sagte einmal " wenn sich Ebbe das Wasser zurückzieht , sieht man irgendwie , wer keinen Badeanzug trägt " . em nome do Grupo EFD . - ( EN ) Senhora Presidente , o grande investidor Warren Buffet disse uma vez : " quando a maré baixa , consegue-se mais ou menos ver quem não tem um fato de banho vestido " ' .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Buffet	(in ca. 94% aller Fälle)	Buffet Ich freue mich , daß die französische Regierung auf Anregung von Marie-George Buffet die Initiative für ein Gesetzesvorhaben ergriffen hat , das auf den Kampf gegen das Doping und den Schutz der Gesamtheit der Sportler ausgerichtet ist . Jag gläder mig åt att den franska regeringen , efter påtryckningar från Marie-George Buffet , har tagit initiativ till ett lagförslag som syftar till att bekämpa dopningen , att skydda idrottsutövarnas hälsa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Buffet	(in ca. 100% aller Fälle)	Buffet im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , der erfolgreiche Investor Warren Buffet sagte einmal " wenn sich Ebbe das Wasser zurückzieht , sieht man irgendwie , wer keinen Badeanzug trägt " . v mene skupiny EFD . - Vážená pani predsedajúca , veľký investor Warren Buffet raz povedal : " Keď príliv ustúpi , zistíte , kto plával nahý . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Buffet	(in ca. 95% aller Fälle)	Buffet im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , der erfolgreiche Investor Warren Buffet sagte einmal " wenn sich Ebbe das Wasser zurückzieht , sieht man irgendwie , wer keinen Badeanzug trägt " . en nombre del Grupo EFD . - Señora Presidenta , el gran inversor Warren Buffet , dijo en una ocasión " cuando baja la marea , puedes llegar a ver escasamente quién no lleva traje de baño " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen