räumt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
räumt	(in ca. 23% aller Fälle)	erkender Der Berichterstatter räumt ein , dass das Risiko der finanziellen Instabilität der Funktionsweise dieser Wirtschaft innewohnt . Ordføreren erkender , at risikoen for finansiel ustabilitet er konstant til stede i den måde , økonomien fungerer på .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
räumt	(in ca. 40% aller Fälle)	acknowledges Der Bericht räumt die Notwendigkeit für die Bereitstellung weiterer Mittel ein , um die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen , europäische Strategien zu entwickeln und den Verpflichtungen gerecht zu werden , die sich im Rahmen der Erweiterung und des Vertrags von Lissabon ergeben . The report acknowledges the need for more resources to be put in place to meet the objectives of the Europe 2020 strategy , to develop European policies and to meet the commitments arising from enlargement and the Treaty of Lisbon .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
räumt	(in ca. 19% aller Fälle)	riconosce Der Rat räumt ein , dass die generelle Situation in Bezug auf die Verhandlungen von Doha über Entwicklungsfragen alles andere als zufriedenstellend ist , hauptsächlich weil die Fristen bei bestimmten Sektoren nicht eingehalten worden sind , wie die Festlegung der Einzelheiten bezüglich des Zugangs zu Medikamenten und der Details im Agrarsektor . Il Consiglio riconosce che la situazione generale per quanto riguarda i negoziati di Doha sulle questioni dello sviluppo è tutt ' altro che soddisfacente , soprattutto perché non sono state rispettate le scadenze per taluni settori , quali la definizione degli aspetti relativi all ' accesso ai farmaci e di quelli inerenti al settore agricolo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
räumt	(in ca. 15% aller Fälle)	admite Die Metropolitan Police in London räumt ein , dass es sich bei den Drahtziehern des organisierten Verbrechens heute größtenteils um eine Vielzahl ethnischer Banden handelt , von denen viele aus EU-Ländern kommen . Em Londres , a Polícia Metropolitana admite que a maioria do crime organizado é agora praticado por diversos bandos de natureza étnica , muitos deles oriundos de países da UE .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
räumt	(in ca. 18% aller Fälle)	reconoce Die Kommission räumt ein , dass es sich bei Diabetes um eine chronische Krankheit handelt , die eine beträchtliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit der Gemeinschaft darstellt . La Comisión reconoce que la diabetes es una enfermedad crónica que plantea a la Comunidad un importante reto para la salud pública .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen