NL

Übersicht

Wortart	Abkürzung
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
NL	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident ! Ich habe deutlich gesagt , was für die Widerherstellung des Vertrauens notwendig ist . ( NL ) Г-н председател , вече ясно посочих какво е необходимо за възстановяване на доверието .
( NL	(in ca. 54% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 32% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Г-н
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Г-н председател
NL ) Frau	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) Г-жо
( NL )	(in ca. 99% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ) Г-н
- ( NL	(in ca. 97% aller Fälle)	- ( NL
- ( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	- (
- ( NL )	(in ca. 84% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 77% aller Fälle)	( NL ) Г-н
( NL ) Frau	(in ca. 65% aller Fälle)	( NL ) Г-жо
( NL ) Ich	(in ca. 65% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Г-жо председател
- ( NL )	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Г-н председател
( NL ) Frau	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	(
- ( NL ) Herr	(in ca. 67% aller Fälle)	- ( NL ) Г-н
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 60% aller Fälle)	( NL ) Г-жо
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Г-н
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 42% aller Fälle)	( NL ) Г-н председател
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL ) Г-жо председател
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 5% aller Fälle)	(

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
NL	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ( NL ) Frau Präsidentin ! Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wurde auch auf die Notwendigkeit einer Helpline für die Opfer des Frauenhandels und der Zwangsprostitution hingewiesen . ( NL ) Fru formand ! Under verdensmesterskaberne i 2006 blev der også gjort opmærksom på en telefonisk hjælpetjeneste for ofre for kvindehandel og tvangsprostitution .
( NL	(in ca. 23% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 14% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL ) Hr
( NL )	(in ca. 88% aller Fälle)	( NL )
NL ) Frau	(in ca. 87% aller Fälle)	NL ) Fru
NL ) Herr	(in ca. 71% aller Fälle)	NL ) Hr
NL ) Ich	(in ca. 46% aller Fälle)	NL ) Jeg
- ( NL	(in ca. 42% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 26% aller Fälle)	( NL ) Hr
NL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Fru
( NL )	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL ) Hr
NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	- ( NL ) Hr
( NL ) Herr	(in ca. 77% aller Fälle)	( NL ) Hr
( NL ) Frau	(in ca. 62% aller Fälle)	( NL ) Fru
( NL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Fru formand
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL ) Hr
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	Hr
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 62% aller Fälle)	( NL ) Hr
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 40% aller Fälle)	( NL ) Fru formand
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 35% aller Fälle)	( NL ) Fru
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 8% aller Fälle)	formand

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident ! In dem Tätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten wird aufgezeigt , dass ein Viertel der Beschwerden von Bürgern stammt , die mangelnde Transparenz bei den Organen der Europäischen Union beanstanden . ( NL ) Mr President , the European Ombudsman 's annual report reveals that a quarter of complaints come from citizens who experience a lack of transparency on the part of the European institutions .
( NL	(in ca. 63% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 20% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Die	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) The
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Madam
( NL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( NL )
NL ) Ich	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ) I
NL ) Herr	(in ca. 95% aller Fälle)	NL ) Mr
- ( NL	(in ca. 87% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 85% aller Fälle)	NL ) Thank
NL ) Der	(in ca. 80% aller Fälle)	NL ) The
NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Mr
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 70% aller Fälle)	( NL ) Mr
- ( NL )	(in ca. 60% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 57% aller Fälle)	( NL ) Madam
- ( NL )	(in ca. 26% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 25% aller Fälle)	( NL ) Madam President
( NL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( NL ) Mr President
- ( NL )	(in ca. 10% aller Fälle)	- ( NL
( NL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	NL ) Mr
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
- ( NL ) Herr	(in ca. 85% aller Fälle)	- ( NL ) Mr
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 76% aller Fälle)	( NL ) Madam President
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 68% aller Fälle)	( NL ) Mr President
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 23% aller Fälle)	( NL ) Mr
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 16% aller Fälle)	( NL ) Madam

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Die Spannung hat tatsächlich ein wenig nachgelassen , meine Damen und Herren . ( NL ) Pinged on tõesti natuke hajunud , kallid kolleegid !
( NL	(in ca. 48% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 37% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Austatud juhataja
( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	- (
( NL )	(in ca. 95% aller Fälle)	( NL )
NL ) Vielen	(in ca. 92% aller Fälle)	NL ) Tänan
- ( NL	(in ca. 88% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Frau	(in ca. 51% aller Fälle)	NL ) Proua
NL ) Herr	(in ca. 32% aller Fälle)	NL ) Härra
NL ) Herr	(in ca. 23% aller Fälle)	( NL )
NL ) Frau	(in ca. 22% aller Fälle)	NL ) Austatud
NL ) Herr	(in ca. 21% aller Fälle)	NL ) Austatud
NL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	NL ) Lugupeetud
NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	NL ) Hr
NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Härra
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- (
- ( NL )	(in ca. 83% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 42% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 27% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 26% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 25% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 18% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( NL ) Austatud
( NL ) Frau	(in ca. 13% aller Fälle)	( NL ) Austatud
( NL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Lugupeetud
( NL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Proua
( NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Härra
( NL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL ) Austatud juhataja
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Lugupeetud
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Hr
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Austatud juhataja
( NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	- (
( NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
NL	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , im vergangenen September hat sich das Parlament aufgrund von gravierenden Unregelmäßigkeiten und strukturellen Problemen geweigert , den Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie vorzunehmen . ( NL ) Arvoisa puhemies , viime syyskuussa parlamentti kieltäytyi päättämästä Euroopan poliisiakatemian tilejä vakavan huonon hallinnon ja rakenteellisten ongelmien takia .
( NL	(in ca. 39% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 36% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa puhemies
( NL	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	- (
( NL )	(in ca. 86% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 85% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 85% aller Fälle)	NL ) Arvoisa
NL ) Frau	(in ca. 80% aller Fälle)	NL ) Arvoisa
NL ) Vielen	(in ca. 67% aller Fälle)	NL ) Kiitos
NL ) Ich	(in ca. 48% aller Fälle)	NL ) Äänestin
NL ) Frau	(in ca. 15% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
NL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
( NL )	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
- ( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	(
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL
- ( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	NL
( NL ) Herr	(in ca. 75% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
( NL ) Frau	(in ca. 65% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
( NL ) Ich	(in ca. 47% aller Fälle)	(
- ( NL )	(in ca. 46% aller Fälle)	- ( NL )
- ( NL )	(in ca. 29% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 18% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa puhemies
- ( NL )	(in ca. 12% aller Fälle)	- ( NL ) Arvoisa
( NL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa puhemies
- ( NL )	(in ca. 9% aller Fälle)	- ( NL
( NL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	NL ) Arvoisa
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Arvoisa
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 62% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
- ( NL ) Herr	(in ca. 58% aller Fälle)	- ( NL ) Arvoisa
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 54% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 38% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa puhemies
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 33% aller Fälle)	( NL ) Arvoisa puhemies
- ( NL ) Herr	(in ca. 19% aller Fälle)	- ( NL
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 2% aller Fälle)	- ( NL ) Arvoisa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL schriftlich . - ( NL ) Hat dieses Parlament wirklich nichts aus seinen vergangenen Fehlern gelernt ? par écrit . - ( NL ) Ce Parlement n ' a-t-il vraiment tiré aucune leçon de ses erreurs passées ?
( NL	(in ca. 57% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 15% aller Fälle)	(
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Madame
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 95% aller Fälle)	NL ) Monsieur
NL ) Vielen	(in ca. 85% aller Fälle)	NL ) Merci
- ( NL	(in ca. 81% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Ich	(in ca. 78% aller Fälle)	NL ) Je
NL ) Die	(in ca. 77% aller Fälle)	NL ) La
- ( NL	(in ca. 5% aller Fälle)	- ( NL )
NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Monsieur
- ( NL )	(in ca. 79% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Madame
( NL ) Herr	(in ca. 48% aller Fälle)	( NL ) Monsieur
( NL ) Frau	(in ca. 26% aller Fälle)	( NL ) Madame la
( NL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	( NL ) Monsieur le
( NL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	NL ) Monsieur
- ( NL ) Herr	(in ca. 65% aller Fälle)	- ( NL ) Monsieur
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 33% aller Fälle)	( NL ) Monsieur le
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 31% aller Fälle)	( NL ) Monsieur

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL - ( NL ) Öffentliche Ausschreibungen galten lange Zeit als Allheilmittel . - ( NL ) Οι δημόσιες προμήθειες για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρήθηκαν θαυματουργό μέσο .
( NL	(in ca. 55% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 26% aller Fälle)	(
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Κυρία
- ( NL	(in ca. 95% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 95% aller Fälle)	NL ) Κύριε
( NL )	(in ca. 94% aller Fälle)	( NL )
NL ) Die	(in ca. 83% aller Fälle)	NL ) "
NL ) Vielen	(in ca. 59% aller Fälle)	NL ) Σας
NL ) Ich	(in ca. 55% aller Fälle)	NL ) Θα
NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Κύριε
( NL )	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL
- ( NL )	(in ca. 73% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 64% aller Fälle)	( NL ) Κύριε
( NL ) Frau	(in ca. 59% aller Fälle)	( NL ) Κυρία
( NL ) Frau	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL ) Κυρία Πρόεδρε
( NL ) Herr	(in ca. 20% aller Fälle)	( NL ) Κύριε Πρόεδρε
- ( NL )	(in ca. 16% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	NL ) Κύριε
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Κύριε
- ( NL ) Herr	(in ca. 66% aller Fälle)	- ( NL ) Κύριε
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 61% aller Fälle)	( NL ) Κυρία Πρόεδρε
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 58% aller Fälle)	( NL ) Κύριε Πρόεδρε
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 37% aller Fälle)	( NL ) Κύριε
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 29% aller Fälle)	( NL ) Κυρία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Zunächst möchte ich dem Kommissar auch im Namen meiner Fraktion ein Kompliment machen . a nome del gruppo PSE . - ( NL ) Desidero iniziare complimentandomi con il Commissario a nome del mio gruppo .
( NL	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 32% aller Fälle)	(
NL ) Frau	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ) Signora
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 89% aller Fälle)	NL ) Signor
- ( NL	(in ca. 86% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Der	(in ca. 83% aller Fälle)	NL ) La
NL ) Ich	(in ca. 54% aller Fälle)	NL ) Ho
NL ) Vielen	(in ca. 33% aller Fälle)	NL ) La
NL ) Vielen	(in ca. 33% aller Fälle)	NL ) Grazie
NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Signor
- ( NL )	(in ca. 78% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 67% aller Fälle)	( NL ) Signor
( NL ) Frau	(in ca. 57% aller Fälle)	( NL ) Signora
( NL ) Frau	(in ca. 25% aller Fälle)	( NL ) Signora Presidente
( NL ) Herr	(in ca. 14% aller Fälle)	( NL ) Signor Presidente
- ( NL )	(in ca. 8% aller Fälle)	- ( NL
( NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	NL ) Signor
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Signor
- ( NL ) Herr	(in ca. 91% aller Fälle)	- ( NL ) Signor
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 52% aller Fälle)	( NL ) Signor Presidente
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 50% aller Fälle)	( NL ) Signora Presidente
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 42% aller Fälle)	( NL ) Signora
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 32% aller Fälle)	( NL ) Signor

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , der Kampf gegen den Terrorismus muss eine gemeinsame Anstrengung sein , zu der alle Demokratien einen Beitrag leisten müssen . ( NL ) Priekšsēdētāja kungs , cīņā pret terorismu jāpieliek kopīgas pūles , visām demokrātiskām valstīm dodot ieguldījumu .
NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	NL )
( NL	(in ca. 60% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 31% aller Fälle)	(
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Priekšsēdētājas
NL ) Ich	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ) Es
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ) Priekšsēdētāja
- ( NL	(in ca. 94% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 80% aller Fälle)	NL ) Paldies
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētāja
- ( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	- (
- ( NL )	(in ca. 86% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 75% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētāja
( NL ) Frau	(in ca. 74% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētājas
( NL ) Ich	(in ca. 44% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 30% aller Fälle)	( NL ) Es
( NL ) Frau	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētājas kundze
- ( NL )	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētāja kungs
( NL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL ) Priekšsēdētāja
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	NL ) Priekšsēdētāja
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	(
- ( NL ) Herr	(in ca. 52% aller Fälle)	- ( NL ) Priekšsēdētāja
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 52% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētāja
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 47% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētājas
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 41% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētājas kundze
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 40% aller Fälle)	( NL ) Priekšsēdētāja kungs
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	Priekšsēdētāja kungs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
NL	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ( NL ) Frau Präsidentin , wenn die Krise in Libyen etwas gut zeigt , ist es meiner Ansicht nach hauptsächlich das Fehlen jeglicher ernsten , europäischen , geopolitischen Strategie zur Sicherung europäischer Interessen . ( NL ) Ponia pirmininke , krizLibijoje , mano nuomone , pirmiausia aiškiai rodo , kad Europa neturi rimtos geopolitinės strategijos , kuri padėtų apsaugoti Europos interesus .
( NL	(in ca. 61% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 30% aller Fälle)	(
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 95% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Frau	(in ca. 91% aller Fälle)	NL ) Ponia
NL ) Herr	(in ca. 81% aller Fälle)	NL ) Pone
NL ) Ich	(in ca. 52% aller Fälle)	NL ) Norėčiau
NL ) Vielen	(in ca. 48% aller Fälle)	NL ) Dėkoju
NL ) Vielen	(in ca. 19% aller Fälle)	NL ) Dėkoju pone Pirmininke
NL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	NL ) Gerb
NL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	NL ) Gerb
NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL )
- ( NL )	(in ca. 85% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 49% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 45% aller Fälle)	( NL ) Pone
( NL ) Frau	(in ca. 42% aller Fälle)	( NL ) Ponia
( NL ) Herr	(in ca. 19% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Ponia pirmininke
( NL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL ) Gerb
( NL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Gerb
( NL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL ) Pone pirmininke
( NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	- ( NL ) Gerb
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 45% aller Fälle)	( NL ) Ponia
- ( NL ) Herr	(in ca. 35% aller Fälle)	- ( NL ) Gerb
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 34% aller Fälle)	( NL ) Pone
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 30% aller Fälle)	( NL ) Pone pirmininke ( NL ) Pone Pirmininke
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 25% aller Fälle)	( NL ) Ponia pirmininke
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Gerb
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 11% aller Fälle)	(
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Gerb

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
NL	(in ca. 74% aller Fälle)	NL Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten . - ( NL ) Herr Präsident ! Als Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zu dem ausgezeichneten Bericht von Frau Gomes möchte ich aus der Stellungnahme die folgenden Punkte herausgreifen . rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken . - ( NL ) Voorzitter , als rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken voor het doorwrochte verslag van collega Gomes , wil ik graag de volgende punten uit genoemd advies onderstrepen .
( NL	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 9% aller Fälle)	Voorzitter
( NL	(in ca. 8% aller Fälle)	.
( NL	(in ca. 6% aller Fälle)	(
( NL )	(in ca. 62% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 23% aller Fälle)	( NL ) Voorzitter
NL ) Herr	(in ca. 23% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 21% aller Fälle)	- ( NL )
- ( NL	(in ca. 16% aller Fälle)	- ( NL
( NL )	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Voorzitter
( NL )	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL )
- ( NL )	(in ca. 56% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 47% aller Fälle)	Voorzitter
( NL ) Herr	(in ca. 34% aller Fälle)	Voorzitter
( NL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	Voorzitter ,
( NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL ) Voorzitter
( NL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	.
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 49% aller Fälle)	Voorzitter
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 47% aller Fälle)	Voorzitter
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Voorzitter
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 7% aller Fälle)	Voorzitter ,

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident ! In der gestrigen Aussprache habe ich eine Reihe von Argumenten aufgezählt , warum die Änderungen und Vorschläge im Buitenweg-Bericht für mich unannehmbar sind , vielleicht noch weniger als der ursprüngliche Vorschlag der Kommission für eine Antidiskriminierungsrichtlinie selbst . ( NL ) Panie przewodniczący ! W trakcie wczorajszej debaty wymieniłem wiele powodów , sprawiających , że nie mogę zaakceptować poprawek i propozycji zawartych w sprawozdaniu pani Buitenweg , być może nawet bardziej , niż oryginalnego wniosku Komisji w sprawie dyrektywy antydyskryminacyjnej .
( NL	(in ca. 54% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 29% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL )
( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Panie
( NL	(in ca. 2% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Frau	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ) Pani
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 97% aller Fälle)	NL ) Panie
- ( NL	(in ca. 96% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Der	(in ca. 93% aller Fälle)	NL ) Sprawozdanie
NL ) Vielen	(in ca. 62% aller Fälle)	NL ) Dziękuję
NL ) Vielen	(in ca. 15% aller Fälle)	imieniu Grupy IND/DEM .
NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Panie
- ( NL )	(in ca. 82% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 81% aller Fälle)	( NL ) Panie
( NL ) Frau	(in ca. 75% aller Fälle)	( NL ) Pani
( NL ) Ich	(in ca. 45% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 30% aller Fälle)	(
( NL ) Ich	(in ca. 22% aller Fälle)	( NL
( NL ) Frau	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Pani przewodnicząca ( NL ) Pani Przewodnicząca
- ( NL )	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Panie przewodniczący ( NL ) Panie Przewodniczący
( NL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Panie
- ( NL ) Herr	(in ca. 80% aller Fälle)	- ( NL ) Panie
- ( NL ) Frau	(in ca. 78% aller Fälle)	- ( NL ) Pani
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 62% aller Fälle)	( NL ) Panie
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 61% aller Fälle)	( NL ) Pani
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL ) Panie przewodniczący ( NL ) Panie Przewodniczący
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 21% aller Fälle)	( NL ) Pani przewodnicząca
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Panie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
NL	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar , ich stimme in weiten Teilen den Kommentaren meines Kollegen Knut Fleckenstein zu und möchte zunächst dem Berichterstatter Peter van Dalen für seinen hervorragenden Bericht danken . ( NL ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , Senhor Comissário , concordo em grande medida com os comentários do meu colega senhor deputado Fleckenstein e gostaria , primeiro que tudo , de agradecer ao relator , senhor deputado van Dalen , o seu excelente relatório .
( NL	(in ca. 41% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 21% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL )
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Frau	(in ca. 95% aller Fälle)	NL ) Senhora
NL ) Herr	(in ca. 88% aller Fälle)	NL ) Senhor
NL ) Der	(in ca. 88% aller Fälle)	NL ) O
- ( NL	(in ca. 78% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 54% aller Fälle)	NL ) Muito
NL ) Ich	(in ca. 52% aller Fälle)	NL ) Votei
NL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Senhor
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL )
NL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Senhora
- ( NL )	(in ca. 72% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 70% aller Fälle)	( NL ) Senhor
( NL ) Frau	(in ca. 58% aller Fälle)	( NL ) Senhora
( NL ) Frau	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL ) Senhora Presidente
( NL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	( NL ) Senhor Presidente
- ( NL )	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	NL ) Senhor
- ( NL ) Herr	(in ca. 71% aller Fälle)	- ( NL ) Senhor
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 55% aller Fälle)	( NL ) Senhor Presidente
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 53% aller Fälle)	( NL ) Senhora Presidente
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 36% aller Fälle)	( NL ) Senhora
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 29% aller Fälle)	( NL ) Senhor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
NL	(in ca. 100% aller Fälle)	NL schriftlich . - ( NL ) Die gemeinsame Agrarpolitik der Zukunft muss allen Menschen Zugang zu unbedenklichen und vor Ort erzeugten Nahrungsmitteln garantieren . în scris . - ( NL ) Politica agricolă comună a viitorului trebuie să garanteze accesul tuturor la alimente sănătoase și produse la nivel local .
( NL	(in ca. 60% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 35% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Dle
NL ) Der	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) Raportul
( NL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 97% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 94% aller Fälle)	NL ) Vă
NL ) Herr	(in ca. 73% aller Fälle)	NL ) Dle
NL ) Frau	(in ca. 54% aller Fälle)	NL ) Dnă
NL ) Ich	(in ca. 43% aller Fälle)	NL ) Am
NL ) Frau	(in ca. 42% aller Fälle)	NL ) Doamnă
NL ) Ich	(in ca. 22% aller Fälle)	NL ) Aş
NL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	NL ) Domnule
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
- ( NL )	(in ca. 87% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 50% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 32% aller Fälle)	( NL ) Dle
( NL ) Frau	(in ca. 25% aller Fälle)	( NL ) Dnă
( NL ) Herr	(in ca. 25% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 25% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 24% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 15% aller Fälle)	( NL ) Doamnă
( NL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Domnule
( NL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL
( NL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Dle preşedinte
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 33% aller Fälle)	( NL ) Dle
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 26% aller Fälle)	( NL ) Dnă
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 22% aller Fälle)	( NL ) Dnă preşedintă
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 16% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 15% aller Fälle)	( NL ) Dle preşedinte ( NL ) Dle Preşedinte
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 13% aller Fälle)	(
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Doamnă
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL ) Domnule
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL ) Domnule Preşedinte
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL ) Dle președinte
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Domnule președinte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
NL	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ( NL ) Frau Präsidentin ! Vor uns liegt heute das Ergebnis von Europas Klimaambitionen . ( NL ) Fru talman ! Idag ser vi resultatet av EU : s klimatambitioner .
( NL	(in ca. 50% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 31% aller Fälle)	(
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Ich	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ) Jag
NL ) Herr	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ) Herr
NL ) Frau	(in ca. 95% aller Fälle)	NL ) Fru
NL ) Vielen	(in ca. 86% aller Fälle)	NL ) Tack
- ( NL	(in ca. 79% aller Fälle)	- ( NL
- ( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL )
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Herr
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 63% aller Fälle)	( NL ) Herr
- ( NL )	(in ca. 54% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Fru
- ( NL )	(in ca. 30% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 30% aller Fälle)	( NL ) Fru talman
( NL ) Herr	(in ca. 16% aller Fälle)	( NL ) Herr talman
- ( NL )	(in ca. 11% aller Fälle)	- ( NL
( NL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	NL ) Herr
( NL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL ) Herr
- ( NL ) Herr	(in ca. 68% aller Fälle)	- ( NL ) Herr
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 53% aller Fälle)	( NL ) Fru talman
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 45% aller Fälle)	( NL ) Herr talman
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 44% aller Fälle)	( NL ) Herr
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 36% aller Fälle)	( NL ) Fru

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , die Europäische Kommission hat ein neues Exportprodukt nach Libyen gebracht , einen Schurkenstaat mit seinem Diktator Gaddafi . ( NL ) Európska komisia poskytla problémovému štátu Líbyi a jeho diktátorovi Kaddáfímu nový vývozný tovar .
( NL	(in ca. 49% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 35% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Vážený pán
( NL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( NL )
NL ) Frau	(in ca. 92% aller Fälle)	NL ) Vážená
- ( NL	(in ca. 89% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 82% aller Fälle)	NL ) Vážený
NL ) Der	(in ca. 79% aller Fälle)	NL ) Správa
NL ) Vielen	(in ca. 74% aller Fälle)	NL ) Ďakujem
NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Vážený
NL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL )
NL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 4% aller Fälle)	- (
NL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Vážená
- ( NL )	(in ca. 75% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 40% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 39% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 35% aller Fälle)	( NL ) Vážený pán
( NL ) Frau	(in ca. 35% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 31% aller Fälle)	( NL ) Vážená pani
( NL ) Herr	(in ca. 19% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 18% aller Fälle)	( NL ) Vážený
( NL ) Herr	(in ca. 18% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	( NL )
- ( NL )	(in ca. 14% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Vážená
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Vážený pán
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 39% aller Fälle)	(
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 37% aller Fälle)	( NL ) Vážená pani
- ( NL ) Herr	(in ca. 35% aller Fälle)	- ( NL ) Vážený
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 26% aller Fälle)	(
- ( NL ) Herr	(in ca. 24% aller Fälle)	( NL ) Vážený pán
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Vážený

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , Herr Leterme , Sie wurden mit Komplimenten über den belgischen Ratsvorsitz regelrecht überhäuft , was vollkommen verständlich ist . ( NL ) Gospod predsednik , gospod Leterme , prejeli ste veliko število pohval na delovanje belgijskega predsedstva in to je razumljivo .
( NL	(in ca. 58% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 30% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Gospod
NL ) Morgen	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) Jutri
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Gospa
NL ) Herr	(in ca. 97% aller Fälle)	NL ) Gospod
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 93% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 87% aller Fälle)	NL ) Hvala
NL ) Der	(in ca. 84% aller Fälle)	NL ) Poročilo
NL ) Zunächst	(in ca. 80% aller Fälle)	NL ) Najprej
NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Gospod
- ( NL )	(in ca. 88% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 76% aller Fälle)	( NL ) Gospod
( NL ) Frau	(in ca. 75% aller Fälle)	( NL ) Gospa
( NL ) Ich	(in ca. 53% aller Fälle)	(
( NL ) Ich	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Gospod predsednik
( NL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Gospa predsednica
- ( NL )	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	NL ) Gospod
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL ) Gospod
( NL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Gospod
( NL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	NL ) Gospa
- ( NL ) Frau	(in ca. 88% aller Fälle)	- ( NL ) Gospa
( NL ) Ich möchte	(in ca. 83% aller Fälle)	(
- ( NL ) Herr	(in ca. 60% aller Fälle)	- ( NL ) Gospod
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 60% aller Fälle)	( NL ) Gospa
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 56% aller Fälle)	( NL ) Gospod
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 41% aller Fälle)	( NL ) Gospod predsednik
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 36% aller Fälle)	( NL ) Gospa predsednica

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , der Text vor uns ist in der Tat ein Kompromiss , und wir wären hier und da gerne etwas ambitionierter gewesen , besonders , wenn es um den Zeitrahmen und die Höhe der Sanktionen geht . ( NL ) Señor Presidente , el texto que tenemos ante nosotros es , de hecho , un compromiso y nos hubiera gustado haber sido un poco más ambiciosos aquí y allá , sobre todo en lo referente al calendario y el nivel de las sanciones .
( NL	(in ca. 49% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 27% aller Fälle)	(
NL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	NL ) Señora
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
NL ) Herr	(in ca. 96% aller Fälle)	NL ) Señor
- ( NL	(in ca. 89% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Ich	(in ca. 76% aller Fälle)	NL ) He
NL ) Die	(in ca. 71% aller Fälle)	NL ) La
NL ) Vielen	(in ca. 54% aller Fälle)	NL ) Muchas
NL ) Vielen	(in ca. 32% aller Fälle)	NL ) Gracias
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL )
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Señor
- ( NL )	(in ca. 84% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 71% aller Fälle)	( NL ) Señora
( NL ) Herr	(in ca. 69% aller Fälle)	( NL ) Señor
( NL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	NL ) Señor
( NL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL ) Señor Presidente
- ( NL )	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 60% aller Fälle)	( NL ) Señora Presidenta
- ( NL ) Herr	(in ca. 57% aller Fälle)	- ( NL ) Señor
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 54% aller Fälle)	( NL ) Señor Presidente
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 38% aller Fälle)	( NL ) Señor
- ( NL ) Herr	(in ca. 33% aller Fälle)	NL ) Señor
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 31% aller Fälle)	( NL ) Señora

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
NL	(in ca. 99% aller Fälle)	NL im Namen der ALDE-Fraktion . - ( NL ) Ich hätte es wirklich begrüßt , wenn Herr Frattini heute neben seiner Kollegin , Frau Neelie Kroes , gesessen hätte , denn meines Erachtens ist die strenge Unterscheidung zwischen Marktregeln und Datenschutzregeln überholt . jménem skupiny ALDE . - ( NL ) Skutečně bych dnes byla ráda viděla kolegyni pana Frattiniho , paní Neelie Kroesovou , sedět po jeho boku , protože si myslím , že přísné rozlišování mezi pravidly trhu a pravidly ochrany soukromí , je zastaralé .
( NL	(in ca. 55% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 34% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Der	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) Zpráva
NL ) Frau	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ) Paní
( NL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 96% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Herr	(in ca. 91% aller Fälle)	NL ) Pane
NL ) Vielen	(in ca. 66% aller Fälle)	NL ) Děkuji
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	NL ) Vážený
NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL ) Pane
- ( NL )	(in ca. 90% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 56% aller Fälle)	( NL ) Pane
( NL ) Ich	(in ca. 54% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 53% aller Fälle)	( NL ) Paní
( NL ) Frau	(in ca. 19% aller Fälle)	( NL ) Paní předsedající
( NL ) Herr	(in ca. 14% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 10% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL ) Pane předsedající
( NL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL ) Vážený pane
( NL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( NL
- ( NL ) Herr	(in ca. 57% aller Fälle)	- ( NL ) Pane
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 48% aller Fälle)	( NL ) Paní
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 44% aller Fälle)	( NL ) Pane
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 31% aller Fälle)	( NL ) Paní předsedající
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 27% aller Fälle)	( NL ) Pane předsedající
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL ) Vážený pane
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL ) Pane předsedo
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 4% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( NL )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
NL	(in ca. 98% aller Fälle)	NL ( NL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! In der Aussprache über den Entschließungsantrag von Herrn Florenz wurde gestern richtig beobachtet , dass eine breite Mehrheit der Bevölkerung strenge Maßnahmen zum Rauchverbot am Arbeitsplatz , in Bars und Restaurants befürwortet . ( NL ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! A Florenz-féle közös állásfoglalásra irányuló indítványról szóló vita során tegnap helyesen került megállapításra , hogy a lakosság nagy többsége támogatja a dohányzást a munkahelyeken és bárokban , éttermekben betiltó szigorú intézkedéseket .
( NL	(in ca. 39% aller Fälle)	( NL
( NL	(in ca. 27% aller Fälle)	(
( NL	(in ca. 8% aller Fälle)	- (
( NL	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL )
( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Zunächst	(in ca. 100% aller Fälle)	NL ) Először
( NL )	(in ca. 89% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 85% aller Fälle)	- ( NL
NL ) Vielen	(in ca. 84% aller Fälle)	NL ) Köszönöm
NL ) Herr	(in ca. 76% aller Fälle)	NL ) Elnök
NL ) Frau	(in ca. 69% aller Fälle)	NL ) Elnök
NL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( NL ) Elnök
( NL )	(in ca. 7% aller Fälle)	( NL ) Elnök
NL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( NL )
- ( NL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( NL )
NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	NL ) Tisztelt
- ( NL )	(in ca. 68% aller Fälle)	- ( NL )
( NL ) Ich	(in ca. 64% aller Fälle)	(
( NL ) Frau	(in ca. 59% aller Fälle)	( NL ) Elnök
( NL ) Herr	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Elnök
( NL ) Herr	(in ca. 21% aller Fälle)	( NL ) Elnök úr
( NL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( NL ) Elnök asszony
( NL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 9% aller Fälle)	( NL )
( NL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( NL ) Tisztelt elnök
( NL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( NL ) Elnök
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	(
( NL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	NL ) Elnök
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 51% aller Fälle)	( NL ) Elnök
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 47% aller Fälle)	( NL ) Elnök úr
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 39% aller Fälle)	( NL ) Elnök
( NL ) Frau Präsidentin	(in ca. 38% aller Fälle)	( NL ) Elnök asszony
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	(
( NL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	Elnök úr

Häufigkeit

Das Wort NL hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18517. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.24 mal vor.

⋮
18512.	aufstellen
18513.	Kaninchen
18514.	Nördlingen
18515.	Knights
18516.	Rasen
18517.	NL
18518.	Kranz
18519.	Finanzkrise
18520.	erforschen
18521.	Modelljahr
18522.	Reichsstraße
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

DE
CH
RU
BE
#
Tilburg
MK
K
BF
ARN
PF
AR
NE
FL
NR
KA
KH
NH
DA
ML
Prins
NB
M
JM
LK
Oss
AM
TX
CL
NSB
LV
GH
EL
SW
JD
CG
5002
CN
TN
WL
MR.
WT
Wins
Helder
BD
HL
Yachts
KN
KMW
ZA
HZ
GZ
MR
EI
WW
AA
UZ
LW
MLG
GDT
AH
G7
FG
LC
RF
UT
0001
GL
CSL
Ö
SU
Argus
CK
GAR
WJ
HEI
GK
KM
G2
VM
Bok
Datenblatt
Curaçao
Futura
Cadet
Imagine
Teens
**
Rem
Trax
Viper
Technique
Krauss-Maffei
Underwater
547
SNCF
up
Encounter
Future
teilw
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

( NL )
NL #
( NL ) ,
NL ,
NL )
MAN NL
der NL
NL , PL ,
NL 202
NL , PL , S
MAN NL 202
NL ) ,
NL :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

N
L
LL
NG
GL
N1
Nr
Ni
OL
N.
N4
CL
NS
N3
NA
NF
NH
DL
EL
N2
NR
NW
Na
Nm
IL
Nd
FL
NB
TL
Ne
NK
RL
No
Ng
NO
HL
NM
KL
BL
AL
ND
ML
PL
NJ
XL
NY
Nu
SL
NZ
NC
VL
NT
Ny
NN
NE
NP
NV
NÖ
Nº
NLB
NHL
NDL
NLD
NLA
NLP
NFL
U
₂
t
¡
φ
Y
≥
>
²
:
|
a
γ
F
}
+
♂
i
à
λ
3
·
│
…
§
В
δ
σ
V
;
å
u
è
y
.
№
^
C
í
(
x
f
θ
K
→
¿
©
n
v
S
8
B
♀
<
z
¬
・
[
ə
@
″
%
‘
´
~
™
ε
H
&
-
×
∞
μ
E
k
ν
P
5
ß
Ä
„
=
‹
s
▭
X
≤
‰
"
±
{
#
β
Η
*
с
\
”
€
─
M
2
p
⇒
ä
6
]
’
Δ
'
‚
А
e
η
J
↑
G
•
£
в
m
`
R
7
á
и
®
«
Z
³
?
¹
é
█
$
°
ü
/
I
›
,
Ö
»
j
O
4
←
q
ö
⇔
h
τ
W
Ω
≈
!
−
α
D
_
0
)
Ó
“
r
Ü
↓
À
b
o
ρ
T
c
↔
9
π
w
ω
、
A
1
d
′
Ø
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

N L

Abgeleitete Wörter

NLB
NLD
HNL
PNL
DNL
UANL
BNL
NLM
NLF
NLWKN
FNL
SNL
NLS
NLC
NLCS
CNL
NLB-Meister
NLL
DNL-Team
LLNL
LBNL
NLV
NLG
NLR
ZVNL
NLA-Kader
LANL
UINL
ORNL
NLT
NLU
NLA-Saison
ČNL
NLW
D/NL
NLB-Auf
MNL
NL-Titel
EénNL
NLQ
NLN
LVNL
NLB-Club
RNL
NLC-Weite
NLA-Teilnehmer
NLA-Tor
NL/NS
NLNR
NLA-Partien
NLP-Trainer
GNL
#NL
NLI
ZNL
NLB-Teilnehmer
NLA-Aufsteiger
NLZ
DBNL
NLLP
NLRB
NLA-Mannschaft
NLA-Team
TNL
Leiden/NL
DANL
CENL
NLME
NLKV
NLTK
DNL-Teams
PALIPEHUTU-FNL
RNLAF
NLB-Saison
Zaltbommel/NL
BE/NL
NLA-Spiel
ASNL
HANL
NLMK
NLSP
OGNL
NLA-Club
Heerlen/NL
DNL-Saison
NLB-Team
NLB-Klubs
NLA-Qualifikation
PCP-NL
Rotterdam/NL
NL-vollständig
NL6
Amsterdam/NL
A6NL
EDNL
RCNL
MTNL
NLIs
VSNL
PostNL
Tilburg/NL
NLB-Klub
NLB-Verein
AG-NL
9035NL
USNLTA
Groningen/NL
Sittard/NL
VNL
ÖNL
Breda/NL
NLA-Einsätze
A4NL
NL313
NLRP3
NLA/B
LPNL
SBNL
NL-9
NLES
NLVO
NLWC
NLWs
PPNL
PNNL
PONL
NLA-Klub
NLB-Liga
GE/NL
NLA-Vertreter
NLA-Teams
UK/NL
NLP-Liste
Finsterwalde/NL
NLB-Spiele
NLA-Verein
NL/1105
NL/1106
NLSchB
LNL
NL1
NLH
NLK
NLJ
WNL
ŽNL
NL/Amsterdam
NL-Unik
NLB-Lizenz
CZNL
D-NL
BSNL
IPNL
NL-Lu
NL-Ll
NL-Ur
NL-14
NL-At
NLUUG
NLW&P
LMNL
SZNL
NLHE
NLFV
NLRs
NLSC
NLSA
NLRU
NLWK
NLA-Lizenz
Venlo/NL
NSGNL
Brunssum/NL
nl-NL
CV9035NL
Enschede/NL
Vaals/NL
NL-Bibel
NLSFUNC
Keuken/NL
Maastricht/NL
PSNLover
Doorn/NL
NLB-Gruppe
NLB-Partien
NLE-System
NL/ENG
Haarlem/NL
Utrecht/NL
UNLIMITED.NL
DE-NL
NL/0033
NLD-LA
NL/0408
DABNL
NLB-Finale
Apeldoorn/NL
NL-vollständiges
Arnheim/NL
NLW-Trupp
2A4NL
co-NL
NL1/NL2
SSNNL
Zeige 154 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

NL:
- National League
- Nationalen Liste
- Nocturnal Light

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
The Notwist	Nl	1998
C-Murder	NL Soulja (Explicit)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Niederlande	Utrecht Eindhoven Groningen Rotterdam Konservatorium	Diplom-Pädagogik in Marburg , Hamburg und Utrecht ( NL ) . Danach arbeitete er als Vikar für Institut für Ehe und Familie , Kerkrade ( NL ) ernannt wurde . 1995 habilitierte er sich der Universität Trier und der Rijksuniversiteit Limburg/Maastricht ( NL ) . Er wurde 1999 über das Thema von 1963 bis 1970 Assistent in Groningen ( NL ) , Bonn und Münster . 1966 erfolgte
Niederlande	Zaltbommel Ansichten Europäische Bibliothek B.V.	: Rheinhausen in alten Ansichten . Zaltbommel ( NL ) 1994 , ISBN 90-288-5898-9 . Rudolf Lisken : Rheinhausen in alten Ansichten . Zaltbommel ( NL ) 1994 , ISBN 90-288-5898-9 Rudolf Lisken : : Rheinhausen in alten Ansichten ; Zaltbommel ( NL ) , 1994 , ISBN 90-288-5898-9 Meine Heimatstadt alten Ansichten , Europäische Bibliothek , Zaltbommel ( NL ) , 2000 , ISBN 90-288-6630-2 Karl Stommel
Niederlande	PL FIN RO GB L	F , FIN , L , N , NL , PL , S ) Plagionotus detritus ( DK , F , FIN , N , NL , PL , S ) Monochamus sartor Langhornbock FIN , GB , L , N , NL , PL , S ) Oberea pupillata Wurzelfleckiger FIN , GB , L , N , NL , PL , S ) Agapanthia cardui cardui
Niederlande	de macabre cuisine DAAD/Linda Anneveld	de Bordeaux 1 > Université de Leiden ( NL ) 2000 Pierre Coullet , Festkörperphysik , Université Überschreitungen ” , Kunstinitiatief L5 , Roermond , NL 1997 : „ Hommage au Pecheur “ , D 1989-2001 De Resident , Den Haag , NL 1989-2004 Consuls de Mer , Montpellier , F en Klokkenmakers . de Bussy , Amsterdam ( NL ) 1965 . Tardy : Dictionnaire des Horlogers
Niederlande	NL Schiphol Amsterdam Airport Oldenzaal	Batavia Haven ( seit 2002 ) Bussum , NL : Landstraat Noord ( 2001-2010 ) Beverwijk-Heemskerk , : Stadsbleek ( seit 2003 ) Lelystad , NL : Batavia Haven ( seit 2002 ) Bussum : Centrum Vleuterweide ( 2005-2011 ) Amsterdam , NL : Noorderhof Zuid ( seit 2005 ) Oldenzaal u.a. in Oldenzaal , Gennep und Hazeldonk , NL 1984 Wohnhaus Benthem , Almere , NL 1993
Album	# NL UK Redell You	Single wurde „ Woman in Love “ ( NL # 55 ) ausgekoppelt . Im Herbst 1991 Free '' ( feat . Rozalla ) ( NL # 61 ) 2002 : Summer Is Calling Your Head on My Shoulder ( 1973 , NL # 9 ) Sheila ( 1973 , AT - Move Over Darling ( UK 8 , NL 13 ) 1984 - My Guy ( UK
Band	TMF NL Kabel Barkas Deutschlandpremiere	( NL ) TMF Radio via Kabel ( NL ) ( joint venture mit Telegraaf Media Groep TMF Pure via Kabel ( UNET ) ( NL ) TMF Radio via Kabel ( NL ) Pure ( HipHop und R&B ) und TMF NL ( niederländischsprachige Musik ) . Diese Sender sind TMF NL via Kabel ( UNET ) ( NL ) TMF Party via Kabel ( UNET )
Band	Jaffe Vardiman JW Harris FIN	. Swerdlow SH , Campo E , Harris NL , Jaffe ES , Pileri SA , Stein 2001 Swerdlow SH , Campo E , Harris NL , Jaffe ES , Pileri SA , Stein 1982 ; 49:2112 -2135 . R.E.A.L.-Klassifikation : Harris NL , Jaffe ES , Stein H , Banks & Otology 1981 ; 95:1149 -51 . Dawson NL , Robles HA , Alvarez S. Recurrent Candida
Band	Ik voorbij # nog tip	1 ) De nacht voorbij ( 2013 , NL # 1 ) Mijn liefde ( mit Jandino Boten Anna ( Ik heb een boot ) NL : 6 - 19.08.2006 - 12 Wo . vooruitgezien en het is ook uitgekomen . ( NL ) Das Unglück habe ich kommen sehen ( 2005 ) Maak me gek ( 2007 , NL # 2 ) Blijf bij mij ( mit
Band	GB Lunatics USA The #	Revenge Strikes Back Pall Mall Export Prize ( NL , erster Platz , Datum : unbekannt ) Les Horsemen “ - Walk Act Babok ( NL ) „ IGLO “ - Platzinszenierung / Site 1988 Skyclad ( USA ) & Resonance ( NL ) The Popealopes - „ Kerosene “ LP Shademakers ( DE/GB ) & The Lunatics ( NL ) „ Territoria X “ - Festivaleröffnung Kirkas
Baseballspieler	AL Reds Cincinnati Giants League	umgekehrt jedoch die Diamondbacks vor den Giants die NL West für sich entschieden . Die in den . Im Jahr 1908 waren sie in der NL gleichauf mit den Chicago Cubs . In einem Spiele , wurden aber nur zweiter in der NL West hinter den Los Angeles Dodgers mit 102 Die Mets spielen seit damals ebenfalls in der NL . Die Mets übernahmen das orange Logo der
Schiffstyp	MAN 202 NL CNG 263	Typen des Wagenparks und ihre Betriebsnummern : MAN NL 283 ( Lion 's City ) : Baujahr , Bau - und Lieferjahr 1996 6 MAN NL 243 CNG Lion ’s City Erdgas-Solobus , Baujahr der AVG übernommen wurde , ist der MAN NL 243 A21-CNG-EEV Lion ’s City Facelift Erdgas-Solobus , , Bau - und Lieferjahr 2009 10 MAN NL 243 CNG-EEV Lion ’s City Facelift Erdgas-Solobus ,
Deutsches Kaiserreich	Wo - 37 : 7	Wo . Iedereen doett ( Jeder tuts ) NL : 9 - 1986 - 10 Wo . - 6 Wo . Hartstocht ( Leidenschaft ) NL : 3 - 1988 - 17 Wo . 22 Wo . IT : 1 - 1987 NL : 37 - 1987 - 4 Wo . : 14 - 17.10.1987 - 21 Wo . NL : 17 - 24.10.1987 - 13 Wo .
Deutsches Kaiserreich	# CH UK S F	A # 4 , CH # 1 , NL # 21 , I # 2 Stella stai UK # 38 , F # 26 , NL # 29 , S # 16 ) 1997 US # 2 , UK # 12 , NL # 19 , F # 47 , S A # 20 , CH # 23 , NL # 81 , S # 12 The Songs
Unternehmen	Eindhoven Philips Worch T-Mobile Brands	als Modell 8-21 oder 21 bekannt ) Model NL Anfang 30er Jahre ( Vorgänger des Model 9 hält 51 % der Aktien von Blina Diamonds NL , es ist ein Unternehmen das Lagerstättenerkundung betreibt ( USA ) und Brands & Wolff ( NL ) . Im Laufe der Zeit verschwanden diese % der Anteile hielt bis November 2011 die NL Holding GmbH , welche wiederum zu 100 %
Unternehmen	NL ENG Management Absatzwirtschaft Krankenpflege	) Sozial-Juristische Dienstleistungen ( NL ) Sozialpädagogik ( NL ) Sport , Gesundheit und Management ( NL Management ( NL ) Sozialarbeit und Sozialdienst ( NL ) Sozial-Juristische Dienstleistungen ( NL ) Sozialpädagogik ( ( NL ) Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt Architektur ( NL ) Betriebswirtschaft ( NL ) Betriebswissenschaft ( Management und Sozialdienst ( NL ) Sozial-Juristische Dienstleistungen ( NL ) Sozialpädagogik ( NL ) Sport , Gesundheit
Fluss	Knotenpunkt Heerlen NL Venlo Knotenpunkte	die Linien 25 und 33 nach Vaals ( NL ) , die Linie 34 nach Kerkrade ( ) , die Linie 34 nach Kerkrade ( NL ) und die Linie 44 nach Heerlen ( Radweg auf der stillgelegten Bahntrasse von Tilburg ( NL ) nach Turnhout ( B ) . Im Strecken der Euregiobahn ( u.a. nach Heerlen ( NL ) ) sowie auf allen Strecken im Kreis
Künstler	Galerie Amsterdam Museum Groningen Dehullu	) 1997 : Skulpturenpark Dehullu , Gees ( NL ) 1997 : Kunst im Park , Oberursel ) 2005 : Skulpturenpark Dehullu , Gees ( NL ) 2005 : Galerie Eule-Art , Davos ( Leipziger Schule , Cobra Museum , Amstelveen ( NL ) 2007 Made in Leipzig , Sammlung Essl Martin-Luther-Gymnasium Wittenberg 1996 Galerie de Dilcht Haaren ( NL ) 1997 Landesvertretung Sachsen-Anhalt Bonn 1998 Galerie im
Familienname	GB D F * RU	P Elisabeth Johanna L. Kuyper ( 1877-1953 ) NL Sophie Lacaze ( * 1963 ) Josephine Caroline USA , 1811-1896 ) Hans de Beer ( NL , * 1957 ) Azouz Begag ( FR F , * 1966 ) Rie Cramer ( NL , 1887-1977 ) Kitty Crowther ( Belgien , , D Johan Fabricius ( 1899-1981 ) , NL Lillian Faderman ( * 1940 ) , US
Komplexitätsklasse	NL co-NL Klasse L Komplement	ist zu zeigen , dass jedes Problem in NL auf STCON reduziert werden kann und STCON in damit eine Lösung für ein beliebiges Problem in NL zu finden , müssen wir nun lediglich das dass sich weiterhin jedes andere Problem der Klasse NL auf dieses Problem reduzieren lässt . Die Berechnung wie für die Klasse NTIME an , dass NL nicht unter dem Komplement abgeschlossen sei , bis
Kriegsmarine	AL Verwaltungssitz Connolly Bezirk 1901-31	( Bezirk ) : Port au Port , NL ) Sple ’ tk First Nation ( SFN , Verwaltungssitz ( Bezirk ) : Glenwood , NL ) Port au Port Indian Band ( Pukt St. Georges ( Nujio ' qon ) , NL , Population : ca. 2.200 ) Indian Head Verwaltungssitz ( Bezirk ) : Corner Brook , NL ) Flat Bay Mi ’ kmaq Band (
Adelsgeschlecht	Gulpen-Wittem Kasteel Rolduc Vaals Hoeve	Kapellenbau von dem Kloster Kalvarienberg in Maastricht ( NL ) 1826 Chor der alten Kirche in Berg zweite Etage des Alten Gouvernementsgebäudes , Maastricht ( NL ) 1779 Pfarrhaus der Kirche St. Remigius , Wohnhaus Hoeve Lanterne , Wahlwiller , Gulpen-Wittem ( NL ) 1821 Kapellenbau von dem Kloster Kalvarienberg in sowie Vorhof des Schlosses Neubourg in Gulpen ( NL ) Anfang 19 . Jh . Innenausstattung des
Historiker	Onderduiker Verzetbeweging Überfall Judenverfolgung Bundesarchiv	Rolle und Charakter . Studien zur Menschendarstellung im NL . ( Göppinger Arbeiten zur Germanistik 221 ) in das Universitätsarchiv Köln ( Zugang 689 - NL Hamburger ) . 1940 löste er eine Vermutung die im Bundesarchiv Koblenz unter der Signatur BArch NL 30/1-16 verwahrt werden . Derzeit bearbeitet der Verlag Sein Nachlass wird heute unter der Kennziffer " NL 133 " im Bundesarchiv in Koblenz verwahrt .
Mathematiker	Dordrecht Transgenic Netherlands Crops Benefits	Derks Calculation Method . Gait & Posture Netherlands NL . " , Marcel Maetzler , PhD ; . European Studies of Population , Dordrecht ( NL ) : Kluwer Academic Publishers . Blossfeld H.-P and Benefits of Transgenic Crops . Dordrecht , NL : Springer Press [ [ Kategorie : Agrarwissenschaft and Related Issues . Springer , Dordrecht ( NL ) , 2006 , S. 15-90 . ISBN
Badminton	NL Termunten DE Euregio Woldendorp	( DE ) , Venlo , Roermond ( NL ) Euregio Maas-Rhein/Maas-Rijn/Meuse-Rhin ( DE , NL , ( DE ) , Enschede , Hengelo ( NL ) Euregio Rhein-Waal/Euregio Rijn-Waal ( DE , NL ( DE ) , Nimwegen , Arnheim ( NL ) Euregio Rhein-Maas-Nord/Euregio Rijn-Maas-Noord ( DE , NL ( DE ) , Groningen , Assen ( NL ) EUREGIO ( DE , NL ; gegr
Ringer	Zijlaard Joop NL Pronk Schep	Wiggins ( UK ) / Joop Zijlaard ( NL ) 2 . Platz : Steven De Neef 2011 1 . Platz : Peter Schep ( NL ) / Joop Zijlaard ( NL ) 2 ) 3 . Platz : Jos Pronk ( NL ) / Sam Mooij ( NL ) Alkmaar/Niederlande ) 2 . Platz : Jeff Vermeulen ( NL ) / Ron Zijlaard ( NL ) 3
Düren	NL Herzogtum Grafschaft DE-NW BE	en Middelaar ( NL ) - Groesbeek ( NL ) - Kranenburg - Kleve - Bedburg-Hau - Kalkar - Bedburg-Hau - Kranenburg - Ubbergen ( NL ) - Nijmegen ( NL ) . Von Dülken , Düsseldorf , Köln , Maaseik ( NL ) , Maastricht ( NL ) , Roermond , Maastricht ( NL ) , Roermond ( NL ) , Kloster Schwarzenbroich bei Gürzenich ( Düren
Emmaste	Binnenvaart [ ] Informatie Disky	Lubowidz ( Woiwodschaft Pommern ) , deutsch Luggewiese NL : Lubowidz [ [ PL : Lubowidz ] Liste europäischer Freilichtmuseen ( auf deutsch ) ( NL ) [ [ Kategorie : Arnhem ] Internationale Statistische Institut mit Sitz in Voorburg ( NL ) [ [ Kategorie : Abkürzung \| ISI über die Geschichte und Entwicklung von Snoezelen in NL ( niederländisch und englisch ) . [ [