CDS

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
CDs	(in ca. 88% aller Fälle)	компактдискове Inzwischen müssen wir , wie von mir bereits vorgeschlagen , das Ziel einer EU-weiten Reduzierung der Mehrwertsteuer auf kulturelle Waren verfolgen , beispielsweise für CDs . Междувременно , както аз самият вече предложих , трябва да се стремим към намаляване на ДДС в ЕС като цяло - в случаите на културни стоки като компактдискове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
CDs	(in ca. 50% aller Fälle)	cd Cd Musik und Filme auf CDs und DVDs werden raubkopiert . Der laves piratkopier af musik og film på cd og dvd .
CDs	(in ca. 31% aller Fälle)	cd '
CDs	(in ca. 18% aller Fälle)	cd ' er

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
CDs	(in ca. 97% aller Fälle)	CDs Man muss nicht CDs in der Schweiz einkaufen , man kann das Ganze auch anders machen . It is not necessary to buy CDs from Switzerland ; there is another way to go about this .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
CDs	(in ca. 35% aller Fälle)	CD-levyjä Eine von meinen Dienststellen geleitete technische Arbeitsgruppe stellte fest , dass ein wachsendes Sortiment von Waren wie DVDs , Videospiele , Blumen , Kontaktlinsen , Bücher , andere Druckerzeugnisse und CDs regelmäßig aus Drittländern eingeführt werden . Yksikköjeni johtama tekninen työryhmä on todennut , että yhä useampia tuotteita , kuten DVD-levyjä , videopelejä , kukkia , piilolinssejä , kirjoja , muita painotuotteita ja CD-levyjä , tuodaan säännöllisesti EU : n ulkopuolelta .
CDs	(in ca. 30% aller Fälle)	CD Die CDs werden in Dänemark und Schweden hergestellt und in Deutschland und Spanien auf der Straße verkauft . CD : t tuotetaan Tanskassa ja Ruotsissa , ja niitä myydään Saksan ja Espanjan kaduilla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
CDs	(in ca. 88% aller Fälle)	CD Jeder Änderungsantrag , mit dem neue ermäßigte Sätze in Bereichen eingeführt würden , in denen derzeit der Normalsatz gilt , wie z. B. bei CDs , wäre inakzeptabel , umso mehr als die Anwendung ermäßigter Sätze zu Wettbewerbsverzerrungen führen könnte . Tout amendement qui introduit de nouveaux taux réduits dans des secteurs où le taux standard est actuellement appliqué , comme pour les CD , serait inacceptable , d’autant plus que l’application de taux réduits pourrait entraîner des distorsions de concurrence .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
CDs	(in ca. 94% aller Fälle)	CD ( ES ) Herr Kommissar ! Vermutlich wissen Sie , dass es in einigen Staaten eine Methode für die Bezahlung von Urheberrechten gibt , die darin besteht , eine Abgabe festzulegen , die von allen bezahlt werden muss , die Aufzeichnungs - und Wiedergabegeräte , CDs bzw . DVDs kaufen . ( ES ) Κύριε Επίτροπε , υποθέτω ότι γνωρίζετε πως σε ορισμένα κράτη υπάρχει μια μέθοδος για την πληρωμή των δικαιωμάτων των δημιουργών , η οποία συνίσταται στη θέσπιση τέλους το οποίο πρέπει να καταβάλλεται από όλους όσοι αγοράζουν εξοπλισμό για εγγραφή ή αναπαραγωγή υλικού , ή αγοράζουν CD ή DVD .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
CDs	(in ca. 86% aller Fälle)	CD So seien die Umsätze von illegalen CDs 1996 um fast 20 % gestiegen und machten damit 14 % des Weltmarktes aus . Le vendite di CD illegali sarebbero aumentate circa del 20 percento nel 1996 e rappresentano circa il 14 percento del mercato mondiale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
CDs	(in ca. 86% aller Fälle)	CD Deshalb brauchen wir den niedrigeren Mehrwertsteuersatz für Gaststätten , Leistungen zu Betreuung junger , kranker , behinderter und älterer Menschen , für das Friseurhandwerk , für neue Artikel wie Audiobücher , die in meinem Heimatland sehr populär sind , CDs , Autokindersitze und Babywindeln sowie haushaltsnahe Dienstleistungen wie Renovierungs - , Reparatur - und Reinigungsarbeiten . Tādēļ mums ir vajadzīgs samazināts PVN tādās jomās kā restorānu pakalpojumi , bērnu , slimnieku , invalīdu un vecu cilvēku aprūpes pakalpojumi , frizieru pakalpojumi un jaunas preces , piemēram , un audiogrāmatas , kurām ir liela nozīme manā valstī , CD , bērnu autosēdekļi un bērnu autiņi , kā arī ar māju saistīti pakalpojumi , piemēram , atjaunošanas un remonta darbi un tīrīšanas pakalpojumi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
CDs	(in ca. 83% aller Fälle)	cd CD schriftlich . - ( EN ) Heutzutage sehen die Europäer ganz und gar nichts Ungewöhnliches darin , mit dem Rucksack durch Lateinamerika zu reisen , mit Freunden in Afrika online zu chatten und CDs in den USA zu bestellen . schriftelijk . - ( EN ) Tegenwoordig vinden Europeanen het helemaal niet vreemd om met een rugzak in Zuid-Amerika rond te trekken , online met vrienden in Afrika te chatten en cd 's in de VS te bestellen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
CDs	(in ca. 51% aller Fälle)	CD Solche Lösungen waren zum Beispiel im Fall der Standards für CDs erfolgreich - sie können in allen Rechnern verwendet werden . Takie rozwiązania powiodły się na przykład przy standardach dotyczących płyt CD : pasują one do wszystkich komputerów .
CDs	(in ca. 21% aller Fälle)	płyty CD

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
CDs	(in ca. 99% aller Fälle)	CD Die Musikbranche hat in der Vergangenheit stets versucht , jede technische Entwicklung zu stoppen , beispielsweise Kassetten , digitale Musikspieler und beschreibbare CDs . No passado , a indústria discográfica sempre procurou impedir todos os desenvolvimentos tecnológicos , como as cassetes , os leitores digitais de música e os CD graváveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
CDs	(in ca. 95% aller Fälle)	cd-skivor CD-skivor Man muss nicht CDs in der Schweiz einkaufen , man kann das Ganze auch anders machen . Det är inte nödvändigt att köpa cd-skivor från Schweiz . Det finns ett annat sätt att hantera detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
CDs	(in ca. 96% aller Fälle)	CD Inzwischen müssen wir , wie von mir bereits vorgeschlagen , das Ziel einer EU-weiten Reduzierung der Mehrwertsteuer auf kulturelle Waren verfolgen , beispielsweise für CDs . Ako som už uviedol , v EÚ ako celku musíme presadiť zníženie DPH v prípade tovarov kultúrneho charakteru , ako sú CD .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
CDs	(in ca. 49% aller Fälle)	zgoščenke Und wie kann man sagen , dass man ein hohes Schutzniveau haben wird , wenn Leute CDs mit Daten von 200 Millionen Personen in Cafés liegen lassen und wenn wir wissen , wie leicht es für Hacker ist , auf Computer zuzugreifen ? In kako lahko rečete , da boste imeli visoko raven varstva , če ljudje puščajo zgoščenke s podatki o 20 milijonih ljudeh v kavarnah in če vemo , kako lahko je vdreti v računalnike ?
CDs	(in ca. 37% aller Fälle)	CD-plošče Meines Erachtens sollten wir noch weitergehen und auch über einen ermäßigten Satz für Kulturgüter wie CDs oder Videos sowie umweltfreundliche Produkte wie grüne Pkws oder energieeffiziente Gebäude nachdenken . Po mojem mnenju bi morali iti še dlje in razmisliti tudi o nižji stopnji za kulturne izdelke , kot so CD-plošče ali video posnetki , ter za okolju prijazne izdelke , na primer zelene avtomobile ali energetsko učinkovite stavbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
CDs	(in ca. 58% aller Fälle)	CD CDs sind natürlich leicht zu transportieren , und wenn sich die Sätze unterscheiden , lässt es sich sicherlich nicht vermeiden , dass es zu Verzerrungen im Binnenmarkt kommt . En cuanto a los CD , por su naturaleza son fácilmente transportables , y por tanto , si los tipos difieren , ha una distorsión inevitable del mercado interior .
CDs	(in ca. 30% aller Fälle)	discos Die europäischen Bürger kaufen Jahr für Jahr Millionen von CDs , Büchern , Kino - und Konzertkarten . Los ciudadanos europeos consumen millones de copias de discos y libros y compran millones de entradas de cine y conciertos cada año .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
CDs	(in ca. 99% aller Fälle)	CD Was die Frage nach der Vernichtung von Wählerlisten betrifft , so wissen wir , dass es ein paar Einzelfälle gegeben hat , aber glücklicherweise waren sie alle bei der Wahlkommission auf CDs gespeichert , und die vernichteten Listen werden wiederhergestellt . Pokud jde o otázku týkající se toho , že došlo ke zničení některých volebních lístků , víme , že se to v několika ojedinělých případech stalo , ale naštěstí byly všechny uloženy na CD u volební komise a zničené volební lístky budou nahrazeny .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen