Eigenschaft
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Eigenschaften |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ei-gen-schaft |
Nominativ |
die Eigenschaft |
die Eigenschaften |
---|---|---|
Dativ |
der Eigenschaft |
der Eigenschaften |
Genitiv |
der Eigenschaft |
den Eigenschaften |
Akkusativ |
die Eigenschaft |
die Eigenschaften |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (7)
- Finnisch (4)
- Griechisch (3)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
egenskab
Der Bundeskanzler wird in seiner Eigenschaft als Ratspräsident vom 15 . bis 19 . März eine Rundreise durch alle Hauptstädte unternehmen und mit den Staats - und Regierungschefs die bis dahin erreichten Ergebnisse erörtern und versuchen , die Umrisse eines Kompromisses dann als Ergebnis dieser Rundreise mit nach Hause zu bringen .
Forbundskansleren vil i sin egenskab af rådsformand foretage en rundrejse til alle hovedstæder fra den 15 . til den 19 . marts og drøfte de resultater , der er nået indtil da , med stats-og regeringscheferne og forsøge som resultat af denne rundrejse at bringe konturerne til et kompromis med hjem .
|
Eigenschaft als |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
egenskab af
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
capacity
Die Siegerehrung am Schluss des Rennens wurde von dem selbsternannten „ Präsidenten “ des Pseudostaates , Herrn Talat , durchgeführt , in seiner , den türkischen Organisatoren zufolge , Eigenschaft als „ Präsident der Türkischen Republik Nordzypern “ .
At the end of the race , the trophies were awarded by the self-styled ' president ' of the pseudostate , Mr Talat , in his capacity , according to the Turkish organisers , as ' president of the Turkish Republic of Northern Cyprus ' .
|
Eigenschaft |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
capacity as
|
seiner Eigenschaft |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
his capacity
|
Eigenschaft als |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
capacity as
|
meiner Eigenschaft |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
my capacity
|
meiner Eigenschaft |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
my capacity as
|
meiner Eigenschaft als |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
my capacity as
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
puheenjohtajana
Herr Präsident , ich habe den Eindruck , dass Herr Galeote persönliche Bemerkungen über mich in meiner Eigenschaft als Vorsitzende der spanischen Sozialisten in diesem Parlament gemacht hat .
Arvoisa puhemies , mielestäni jäsen Galeote on tehnyt huomautuksia , jotka koskevat minua henkilökohtaisesti toimessani Espanjan sosialistipuolueen ryhmän puheenjohtajana .
|
Eigenschaft |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
ominaisuudessa
In dieser Eigenschaft kann ich ganz klar feststellen , dass der im Verordnungsentwurf derzeit vorgeschlagene Betrag in Höhe von 20,3 Milliarden Euro auf gar keinen Fall reduziert werden sollte .
Lausunnon valmistelijan ominaisuudessa voin vakuuttaa , ettei ehdotettua 20,3 miljardin euron määrää saa missään tapauksessa supistaa .
|
Eigenschaft |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
jäsenenä
Ich selbst befand mich anschließend im dienstlichen Auftrag , in meiner Eigenschaft als Mitglied der Lateinamerikadelegation , auf dem Weg nach Brasilien .
Itse olin sen jälkeen virkatehtävissä Latinalaisen Amerikan valtuuskunnan jäsenenä matkalla Brasiliaan .
|
Eigenschaft als |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
puheenjohtajana
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
ιδιότητα
Frau Präsidentin ! Ich danke Ihnen , daß Sie mir Gelegenheit geben , noch einmal klarzustellen , in welcher Eigenschaft ich diese Bemerkungen gemacht habe .
Κυρία Πρόεδρε , σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου παρέχετε ώστε να ξεκαθαρίσω γι ' άλλη μια φορά υπό ποίαν ιδιότητα προέβην σε αυτές τις παρατηρήσεις .
|
Eigenschaft |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
ιδιότητά
Ich darf Sie abschließend in ihrer Eigenschaft als Mandatare vor Ort ersuchen , darauf zu dringen , dass die vielen Aktionen , die schon heute ins Auge gefasst wurden , bewertet , für gut befunden , aber dann auch wirklich umgesetzt werden , damit der Intention von uns allen Rechnung getragen wird .
Τέλος , θα ήθελα να σας καλέσω με την ιδιότητά σας ως τοπικοί εκπρόσωποι να διασφαλίσετε ότι τα διάφορα μέτρα που έχουν ήδη εξεταστεί , αξιολογηθεί και εγκριθεί σήμερα θα εφαρμοστούν πραγματικά , έτσι ώστε όλες οι από κοινού προθέσεις μας να αποφέρουν καρπούς επί της ουσίας .
|
Eigenschaft als |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
την ιδιότητά
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
veste
Ich möchte ihm durch Sie , Herr Präsident , versichern , daß ich mich in meiner Eigenschaft als Abgeordneter dieses Hauses , in der ich gewisse demokratische Pflichten habe , zu Wort gemeldet habe und nicht in meinem eigenen Namen .
Desidero , tramite lei , signor Presidente , assicurargli che ho parlato non tanto a titolo personale quanto in veste di membro di questo Parlamento , e quindi in virtù dei miei doveri democratici .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
hoedanigheid
Ich darf in meiner Eigenschaft als Mitglied des irischen Parlaments , genauer gesagt in meiner Eigenschaft als irischer Bürger , hinzufügen , dass dem Herrn Abgeordneten bekannt sein dürfte , dass in Irland eine öffentliche Debatte darüber stattfindet , ob Irisch als offizielle Arbeitssprache und Amtssprache der Europäischen Union anerkannt werden sollte .
In mijn hoedanigheid van lid van het Ierse Parlement , en in nog hogere mate in mijn hoedanigheid van Iers burger , wil ik erop wijzen dat er een openbaar debat gaande is in Ierland over de vraag of de Ierse taal als officiële werktaal en officiële taal van de Europese Unie erkend moet worden .
|
Eigenschaft als |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
hoedanigheid van
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
meiner Eigenschaft als |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
minha qualidade
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Eigenschaft |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
egenskap
Die zusätzliche Minute habe ich Ihnen in Ihrer Eigenschaft als Vorsitzender der Delegation für den Maghreb gewährt .
Han tilldelades en extra minut i sin egenskap av ordförande i Maghreb-delegationen .
|
Eigenschaft als |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
egenskap av
|
Häufigkeit
Das Wort Eigenschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5005. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.73 mal vor.
⋮ | |
5000. | Stadtmauer |
5001. | sofern |
5002. | Las |
5003. | Zusammensetzung |
5004. | Professur |
5005. | Eigenschaft |
5006. | Portal |
5007. | Zugehörigkeit |
5008. | Residenz |
5009. | gewissen |
5010. | Río |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Funktion
- Definition
- Funktionen
- d.h.
- Folgerung
- bestimmte
- Grundmenge
- Ableitung
- gegebenen
- definierte
- Turingmaschine
- Ordinalzahlen
- Analogie
- erfüllt
- Stellung
- Umgekehrt
- äquivalenten
- folglich
- Hierarchie
- Bestimmung
- gegebene
- Aussagenlogik
- Element
- notwendigerweise
- genau
- beschreiben
- vorausgesetzt
- solche
- Form
- Anordnung
- betrachteten
- Beispielsweise
- angibt
- formal
- besagt
- also
- betrachten
- Einschränkung
- bestimmt
- entsprechende
- abhängen
- heißt
- exakte
- diejenige
- Aufgabe
- gewöhnliche
- Zahlen
- Asymmetrie
- angeben
- anwendet
- symmetrische
- anwenden
- prinzipiell
- Ausprägung
- Vereinfachung
- abhängige
- solchen
- konstruieren
- Änderung
- derjenigen
- umgekehrt
- Formal
- zugrundeliegende
- eindeutige
- gewöhnlichen
- Analog
- Entsprechend
- übereinstimmt
- hinreichend
- genauer
- messbar
- Wahrscheinlichkeit
- analog
- vorliegt
- Eingabe
- besondere
- Elemente
- korrekte
- folgendermaßen
- Sind
- absolut
- Vereinfacht
- verträglich
- Sonderfall
- Speziell
- bestimmen
- induktiven
- darstellen
- bezeichnet
- Unterkategorie
- Vervollständigung
- gleichwertig
- Anforderung
- Elastizität
- unabhängig
- übereinstimmen
- Entsprechendes
- Allgemein
- Referenz
- bestimmten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- dieser Eigenschaft
- Eigenschaft als
- die Eigenschaft
- seiner Eigenschaft als
- Eigenschaft der
- eine Eigenschaft
- Eigenschaft von
- Diese Eigenschaft
- Eigenschaft des
- diese Eigenschaft
- der Eigenschaft
- Eigenschaft eines
- Eigenschaft , die
- Eigenschaft ist
- Eigenschaft , dass
- ihrer Eigenschaft als
- die Eigenschaft der
- die Eigenschaft , dass
- die Eigenschaft eines
- eine Eigenschaft , die
- eine Eigenschaft von
- die Eigenschaft von
- die Eigenschaft des
- Diese Eigenschaft ist
- seiner Eigenschaft als König von
- der Eigenschaft , dass
- eine Eigenschaft der
- eine Eigenschaft des
- seiner Eigenschaft als König von Böhmen
- die Eigenschaft als
- Die Eigenschaft
- seine Eigenschaft als
- Eigenschaft ist die
- dessen Eigenschaft als
- dieser Eigenschaft ist
- ihre Eigenschaft als
- Eigenschaft , dass die
- Eigenschaft , dass sie
- Die Eigenschaft der
- eine Eigenschaft eines
- der Eigenschaft der
- die Eigenschaft , die
- Diese Eigenschaft der
- Eigenschaft eines Systems
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nachbarschaft
- Wirtschaft
- Sprachwissenschaft
- Arbeiterschaft
- Islamwissenschaft
- Knechtschaft
- Botschaft
- geschafft
- Winzergenossenschaft
- Landsmannschaft
- Körperschaft
- Fechtweltmeisterschaft
- Staatsbürgerschaft
- Einsatzbereitschaft
- Tochtergesellschaft
- Leidenschaft
- Literaturwissenschaft
- Bereitschaft
- Feindschaft
- Genossenschaft
- Fußball-Europameisterschaft
- Errungenschaft
- erschafft
- Investmentgesellschaft
- Staatsanwaltschaft
- Ritterschaft
- Kundschaft
- Belegschaft
- Sexualwissenschaft
- Bürgschaft
- Schwangerschaft
- Wohngemeinschaft
- Weidewirtschaft
- Kulturlandschaft
- Planwirtschaft
- Betriebswirtschaft
- Europameisterschaft
- Städtepartnerschaft
- Reichsritterschaft
- Amateurmannschaft
- Footballmannschaft
- Medienwissenschaft
- Herrschaft
- Gefangenschaft
- Schülerschaft
- Lebenspartnerschaft
- Religionswissenschaft
- Kriegsgefangenschaft
- Fußballmannschaft
- Kriegswirtschaft
- Wissenschaft
- Geisteswissenschaft
- Bekanntschaft
- Kulturwissenschaft
- Naturlandschaft
- Agrarwissenschaft
- Privatwirtschaft
- Dachgesellschaft
- Gefolgschaft
- Bibelgesellschaft
- Hinterlassenschaft
- Holzwirtschaft
- Erbschaft
- Weltmeisterschaft
- Gastwirtschaft
- Fluggesellschaft
- Täterschaft
- Gastfreundschaft
- beschafft
- Glaubensgemeinschaft
- schafft
- Mannschaft
- Gemeinschaft
- Schaft
- Meisterschaft
- Aktiengesellschaft
- Rechenschaft
- Fußballweltmeisterschaft
- Leserschaft
- verschafft
- Freundschaft
- Subsistenzwirtschaft
- Staatengemeinschaft
- Vormundschaft
- Naturwissenschaft
- Kameradschaft
- Sozialwissenschaft
- Liegenschaft
- Schachweltmeisterschaft
- Forstwirtschaft
- Volkswirtschaft
- Landwirtschaft
- Misswirtschaft
- Partnerschaft
- Filmgesellschaft
- Gütergemeinschaft
- Religionsgemeinschaft
- Lehrerschaft
- Altertumswissenschaft
- Kolonialherrschaft
Unterwörter
Worttrennung
Ei-gen-schaft
In diesem Wort enthaltene Wörter
Eigen
schaft
Abgeleitete Wörter
- Eigenschaften
- Eigenschaftswort
- Stealth-Eigenschaften
- STOL-Eigenschaften
- Banach-Saks-Eigenschaft
- Baire-Eigenschaft
- Eigenschaftswörter
- Eigenschaftsdualismus
- Eigenschaftsprofil
- ACID-Eigenschaften
- Eigenschaftswerte
- Eigenschafts
- Markow-Eigenschaft
- Dunford-Pettis-Eigenschaft
- Eigenschaftsirrtum
- Heap-Eigenschaft
- Eigenschaftsname
- Eigenschaftstheorien
- Eigenschaftsnamen
- Helly-Eigenschaft
- Eigenschaftsprofile
- Eigenschaftsänderungen
- Eigenschaftswörtern
- Eigenschaftsbegriffe
- Eigenschaftsausprägungen
- andic-Eigenschaft
- Eigenschaftsverbesserung
- Eigenschaftsfamilie
- #Eigenschaften
- Eigenschaftsveränderungen
- CSS-Eigenschaft
- Eigenschaftsrohstoffe
- Eigenschaftsdualisten
- Painlevé-Eigenschaft
- Eigenschaftsträger
- Eigenschaftskombinationen
- Eigenschaftsansatz
- Eigenschaftsuniversalien
- Hausdorff-Eigenschaft
- Eigenschaftsgraphen
- LLL-Eigenschaft
- Super-Eigenschaft
- Church-Rosser-Eigenschaft
- Eigenschaftsworten
- Markov-Eigenschaft
- Eigenschaftszuschreibungen
- Eigenschaftsworte
- Eigenschaftsparadigma
- Eigenschaftsdefinitionen
- Eigenschaftstensoren
- Radon-Nikodym-Eigenschaft
- Eigenschaftswerten
- Eigenschaftszuschreibung
- Monotonie-Eigenschaft
- Eigenschaftsirrtums
- Lindelöf-Eigenschaft
- Symmetrie-Eigenschaft
- Eigenschaftstheorie
- Eigenschaftsmuster
- Eigenschaftsanforderungen
- Eigenschaftsklassen
- feedforward-Eigenschaft
- Eigenschaftslosigkeit
- Eigenschaftsanalyse
- Alles-oder-nichts-Eigenschaft
- Eigenschaftskatalog
- Vielfachen-Eigenschaft
- Eigenschaftsdualistische
- Eigenschaftskombination
- Eigenschaftstests
- ACID-Eigenschaft
- Eigenschaftsbegriffen
- Eigenschafte
- Eigenschaftsdefinition
- Eigenschaftsangst
- Eigenschaftsprofils
- Stealth-Eigenschaft
- Standard-Eigenschaft
- Eigenschaftsträgers
- Eigenschaftsprofilen
- Eigenschaftslose
- Eigenschaftstheoretiker
- Eigenschaftsleitungen
- Eigenschaftsindividuen
- Heine-Borel-Eigenschaft
- Eigenschaftsspektrum
- Eigenschaftsdimensionen
- Eigenschaftenpaare
- Eigenschaftsbildung
- Zero-Knowledge-Eigenschaft
- Eigenschaftsbewertung
- Präfix-Eigenschaft
- Montel-Eigenschaft
- Eigenschaftsfaktoren
- Cauchy-Eigenschaft
- Eigenschaftsbezeichnungen
- Ideal-Eigenschaft
- Zeige 47 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Informatik |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Logik |
|
|
Chemie |
|
|
Theologe |
|
|
General |
|
|
Gattung |
|
|
Biologie |
|
|
Deutschland |
|
|
Ägyptische Mythologie |
|
|