Einladung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (9)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (11)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (7)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Einladung	(in ca. 54% aller Fälle)	покана Die drei Vorsitzenden haben letzte Woche eine Einladung für ein informelles Treffen zwischen dem für diese Sache im Parlament zuständigen Lenkungsausschuss , der Kommission und dem Rat verschickt . Тримата председателстващи миналата седмица отправиха покана за неофициална среща на действащия координационен комитет по този въпрос в Парламента , Комисията и Съвета .
Einladung	(in ca. 37% aller Fälle)	поканата Ich möchte abschließend hinzufügen , dass die Einladung von Herrn Lukaschenko zur Teilnahme am Frühjahrsgipfel in Prag unbegreiflich und sehr schwer zu rechtfertigen wäre . В заключение бих могъл да добавя , че поканата до г-н Лукашенко да участва в пролетната среща на върха в Прага би била неразбираема и трудно оправдана .
diese Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	тази покана
Einladung .	(in ca. 50% aller Fälle)	поканата .
Einladung .	(in ca. 45% aller Fälle)	за поканата .
die Einladung .	(in ca. 58% aller Fälle)	за поканата .
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Много ви благодаря за поканата
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Много ви благодаря за поканата
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 94% aller Fälle)	Силно приветстваме тази покана

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einladung	(in ca. 60% aller Fälle)	invitation Ein Beispiel dafür war Ihre Einladung an Ihre Kollegen aus Finnland , Italien , Lettland , Österreich , Portugal und Ungarn zu einem Treffen in Dresden – über das Sie heute Vormittag sicherlich sprechen werden – mit Studenten und Persönlichkeiten aus diesen Ländern , um über die europäische Identität und die Zukunft Europas zu diskutieren . Et eksempel herpå er Deres invitation til Deres kolleger i Finland , Italien , Letland , Østrig , Portugal og Ungarn til det møde , der blev afholdt i Dresden , og som jeg er sikker på , at De vil fortælles os noget fra her til formiddag , med studerende og personligheder fra disse lande for at drøfte den europæiske identitet og Europas fremtid .
Einladung	(in ca. 11% aller Fälle)	indbydelse Dank an meine Kollegen für ihren Beitrag zur Aussprache , und Dank auch an die Frau Ratspräsidentin und die Frau Kommissarin , weil sie der Einladung des Parlaments zu einer Stunde nachgekommen sind , die mir für eine Aussprache dieser Bedeutung eigentlich nicht angemessen erscheint . Jeg vil gerne takke mine kolleger for deres bidrag til forhandlingen og ligeledes takke formanden for Rådet og fru Gradin for at have taget imod vores indbydelse til at komme til stede her i Parlamentet på et tidspunkt , som jeg ikke fandt egnet til en så betydningsfuld forhandling .
Einladung	(in ca. 9% aller Fälle)	invitationen Ich lehne die Beteiligung Birmas an dem kommenden Treffen ausdrücklich ab und hoffe , dass die Einladung Birmas bis zur Wiederherstellung der Demokratie und der Freilassung Aung San Suu Kyis zurückgezogen wird . Jeg er i allerhøjeste grad imod Burmas deltagelse på det kommende møde , og jeg håber , at invitationen til Burma trækkes tilbage , indtil demokratiet er genoprettet , og Aung San Suu Kyi er løsladt .
Einladung	(in ca. 3% aller Fälle)	invitation til
Einladung	(in ca. 2% aller Fälle)	inviteret Ich bedaure ebenfalls , dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien keine Einladung zur NATO-Mitgliedschaft erhalten hat . Jeg beklager ligeledes , at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ikke er blevet inviteret til at blive medlem af NATO .
die Einladung	(in ca. 71% aller Fälle)	invitationen
eine Einladung	(in ca. 70% aller Fälle)	en invitation
Einladung .	(in ca. 53% aller Fälle)	for invitationen .
Ihre Einladung .	(in ca. 63% aller Fälle)	for invitationen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einladung	(in ca. 88% aller Fälle)	invitation In dieser Hinsicht ist der Bericht Giannakou eine Einladung an reformgesinnte Politiker . In this respect , the Giannakou report is an invitation to reform-minded politicians .
Einladung	(in ca. 2% aller Fälle)	an invitation
Einladung	(in ca. 2% aller Fälle)	invitation to
Ihre Einladung	(in ca. 86% aller Fälle)	your invitation
eine Einladung	(in ca. 64% aller Fälle)	an invitation

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Einladung	(in ca. 88% aller Fälle)	kutse Durch diese Einladung werden die Arbeit der slowakischen Regierung und die Leistungen der slowakischen Wirtschaft gewürdigt und die europa - und reformfreundlichen Kräfte in Ländern wie Polen , Ungarn oder der Tschechischen Republik ermutigt und gestärkt , indem auch diese Länder den Euro einführen können , sobald sie die Anforderungen erfüllen . See kutse näitab , et Slovakkia valitsuse tööd ja Slovakkia majanduse saavutusi hinnatakse ning see toetab ja julgustab euroopameelseid ja reformimeelseid jõude riikides , nagu Poola , Ungari või Tšehhi Vabariik , nii et ka need riigid suudavad euro kasutusele võtta niipea , kui nad täidavad vajalikud tingimused ja nõuded .
die Einladung .	(in ca. 75% aller Fälle)	teid kutse eest

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einladung	(in ca. 35% aller Fälle)	kutsusta Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Ihnen für die Einladung danken , im Rahmen der in drei Wochen stattfindenden Sitzung des Panafrikanischen Parlaments eine Rede zu halten . Haluaisin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kiittää teitä minulle osoittamastanne kutsusta osallistua kolmen viikon kuluttua järjestettävään yleisafrikkalaisen parlamentin täysistuntoon .
Einladung	(in ca. 22% aller Fälle)	kutsun In dieser Hinsicht ist der Bericht Giannakou eine Einladung an reformgesinnte Politiker . Tässä mielessä Giannakoun mietintö esittää kutsun uudistusmielisille poliitikoille .
Einladung	(in ca. 8% aller Fälle)	kutsu Seit mehreren Jahren tritt dieser Direktor einmal im Jahr im Parlament auf , und zwar auf Einladung des Beschäftigungsausschusses , jedoch fehlte dieser Einladung bislang die förmliche Grundlage . Jo useiden vuosien ajan työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on kutsunut säätiön johtajan parlamentin kuultavaksi kerran vuodessa , mutta kutsu ei aiemmin ollut virallinen .
auf Einladung	(in ca. 91% aller Fälle)	kutsusta
Ihre Einladung	(in ca. 89% aller Fälle)	kutsunne
die Einladung .	(in ca. 50% aller Fälle)	Kiitos kutsusta .
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Pidämme tätä kutsua erittäin tervetulleena
Diese Einladung ist ein Tagesordnungspunkt	(in ca. 88% aller Fälle)	Tämä kutsu on työjärjestysasia
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 69% aller Fälle)	Kiitän teitä kovasti kutsusta
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 52% aller Fälle)	Paljon kiitoksia kutsusta
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 48% aller Fälle)	Kiitän teitä kovasti kutsusta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Einladung	(in ca. 63% aller Fälle)	invitation Ich halte es für eine Einladung an diejenigen , die ein böses Spiel mit Europa und der Kommission spielen möchten , wenn man sagt : Wenn die vorher sowieso nicht darüber nachdenken , dann können wir zumindest eine relative Mehrheit herstellen . C'est une invitation à ceux qui veulent jouer un mauvais tour à l'Europe et à la Commission , en disant : si cela ne les fait pas réfléchir , nous pouvons au moins constituer une majorité relative .
Einladung	(in ca. 18% aller Fälle)	l'invitation L'invitation Meine spezifische Frage , auf die ich keine Antwort bekommen habe , bezüglich Birma ist : Was wird die Präsidentschaft mit der Einladung der ASEM-Länder zu dem ASEM ministerial meeting tun ? Ma question spécifique pour laquelle je n'ai reçu aucune réponse concernant la Birmanie est la suivante : que va faire la présidence de l'invitation adressée aux pays de l'ASEM pour assister à la réunion ministérielle de l'ASEM ?
Einladung	(in ca. 5% aller Fälle)	une invitation
Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	votre invitation
eine Einladung	(in ca. 37% aller Fälle)	une invitation

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einladung	(in ca. 66% aller Fälle)	πρόσκληση Wir stellen fest , dass das Land erhebliche Anstrengungen für einen NATO-Beitritt unternimmt , und hoffen , dass es bald in die Fußstapfen der beiden anderen Beitrittskandidaten treten wird , die eine solche Einladung erhalten haben . Λαμβάνοντας υπόψη ότι η χώρα έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να εξασφαλίσει την εν λόγω πρόσκληση , ελπίζουμε ότι σύντομα θα ακολουθήσει τα βήματα των άλλων δύο υποψηφίων που έχουν ήδη λάβει πρόσκληση .
Einladung	(in ca. 6% aller Fälle)	την πρόσκληση
Einladung	(in ca. 5% aller Fälle)	πρόσκλησή Ich freue mich auch , Herr Präsident , daß Sie meine Einladung angenommen haben , um mit den Staats - und Regierungschefs der Union die Überlegungen des Europäischen Parlaments zu diskutieren , und ich habe mich dafür eingesetzt , denn ich halte die gute Zusammenarbeit aller Europäischen Institutionen für besonders wichtig für unseren gemeinsamen Erfolg . Κύριε Πρόεδρε , χαίρομαι επίσης που αποδεχθήκατε την πρόσκλησή μου και θα συζητήσετε με τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων το σκεπτικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . Υποστήριξα την πρόσκλησή σας επειδή θεωρώ ότι η καλή συνεργασία όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων είναι πολύ σημαντική για την κοινή μας επιτυχία .
Diese Einladung ist ein Tagesordnungspunkt	(in ca. 96% aller Fälle)	Η πρόσκληση συνιστά διαδικαστικό σημείο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einladung	(in ca. 41% aller Fälle)	invito Wie Sie bemerkt haben , waren diese letzten Worte als Provokation gemeint . Gleichwohl möchte ich Sie ganz im Ernst bitten , meine Einladung anzunehmen . Lei avrà capito che le mie ultime parole sono una provocazione , ma le chiedo di prendere sul serio il mio invito .
Einladung	(in ca. 17% aller Fälle)	l'invito Der Einladung zu einem Besuch im sonnigen Irland werde ich wohl bestimmt nachkommen . Accetto senz ' altro l'invito a visitare la ridente Irlanda .
Einladung	(in ca. 5% aller Fälle)	un invito
auf Einladung	(in ca. 94% aller Fälle)	su invito Su invito
Ihre Einladung	(in ca. 55% aller Fälle)	suo invito
Einladung .	(in ca. 50% aller Fälle)	per l'invito .
Ihre Einladung .	(in ca. 73% aller Fälle)	per l'invito .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Einladung	(in ca. 58% aller Fälle)	uzaicinājumu Ich danke Ihnen für die Einladung . Paldies jums par uzaicinājumu .
Einladung	(in ca. 7% aller Fälle)	uzaicinājāt Zunächst möchte ich Ihnen für die Einladung danken . Ļaujiet man vispirms pateikt paldies par to , ka uzaicinājāt mani šodien .
Einladung .	(in ca. 68% aller Fälle)	par uzaicinājumu .
Ihre Einladung .	(in ca. 80% aller Fälle)	par uzaicinājumu .
die Einladung .	(in ca. 64% aller Fälle)	par uzaicinājumu .
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Pateicos par uzaicinājumu
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Pateicos par uzaicinājumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Einladung	(in ca. 41% aller Fälle)	kvietimą Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich habe soeben ein Schreiben vom Dalai Lama erhalten , in dem er sich für die Einladung ins Europäische Parlament bedankt . Ponios ir ponai , ką tik gavau laišką iš Dalai Lamos , kuriame jis dėkoja Europos Parlamentui už kvietimą .
Einladung	(in ca. 18% aller Fälle)	pakvietimą Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik . - Herr Präsident , vielen Dank für die erneute Einladung zu dieser wichtigen Aussprache zur GASP . vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai . - Gerb . pirmininke , dėkoju už pakvietimą dalyvauti šiose svarbiose diskusijose dėl BUSP .
Einladung	(in ca. 10% aller Fälle)	kvietimas Diese Einladung kommt zum richtigen Zeitpunkt , denn wir nähern uns dem Ende der Konsultationsphase , die Ende dieses Monats abgeschlossen sein soll . Šis kvietimas gautas labai tinkamu momentu , nes šio mėnesio pabaigoje mes baigiame konsultavimosi etapą .
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Labai jums dėkoju už pakvietimą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einladung	(in ca. 93% aller Fälle)	uitnodiging Ich möchte Sie außerdem an die Einladung zur Eröffnung einer Ausstellung über die Geschichte des Europäischen Parlaments und der europäischen Integration erinnern . Ik wil u ook nog graag wijzen op de uitnodiging voor de opening van een tentoonstelling over de geschiedenis van het Europees Parlement en de Europese integratie .
eine Einladung	(in ca. 76% aller Fälle)	een uitnodiging
meine Einladung	(in ca. 75% aller Fälle)	mijn uitnodiging
auf Einladung	(in ca. 48% aller Fälle)	op uitnodiging
auf Einladung	(in ca. 39% aller Fälle)	op uitnodiging van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Einladung	(in ca. 91% aller Fälle)	zaproszenie Frau Kommissarin , Herr Minister , ich möchte Ihnen eine ganz offene Frage stellen : Wurden die europäischen Behörden möglicherweise von Belarus etwas unter Druck gesetzt , so dass das Land sich die Einladung zum Gipfeltreffen in Prag - eine Einladung , die ich für übertrieben und unangemessen halte - sichern konnte ? Pani komisarz , panie ministrze ! Chciałabym zadać państwu bardzo szczere pytanie : czy możliwe jest , że Białoruś naciska na władze europejskie , aby zapewnić sobie zaproszenie na szczyt w Pradze , zaproszenie , które moim zdaniem jest niewspółmierne do postępów i niestosowne ?
die Einladung	(in ca. 95% aller Fälle)	zaproszenie
die Einladung .	(in ca. 48% aller Fälle)	za zaproszenie .
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Bardzo dziękuję za zaproszenie
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Bardzo dziękuję za zaproszenie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einladung	(in ca. 87% aller Fälle)	convite Ich denke , die Europäische Union muss über die Antwort auf diese Einladung nachdenken . Penso que a União Europeia deve reflectir na resposta a dar a esse convite .
Einladung	(in ca. 4% aller Fälle)	um convite
auf Einladung	(in ca. 67% aller Fälle)	a convite
eine Einladung	(in ca. 52% aller Fälle)	um convite
die Einladung .	(in ca. 71% aller Fälle)	Obrigado pelo convite . obrigado pelo convite .
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Muito obrigado pelo convite
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Muito obrigado pelo convite

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Einladung	(in ca. 27% aller Fälle)	invitaţia Frau Kommissarin , Herr Minister , ich möchte Ihnen eine ganz offene Frage stellen : Wurden die europäischen Behörden möglicherweise von Belarus etwas unter Druck gesetzt , so dass das Land sich die Einladung zum Gipfeltreffen in Prag - eine Einladung , die ich für übertrieben und unangemessen halte - sichern konnte ? Doamnă comisar , domnule ministru , doresc să vă adresez o întrebare foarte directă : a existat cumva o oarecare presiune asupra autorităţilor europene din partea Belarusului , astfel încât această ţară să-şi asigure invitaţia la reuniunea la nivel înalt de la Praga , o invitaţie pe care o consider a fi disproporţionată şi inadecvată ?
Einladung	(in ca. 25% aller Fälle)	invitație Ich möchte Sie gerne darüber informieren , dass ich Frau Suu Kyi bereits eine Einladung geschickt habe , das Europäische Parlament zu besuchen und bei einer unserer Sitzungen im Plenum zu sprechen . Aș dori să vă informez că i-am transmis deja doamnei Suu Kyi o invitație pentru a vizita Parlamentul European și a participa la una dintre sesiunile noastre plenare .
Einladung	(in ca. 24% aller Fälle)	invitaţie Erlauben Sie mir , Ihnen für die rechtzeitige Einladung zu danken , Sie über die Ukraine zu informieren , die ein wichtiger Partner der Europäischen Union ist . Permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru această invitaţie oportună de vă aborda cu privire la Ucraina , care este un partener cheie pentru Uniunea Europeană .
Einladung .	(in ca. 71% aller Fälle)	pentru invitație .
Ihre Einladung .	(in ca. 79% aller Fälle)	pentru invitație .
die Einladung .	(in ca. 72% aller Fälle)	pentru invitație .
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Salutăm cu entuziasm această invitație

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einladung	(in ca. 87% aller Fälle)	inbjudan Die Überprüfung des Haushalts ist eine Einladung zur und die Eröffnung der heißen Haushaltssaison der Europäischen Union . Budgetöversynen är en inbjudan till , och öppnandet av , den varma budgetsäsongen i EU .
Ihre Einladung	(in ca. 93% aller Fälle)	er inbjudan
diese Einladung	(in ca. 89% aller Fälle)	denna inbjudan
die Einladung	(in ca. 65% aller Fälle)	inbjudan
eine Einladung	(in ca. 63% aller Fälle)	en inbjudan
auf Einladung	(in ca. 58% aller Fälle)	på inbjudan av
auf Einladung	(in ca. 23% aller Fälle)	på inbjudan
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi välkomnar varmt denna inbjudan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Einladung	(in ca. 79% aller Fälle)	pozvanie Die drei Vorsitzenden haben letzte Woche eine Einladung für ein informelles Treffen zwischen dem für diese Sache im Parlament zuständigen Lenkungsausschuss , der Kommission und dem Rat verschickt . Minulý týždeň odoslali traja predsedovia pozvanie na neformálne stretnutie s riadiacim výborom , ktorý má na starosti túto otázku v Parlamente , Komisii a Rade .
Einladung	(in ca. 3% aller Fälle)	pozvánka Die Hofierung des iranischen Staatspräsidenten , die Einladung des wegen Völkermords gesuchten sudanesischen Präsidenten zu einer Konferenz und der Umgang mit Israel weisen eher auf eine Abwendung vom Westen hin . Zdá sa , že lichotenie Turecka iránskemu prezidentovi , pozvánka sudánskeho prezidenta na konferenciu , pričom bol naňho vydaný zatykač pre genocídu , a vzťahy Turecka s Izraelom naznačujú , že táto krajina sa od Západu odvracia .
auf Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	na pozvanie
meiner Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	moje pozvanie
die Einladung	(in ca. 90% aller Fälle)	pozvanie
Ihre Einladung	(in ca. 57% aller Fälle)	vaše pozvanie
Einladung .	(in ca. 36% aller Fälle)	za pozvanie .
Einladung .	(in ca. 31% aller Fälle)	pozvanie .
Ihre Einladung .	(in ca. 67% aller Fälle)	za pozvanie .
die Einladung .	(in ca. 60% aller Fälle)	za pozvanie .
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Toto pozvanie sme veľmi privítali

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Einladung	(in ca. 79% aller Fälle)	povabilo Ich war vor zehn Tagen mit einigen Kollegen aus nationalen Parlamenten auf Einladung des European Parliamentary Forum in New York bei der Kommission über den Status der Frau . Pred desetimi dnevi smo se skupaj z več kolegi iz nacionalnih parlamentov odzvali na povabilo Evropskega parlamentarnega foruma in se odpravili v New York na srečanje s Komisijo za status žensk .
Einladung	(in ca. 12% aller Fälle)	vabilo Wir begrüßen diese Einladung sehr . To vabilo zelo pozdravljam .
die Einladung	(in ca. 94% aller Fälle)	povabilo
Ihre Einladung	(in ca. 75% aller Fälle)	vaše povabilo
Einladung .	(in ca. 63% aller Fälle)	za povabilo .
diese Einladung sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	To vabilo zelo
die Einladung .	(in ca. 46% aller Fälle)	za povabilo .
Ihre Einladung .	(in ca. 45% aller Fälle)	za povabilo .
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Najlepša hvala za povabilo
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Najlepša hvala za povabilo
Wir begrüßen diese Einladung sehr	(in ca. 99% aller Fälle)	To vabilo zelo pozdravljam

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einladung	(in ca. 84% aller Fälle)	invitación Einen letzten Punkt sehe ich als ein gutes Vorzeichen an : die Einladung an den Präsidenten der Türkischen Republik , Herrn Demirel . Hay un último punto que me parece de buen augurio : la invitación que se ha cursado al Presidente de Turquía , señor Demirel .
Einladung	(in ca. 3% aller Fälle)	una invitación
Einladung	(in ca. 2% aller Fälle)	la invitación
Ihre Einladung	(in ca. 72% aller Fälle)	su invitación
eine Einladung	(in ca. 59% aller Fälle)	una invitación
diese Einladung	(in ca. 43% aller Fälle)	invitación .
die Einladung	(in ca. 32% aller Fälle)	invitación
eine Einladung	(in ca. 17% aller Fälle)	invitación
Herzlichen Dank für die Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Muchas gracias por la invitación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Einladung	(in ca. 97% aller Fälle)	pozvání Auf Einladung der S&D - Fraktion war gestern Jeremy Rifkin in Brüssel , der wirklich eine neue wirtschaftliche Vision beschrieben hat . Včera byl v Bruselu na pozvání skupiny S&D Jeremy Rifkin , který zcela zjevně předložil novou ekonomickou vizi .
Ihre Einladung	(in ca. 95% aller Fälle)	vaše pozvání
die Einladung	(in ca. 63% aller Fälle)	pozvání
Vielen Dank für Ihre Einladung	(in ca. 100% aller Fälle)	Velice vám děkuji za pozvání

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Einladung	(in ca. 63% aller Fälle)	meghívást ( PL ) Frau Präsidentin ! Deutschland war in Bukarest dagegen , der Ukraine und Georgien eine offizielle Einladung zum NATO-Beitritt auszusprechen . ( PL ) Tisztelt elnök asszony ! Bukarestben a németek kiálltak az ellen , hogy Ukrajna és Grúzia hivatalos meghívást kapjon a NATO-ba .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen