94

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Wir haben außerdem gerade erfahren , dass 94 Frauen und 7 Kinder gefunden wurden . Преди минута научихме , че са били открити 94 жени и 7 деца .
94 %	(in ca. 87% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Der Rat hat diese Auffassung in der Vergangenheit stets verneint und sich hinsichtlich der Rechtsgrundlage auf Artikel 93 oder 94 gestützt , wonach das Parlament lediglich konsultiert werden muss . Hidtil har Rådet konsekvent afvist dette synspunkt og ændret retsgrundlaget til artikel 93 eller artikel 94 , som kun kræver høring af Parlamentet .
94 %	(in ca. 95% aller Fälle)	94 %
und 94	(in ca. 90% aller Fälle)	og 94

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Dies sind die Änderungsanträge 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 und 113 . These are : Amendments Nos 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 and 113 .
und 94	(in ca. 100% aller Fälle)	and 94
Artikel 94	(in ca. 93% aller Fälle)	Article 94

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
94	(in ca. 98% aller Fälle)	94 Aus Eurobarometer-Erhebungen zu GVO geht hervor , dass 94 % unserer Bürger die Möglichkeit haben möchten , selbst zu entscheiden , 86 % möchten ausreichend informiert sein , bevor sie GVO konsumieren , und 71 % lehnen GVO-Lebensmittel einfach ab . Eurobaromeetri hinnang näitas , et 94 % meie kodanikest soovib , et oleks valikuõigus , 86 % soovib enne geneetiliselt muundatud organismide tarbimist rohkem teavet ja 71 % ei taha niisuguseid toiduaineid üldse .
94 %	(in ca. 100% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Im Vereinigten Königreich gibt es eine überwältigende , massive Unterstützung für die Rückgabe ; dies geht aus Erhebungen einschließlich einer Fernsehumfrage hervor , bei der sich 94 % der Leute für eine Rückgabe aussprachen . Würde sich der Rat dazu äußern , ob das machbar und sinnvoll wäre - er äußert sich ja auch sonst zu allen möglichen Fragen auf dieser Welt , auf die er nicht den geringsten Einfluß hat . Kun myös tiedetään , että Yhdistyneessä kuningaskunnassa palauttamista kannatetaan todella ylivoimaisesti ja valtavasti , kuten mielipidetutkimukset osoittavat , mukaan lukien televisiotutkimus , jossa kirjattiin 94 % : n ihmisistä olevan niiden palauttamisen kannalla , haluaisiko neuvosto kertoa mielipiteensä siitä , olisiko käytännöllistä ja hyvä tehdä näin , koska neuvosto kommentoi sellaisiakin asioita kaikkialla , joihin sillä ei ole vähäisintäkään vaikutusvaltaa ?
und 94	(in ca. 100% aller Fälle)	ja 94

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Wir sind auch besorgt über den Anstieg an noch abzuwickelnden Mittelbindungen auf einen Gesamtbetrag von fast 94 Milliarden Euro zum 30 . April 2003 - eine unglaubliche Summe ! Nous nous inquiétons également de l'augmentation des engagements restant à liquider , qui ont grimpé à près de 94 milliards d'euros à la date du 30 avril 2003 , soit une somme faramineuse !
94 %	(in ca. 100% aller Fälle)	94 %
und 94	(in ca. 83% aller Fälle)	et 94

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Bereits jetzt sind 94 % der europäischen Bevölkerung in der NATO , nur 6 % nicht . Ήδη το 94 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού ανήκει στο ΝΑΤΟ και μόνο το 6 % είναι εκτός .
und 94	(in ca. 89% aller Fälle)	και 94

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Deshalb können die Änderungsanträge Nr . 91 , 92 und 94 , die nicht mit Änderungsantrag Nr . 34 zu vereinbaren sind , auch nicht akzeptiert werden . Di conseguenza , gli emendamenti 91 , 92 e 94 , che non sono compatibili con l'emendamento 34 , non possono essere accettati .
und 94	(in ca. 86% aller Fälle)	e 94
94 %	(in ca. 67% aller Fälle)	94 %
Ziffer 94 :	(in ca. 91% aller Fälle)	paragrafo 94

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Seine anfänglich chaotische Landreform gipfelte letztlich in der Enteignung der weißen Farmer , das Land ist verödet , und 94 % der Bevölkerung sind arbeitslos . Viņa haotiski sāktā zemes reforma galu galā beidzās ar balto lauksaimnieku zemes ekspropriāciju , valsts ir kļuvusi par aizlaistu zemi , un 94 % iedzīvotāju nav darba .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
94	(in ca. 98% aller Fälle)	94 Ziffer 94 ist eine Erinnerung daran , dass die Gesundheitsprogramme , darunter jene zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit , in der EU-Entwicklungs - und Menschenrechtspolitik im Vordergrund stehen sollten , insbesondere dann , wenn die geschlechtsspezifische Gewalt um sich greift und Frauen und Kinder durch HIV bzw . Aids gefährdet sind oder ihnen der Zugang zu Informationen , zu Prävention und/oder Behandlung verwehrt wird . 94 dalis - tai priminimas , kad sveikatos programos , įskaitant lytinę ir reprodukcinę sveikatą , turėtų būti gerai žinomos ES vystymosi ir žmogaus teisių politikoje , ypač , kai plinta smurtas lytiniu pagrindu , o moterims ir vaikams gresia ŽIV ir AIDS arba neleidžiama naudotis informacija , prevencija ir ( arba ) gydymu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Hier die Antwort : In Mexiko bestehen 94 Freihandelsabkommen , die nicht glücklich machen ; in Ekuador sind die Indios der Anden gegen das Freihandelsabkommen und in Frankreich sind derzeit drei Millionen Oberschüler auf der Straße , weil es keine Arbeitsplätze gibt ; dort , wo ich herkomme , leben die Weinbauern im Elend , es kommt zu Selbstmorden – und das trotz des Freihandels . Ziehier het antwoord : Mexico heeft 94 vrijhandelsakkoorden gesloten , maar echt gelukkig zijn de Mexicanen er niet van geworden ; de oorspronkelijke Andesbewoners in Ecuador zijn tegen het vrijhandelsakkoord ; in Frankrijk demonstreren op dit moment 3 miljoen scholieren omdat er geen werk voor ze is straks ; en in mijn eigen regio gaat het zo slecht met de wijnboeren dat zelfmoord al geen uitzondering meer is . En toch hebben we vrijhandel .
Artikel 94	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 94
94 %	(in ca. 67% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Wie können Sie die den Selbstvermarktungshaushalt des Parlaments in Höhe von 94 Millionen GBP jährlich rechtfertigen , wobei acht Millionen für das überflüssige Europarl TV ausgegeben werden , sowie diesen bizarren Plan für ein 2 Millionen GBP teures Haus der Europäischen Geschichte ? Jak można usprawiedliwić to , że budżet Parlamentu na autopromocję zamyka się kwotą 94 milionów GBP rocznie , z czego osiem milionów wydawane jest na nikomu niepotrzebną telewizję Europarl TV czy ten dziwaczny projekt budowy Domu Historii Europejskiej , który ma kosztować dwa miliony GBP ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
94	(in ca. 98% aller Fälle)	94 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge nicht annehmen : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 oder 206 . A Comissão não pode aceitar as seguintes alterações : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 ou 206 .
94 %	(in ca. 98% aller Fälle)	94 %
Artikel 94	(in ca. 74% aller Fälle)	artigo 94º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Der jüngste Bericht des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten ( ECDC ) besagt , dass derzeit in der EU und den EFTA-Ländern 94 bestätigte Fälle von A ( H1N1 ) - Grippe und 20 vermutete Fälle ermittelt wurden . Ultimul raport al Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor ( CEPCB ) susţine că în prezent în statele membre UE şi AELS există 94 de cazuri confirmate de gripă A ( H1N1 ) şi 20 de cazuri probabile .
94 %	(in ca. 89% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Die Kommission kann die Kompromissänderungsanträge 60 bis einschließlich 94 allesamt annehmen . Kommissionen kan godta kompromissändringsförlagen 60 till och med 94 .
94 %	(in ca. 76% aller Fälle)	94 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Im Zuge des nach den Wahlen stattfindenden Konfliktes in Côte d'Ivoire suchten zum Beispiel Hunderttausende Ivorer Zuflucht in benachbarten Ländern , davon 94 000 allein in Liberia , einem Land , das selbst von Instabilität bedroht ist . Napríklad následkom povolebného konfliktu na Pobreží Slonoviny začali stovky tisíc občanov tejto krajiny hľadať útočisko v susedných krajinách , z toho 94 000 len v Libérii , čo je takisto krajina ohrozená nestabilitou .
94 %	(in ca. 100% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Ich habe mich jedoch erst entschlossen , wie ich abstimmen sollte , als sogar meine Mutter , die 94 Jahre alt ist , zu mir sagte : " Du hast mir einen Computer geschenkt und ich habe meine gesamte Rente für März 2009 - 450 Euro verspielt " . Kako bom glasoval , sem se odločil šele po tem , ko mi je mati , ki je stara 94 , povedala : " Dal si mi računalnik in izgubila sem celotno pokojnino za marec 2009 , 450 EUR " .
94 %	(in ca. 100% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116
94 %	(in ca. 92% aller Fälle)	94 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
94	(in ca. 100% aller Fälle)	94 Bereits jetzt sind 94 % der europäischen Bevölkerung in der NATO , nur 6 % nicht . Již 94 % evropské populace je v NATO a jen 6 % je mimo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
94	(in ca. 99% aller Fälle)	94 Neben diesen Bestimmungen werden auch Artikel 28 des IHA und Artikel 94 des PKA jedem Partner ermöglichen , bei schweren Verletzungen der Abkommen geeignete Maßnahmen zu ergreifen . Ezek mellett a rendelkezések mellett az ITA 28 . cikke és a PCA 94 . cikke is lehetővé teszi mindkét fél számára a megfelelő intézkedések megtételét a megállapodások súlyos megsértése esetén .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen