Barentssee

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Barentssee	(in ca. 67% aller Fälle)	Баренцово Im Mittelpunkt werden die Möglichkeiten stehen , die sich in der Barentssee bieten , und ich werde daran teilnehmen , um mit einigen schwedischen Ministern und einer Reihe von Experten zu erörtern , ob diese Möglichkeiten wirtschaftlich genutzt werden können und ob sie unter ökologischen Gesichtspunkten in Frage kommen - ein weiteres Thema , bei dem zu prüfen ist , ob es richtig und zweckdienlich ist , Untersuchungen vorzunehmen . То ще се съсредоточи върху възможностите , които съществуват в Баренцово море , и аз ще присъствам , за да обсъдим с шведски министри и с експерти дали тези възможности са рентабилни и целесъобразни от екологична гледна точка - друга област , в която трябва да проверим дали е правилно и целесъобразно да се провеждат проучвания .
Barentssee	(in ca. 33% aller Fälle)	Баренцово море

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Barentssee	(in ca. 77% aller Fälle)	Barentshavet Daneben sind wir zutiefst besorgt über die nukleare Zeitbombe und das ökologische Desaster , das sich in der Barentssee mit der Kursk , aber auch mit anderen Schiffswracks , die sich noch immer dort befinden , zu ereignen droht . Desuden er vi meget bekymrede over den nukleare tidsbombe og den økologiske katastrofe , som truer med at ske i Barentshavet med Kursk , men også med andre skibsvrag , som stadig befinder sig der .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Barentssee	(in ca. 84% aller Fälle)	Barents Ich wohne in Nordschweden , wo wir dieses Problem im Gebiet der Barentssee haben . I live in northern Sweden , and we have this problem in the region of the Barents Sea .
Barentssee	(in ca. 14% aller Fälle)	Barents Sea

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	Barentsi Wir sollten hier guten Beispielen nacheifern , wie wir es in der norwegisch-russischen Kooperation im Shtokman-Feld der Barentssee erleben . Peaksime järgima head eeskuju , mida on andnud näiteks Norra ja Venemaa vaheline koostöö Barentsi meres Štokmani gaasimaardlas .
der Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	Barentsi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Barentssee	(in ca. 33% aller Fälle)	Barentsin In den Außenbeziehungen sind die Gebiete der Ostsee und der Barentssee sowie die gesamte arktische Region erfasst . Ulkosuhteissa sen piiriin kuuluvat Itämeren ja Barentsin alueet sekä koko arktinen alue .
Barentssee	(in ca. 26% aller Fälle)	Barentsinmeren Vor diesem Hintergrund werden im neuen Strategiepapier zur Politik betreffend die Nördliche Dimension , das in diesem Monat verabschiedet werden soll , die Ostsee und die Barentssee sowie Kaliningrad und die Arktis im Mittelpunkt stehen . Tätä silmällä pitäen pohjoisen ulottuvuuden poliittista kehystä koskevaan uuteen asiakirjaan , joka hyväksytään myöhemmin tässä kuussa , sisällytetään painopistealueina Itämeren , Barentsinmeren ja Kaliningradin alueet ja arktinen alue .
Barentssee	(in ca. 26% aller Fälle)	Barentsinmerellä Wir sollten hier guten Beispielen nacheifern , wie wir es in der norwegisch-russischen Kooperation im Shtokman-Feld der Barentssee erleben . Meidän on noudatettava asiaan liittyviä hyviä esimerkkejä , esimerkiksi Norjan ja Venäjän välistä yhteistyötä Štokmanin kaasukentällä Barentsinmerellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Barentssee	(in ca. 90% aller Fälle)	Barents Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . Le gaz proviendra du gisement russe de Chtokman dans la mer de Barents .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Barentssee	(in ca. 89% aller Fälle)	Μπάρεντς Wie mein Beruf es verlangt , war ich an vielen Orten , an denen Erdöl gefördert wird : am Kaspischen Meer , in der Barentssee , in Saudi-Arabien . Λόγω της δουλειάς μου έχω επισκεφτεί τα μέρη όπου παράγεται το πετρέλαιο : την Κασπία Θάλασσα , τη Θάλασσα του Μπάρεντς και τη Σαουδική Αραβία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Barentssee	(in ca. 71% aller Fälle)	Barents Ich wohne in Nordschweden , wo wir dieses Problem im Gebiet der Barentssee haben . Vivo nella Svezia settentrionale e conosco questo problema che riguarda la regione del Mare di Barents .
Barentssee	(in ca. 16% aller Fälle)	di Barents

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Barentssee	(in ca. 98% aller Fälle)	Barenca Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . Gāze tiks iegūta Krievijas Stockman gāzes laukos Barenca jūrā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	Barenco Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . Dujos bus tiekiamos iš Rusijos Stokmano telkinio Barenco jūroje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Barentssee	(in ca. 70% aller Fälle)	Barentszzee Daneben sind wir zutiefst besorgt über die nukleare Zeitbombe und das ökologische Desaster , das sich in der Barentssee mit der Kursk , aber auch mit anderen Schiffswracks , die sich noch immer dort befinden , zu ereignen droht . Daarnaast maken wij ons grote zorgen over de nucleaire tijdbom en de ecologische ramp die zich dreigt te voltrekken in de Barentszzee met de Koersk maar ook met andere scheepswrakken die zich daar nog steeds bevinden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Barentssee	(in ca. 98% aller Fälle)	Barentsa Island ist bereits ein aktiver Teilnehmer im Nordischen Rat und in der EU-Politik der Nördlichen Dimension , im Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee und im Arktischen Rat , der das wichtigste multilaterale Forum der Zusammenarbeit in der Arktis ist . Islandia uczestniczy już aktywnie w pracach Rady Nordyckiej , a także w polityce UE dotyczącej wymiaru północnego , w Euro-arktycznej Radzie Morza Barentsa oraz w Radzie Arktycznej , która jest głównym wielostronnym forum współpracy w Arktyce .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Barentssee	(in ca. 69% aller Fälle)	Barents Erstens : Rat und Kommission müssen bedenken , daß die Gebiete an der Barentssee wesentlicher Bestandteil des Ostseeraums sind . Em primeiro lugar , o Conselho e a Comissão não devem esquecer que a região de Barents é uma parte essencial da região do Báltico .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	Barents Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . Sursa gazelor va fi zăcământul de gaze rus Stockman din Marea Barents .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Barentssee	(in ca. 51% aller Fälle)	Barents Im Hinblick auf bestimmte Standorte in Europa , wo geprüft werden kann , ob sich Rohstoffe im Unterboden befinden - ich denke da an Grönland , die Barentssee und andere Standorte in Nordeuropa - , müssen wir untersuchen , ob ein Abbau möglich ist und ob er wirtschaftlich machbar ist . Beträffande vissa platser i Europa där det är möjligt att kontrollera om det finns råvaror i alven - jag tänker på Grönland , Barents hav och andra platser i Nordeuropa - måste vi undersöka om utvinning är möjlig och om den är ekonomiskt lönsam .
Barentssee	(in ca. 43% aller Fälle)	Barents hav

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	Barentsovem Wie mein Beruf es verlangt , war ich an vielen Orten , an denen Erdöl gefördert wird : am Kaspischen Meer , in der Barentssee , in Saudi-Arabien . Ker tako zahteva moje delo , sem bil tam , kjer proizvajajo nafto , in sicer v Kaspijskem morju , Barentsovem morju in Saudovi Arabiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Barentssee	(in ca. 86% aller Fälle)	Barents Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . La fuente del gas será el campo ruso de Stockman en el Mar de Barents .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Barentssee	(in ca. 90% aller Fälle)	Barentsově Die Quelle des Gases wird das russische Stockmann-Gasfeld in der Barentssee sein . Zdrojem plynu bude ruské Štokmanovo pole v Barentsově moři .
der Barentssee	(in ca. 100% aller Fälle)	v Barentsově moři

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen