Europe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Europe	(in ca. 69% aller Fälle)	Europe Um das Bewusstsein für die Arbeit des Bürgerbeauftragten weiterhin sicherzustellen , habe ich im Laufe des Jahres 2009 die Zusammenarbeit mit anderen Informations - und Problemlösungsnetzwerken wie Europe Direct und Solvit verstärkt . За да продължа да повишавам осведомеността относно работата на омбудсмана , през 2009 г . задълбочих сътрудничеството с други информационни мрежи и мрежи за решаване на конфликти като " Europe Direct " и " Solvit " .
Enterprise Europe Network	(in ca. 88% aller Fälle)	Enterprise Europe

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Europe	(in ca. 96% aller Fälle)	Europe Es gab Gespräche mit dem Runden Tisch der europäischen Wirtschaft , Business Europe , Eurochambers und vielen anderen Verbänden wie dem https://iate.cdt.eu.int/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=1090901&srclang=en&trglang=de&fromresults=true " Europäischen Verband der Forschungs - und Technologieorganisationen ( EARTO ) . Vi har ført forhandlinger med European Round Table of Industrialists , Business Europe , Eurochambers og mange andre sammenslutninger , f.eks . European Association of Research and Technology Organisations ( EARTO ) .
in Europe	(in ca. 91% aller Fälle)	in Europe
Agence Europe	(in ca. 91% aller Fälle)	Agence Europe
Voice of Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Voice of Europe
Betrifft : Voice of Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Voice of Europe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Agence Europe	(in ca. 84% aller Fälle)	Agence Europe
Voice of Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	Voice of Europe
Betrifft : Voice of Europe	(in ca. 96% aller Fälle)	Subject : Voice of Europe

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Europe	(in ca. 80% aller Fälle)	Europe Bitte machen Sie die Bürger , praktisch jedermann , auf unsere neue Website " Debate Europe " aufmerksam . Palun suunake kodanikud ja kõik , keda te kohtate , meie uuele koduleheküljele " Debate Europe " .
Europe	(in ca. 18% aller Fälle)	Europe'i Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Kas te olete nõus Open Europe'i järeldustega või ühinete Jean Claude Junckeri mõned nädalad tagasi tehtud avaldusega , et niivõrd tõsises olukorras , milles euro praegu on , olete sunnitud avalikkusele valetama ?
Opel Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Opel Europe'i

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Europe	(in ca. 84% aller Fälle)	Europe Die Kommission hat Europe by Satellite immer als maßgebliches Instrument der interinstitutionellen Informationsübermittlung betrachtet , das sie in Abhängigkeit von den ihr zur Verfügung gestellten Haushaltsmitteln weiterentwickeln will . Europe by Satellite - järjestelmästä haluan sanoa , että komissio on aina pitänyt sitä ensisijaisen tärkeänä toimielinten välisenä tiedotusvälineenä , jota se pyrkii kehittämään käyttöönsä saamista varoista riippuen .
Europe	(in ca. 11% aller Fälle)	Europen Das TEAM Europe wurde von der Kommission 1989 mit dem Ziel gegründet , ein Netz von unabhängigen Referenten aufzubauen , die mit sämtlichen Tätigkeitsbereichen der Union vertraut sind und sich in allen Arbeitssprachen dazu äußern können . Komissio perusti TEAM Europen vuonna 1989 . Tarkoituksena oli muodostaa riippumattomien luennoitsijoiden verkosto , jonka asiantuntemus kattaa kaikki unionin toiminta-alat ja työkielet .
in Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	in Europe
Agence Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Agence
of Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	of Europe
Voice of Europe	(in ca. 83% aller Fälle)	Euroopan ääni - radioasema
Europe ist auf Grund gelaufen	(in ca. 100% aller Fälle)	Eurooppa on ajanut karille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Betrifft : Voice of Europe	(in ca. 83% aller Fälle)	Objet : Voix de l'Europe

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Europe	(in ca. 97% aller Fälle)	Europe In Ihrer Erwiderung haben Sie auch das Programm CAFE , Clean Air for Europe , erwähnt . Κατά την απάντησή σας αναφερθήκατε στο πρόγραμμα CAFE ( Clean Air for Europe / Καθαρός Αέρας για την Ευρώπη ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Europe	(in ca. 95% aller Fälle)	Europe Deshalb habe ich zusammen mit den drei Abgeordneten McNally , Turmes und Van der Laan eine Initiative - " Energy Intelligent Europe " - ausgearbeitet , die bereits von vielen Vertretern verschiedener Fraktionen und aus mehreren Mitgliedstaaten unterstützt wurde . Per tale motivo ho elaborato , insieme agli onorevoli McNally , Turmes e Van der Laan , un ' iniziativa dal titolo " Energy Intelligent Europe " , la quale ha già ottenuto il sostegno di molti rappresentanti di diversi gruppi parlamentari e Stati membri .
Voice of Europe	(in ca. 91% aller Fälle)	Voce dell ' Europa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Europe	(in ca. 81% aller Fälle)	Europe Die britische Organisation " Open Europe " teilt mit , dass allein 7 Mio . EUR für die Finanzierung eines Blogs über einen Esel , der durch die Niederlande reist , ausgegeben wurden . Lielbritānijas organizācija Open Europe saka , ka EUR 7 miljoni tika iztērēti , lai finansētu kādu emuāru par Nīderlandes apceļošanu ar ēzeli .
Europe Direct	(in ca. 100% aller Fälle)	Europe Direct

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Europe	(in ca. 84% aller Fälle)	Europe ( ES ) Frau Präsidentin , Kommissionsmitglieder , meine Damen und Herren , als vorgeschlagen wurde , eine Plenardebatte über die Zukunft von Opel Europe zu halten , wussten wir noch nichts von dem Kauf des Unternehmens durch Magna und seinen russischen Partner , Sberbank , am Donnerstag . ( ES ) Ponia pirmininke , Komisijos nariai , ponios ir ponai , kai pasiūlyta plenariniame posėdyje surengti diskusijas dėl Opel Europe ateities , mes dar nežinojome apie tai , kad Magna ir jos Rusijos partneris Sberbank ketvirtadienį nusipirko bendrovę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Europe	(in ca. 94% aller Fälle)	Europe Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Maatschappelijke organisaties als Ireland for Europe en We Belong hebben een cruciale rol gespeeld door het volk te laten zien dat het niet alleen de politiek was die wilde dat de Ieren vóór zouden stemmen in het referendum .
Europe	(in ca. 2% aller Fälle)	Europe .
Europe Aid	(in ca. 96% aller Fälle)	Europe Aid
Voice of Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	De stem van Europa

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Europe	(in ca. 93% aller Fälle)	Europe Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Czy zgadza się Pan z ustaleniami Open Europe , czy raczej zgadza się Pan z zapewnieniami pana posła Junckera sprzed kilku tygodni , że wobec tak poważnej sytuacji z euro musi Pan okłamywać opinię publiczną ?
Alzheimer Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Alzheimer Europe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Europe	(in ca. 90% aller Fälle)	Europe Auf Grundlage der eigenen Statistiken der Regierung - der Regierung des Vereinigten Königreichs - hat das Institut Open Europe berechnet , dass sich allein die Kosten der wichtigsten derzeit geltenden 99 Richtlinien auf mehr als 20 Mrd . GPB pro Jahr belaufen . Utilizando os números do próprio governo , ou seja , do Governo britânico , o grupo de reflexão " Open Europe " calculou que o custo apenas das 99 principais directivas actualmente em vigor é superior a 20 mil milhões de libras esterlinas por ano .
Europe	(in ca. 3% aller Fälle)	Europe .
for Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	for Europe
Agence Europe	(in ca. 80% aller Fälle)	Agence Europe
Europe ist auf Grund gelaufen	(in ca. 100% aller Fälle)	A Europa está encalhada

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Europe	(in ca. 72% aller Fälle)	Europe im Namen der EFD-Fraktion . - Zur Untermauerung eines Teils meiner Rhetorik legte die geachtete Denkfabrik , " Open Europe " gestern einige Zahlen hierzu vor . în numele Grupului EFD . - Susținând o parte din retorica mea , chiar ieri , grupul de reflecție respectat , Open Europe , a prezentat câteva cifre privind acest aspect .
Enterprise Europe Network	(in ca. 100% aller Fälle)	Enterprise Europe
Radio Free Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	Radio Europa Liberă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Europe	(in ca. 96% aller Fälle)	Europe Die Aktivitäten von Organisationen wie dem Europäischen Jugendorchester , „ Swinging Europe “ , dem Europäischen Forum für Kunst und Kulturerbe – und ich könnte die Aufzählung fortsetzen – fördern nicht nur das kulturelle Verständnis der Menschen , sondern auch ihr Verständnis für die kulturelle Dimension Europas und damit für die Europäische Union selbst . Den verksamhet som bedrivs av organisationer som Europeiska ungdomsorkestern , Europeiska unionens jazzorkester ” Swinging Europe ” , Europeiska forumet för konst och kulturarv – jag skulle kunna nämna fler – hjälper alla människor att förstå inte bara kultur utan också Europas kulturella dimension och därigenom Europeiska unionen i sig .
in Europe	(in ca. 92% aller Fälle)	in Europe
Agence Europe	(in ca. 80% aller Fälle)	Agence

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Europe	(in ca. 95% aller Fälle)	Europe Darüber hinaus möchte ich dem Verband Alzheimer Europe meine Anerkennung aussprechen , der zusammen mit nationalen Verbänden , die diese Krankheit bekämpfen , eine entscheidende Rolle bei der Hilfe der Patienten und ihrer Familien spielt . Okrem toho by som chcela vzdať poctu organizácii Alzheimer Europe , ktorá spolu s vnútroštátnymi združeniami bojujúcimi proti tomuto ochoreniu zohráva kľúčovú úlohu pri poskytovaní pomoci pacientom a ich rodinám .
Business Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Business Europe

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Europe	(in ca. 93% aller Fälle)	Europe Wenn Sie die gebührenfreie Nummer für " Europe Direct " wählen und versuchen , eine Frage auf Litauisch zu stellen , werden Sie eine halbe Stunde lang aufgefordert , zu warten . Če pokličete brezplačno številko za Europe Direct in zastavite vprašanje v litvanskem jeziku , vam bodo dejali , da počakajte pol ure .
Business Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Business Europe
GM Europe	(in ca. 52% aller Fälle)	GM Europe .
GM Europe	(in ca. 48% aller Fälle)	GM Europe

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Europe	(in ca. 89% aller Fälle)	Europe Die britische Organisation " Open Europe " teilt mit , dass allein 7 Mio . EUR für die Finanzierung eines Blogs über einen Esel , der durch die Niederlande reist , ausgegeben wurden . La organización británica Open Europe afirma que han sido gastados siete millones de euros en financiar un blog sobre un mono que viajaba por los Países Bajos .
Europe Aid	(in ca. 100% aller Fälle)	Europe Aid
Voice of Europe	(in ca. 89% aller Fälle)	La Voz de Europa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Europe	(in ca. 97% aller Fälle)	Europe Ich möchte ihnen zusichern , dass wir hinter ihnen stehen in diesem Abenteuer , dass mit der Schaffung eines unabhängigen europäischen Herstellers , GM Europe , beginnt . Ráda bych je ujistila , že v tomto novém podniku , na jehož počátku byl vznik nezávislého evropského výrobce GM Europe , stojíme na jejich straně .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	Europe Auf Grundlage der eigenen Statistiken der Regierung - der Regierung des Vereinigten Königreichs - hat das Institut Open Europe berechnet , dass sich allein die Kosten der wichtigsten derzeit geltenden 99 Richtlinien auf mehr als 20 Mrd . GPB pro Jahr belaufen . Na már most , a kormány - az Egyesült Királyság kormányának - saját számadatait felhasználva az Open Europe kutatócsoport számításai szerint csupán a legfontosabb 99 , jelenleg hatályos irányelv évente több mint 20 milliárd font sterling költséget jelent .
Business Europe	(in ca. 100% aller Fälle)	Business Europe

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen