Formular

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Formular	(in ca. 62% aller Fälle)	формуляр Wir erwarten außerdem von Ihnen , dass Sie ein spezielles neues europäisches Formular entwickeln , damit diese Sammelentschädigungen den allzu vertrauten Missbrauch des US-amerikanischen Systems verhindern werden , damit wir etwas haben , wovon jeder profitieren kann , das nicht die Interessen der einen Seite gegen die der anderen ausspielt . Очакваме от Вас и да подготвите конкретен нов европейски формуляр , така че нашето колективно обезщетяване да избегне всички твърде познати злоупотреби на системата в САЩ и да постигнем резултат , който ще е в полза на всички и няма да противопостави интересите на различните страни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Formular	(in ca. 85% aller Fälle)	formular Wenn Sie sich unsere Website ansehen , werden Sie ein Formular finden , das direkt per E-Mail abgeschickt werden kann . Hvis De ser på vores websted , vil De finde en formular , der kan sendes direkte pr . e-mail .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Formular	(in ca. 71% aller Fälle)	ankeedi Im Grunde spielt sich das so ab , dass eine solche Adressbuchfirma ein Formular verschickt , in dem man scheinbar nur seine persönlichen Daten oder die seines Geschäfts aktualisieren soll , wofür man angeblich kostenlos in das Adressbuch eingetragen wird . Põhimõtteliselt on tegemist sellega , et eksitav ärikataloog saadab ankeedi , mis näib olevat lihtsalt palve , et inimesed ajakohastaksid oma isikuandmeid või oma ettevõtte andmeid . Vastu peaksid nad väidetavalt saama tasuta kande ärikataloogis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Formular	(in ca. 56% aller Fälle)	lomake Herr Schwab , mit Verlaub , erstens : Zehn Seiten sind das nicht . Und zweitens : Ich finde , es ist sehr gut , dass wir ein gemeinsames Formular haben , in dem für die Verbraucher klar und transparent stehen muss , wie hoch der Gesamtkreditbetrag ist , wie lange die Laufzeit ist , wie das geltende Rücktrittsrecht aussieht und wie hoch der effektive Jahreszins ist , der dann z. B. auf einer gemeinsamen , gleichen Grundlage in allen Mitgliedstaaten berechnet wird . Jos voin olla eri mieltä jäsen Schwabin kanssa , lomake ei ensinnäkään ole kymmenen sivun pituinen , ja toiseksi on mielestäni erittäin hyvä , että meillä on yhteinen lomake , jossa kuluttajalle on kerrottava selkeästi ja avoimesti luoton kokonaissumma , sopimuksen kesto , peruutusoikeutta koskevat säännöt ja voimassaoleva vuosikorko , joka voitaisiin sitten laskea samoin yhteisin perustein kaikissa jäsenvaltioissa .
Formular	(in ca. 33% aller Fälle)	lomakkeen Wenn Sie sich beschweren möchten , können Sie ein Formular von einem Büro der Kommission bekommen - das ist in meinem Fall in London . Jos haluat tehdä valituksen , voit hankkia lomakkeen komission toimistosta - minun tapauksessani Lontoosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Formular	(in ca. 70% aller Fälle)	formulaire Im Grunde spielt sich das so ab , dass eine solche Adressbuchfirma ein Formular verschickt , in dem man scheinbar nur seine persönlichen Daten oder die seines Geschäfts aktualisieren soll , wofür man angeblich kostenlos in das Adressbuch eingetragen wird . À la base , un annuaire professionnel trompeur envoie un formulaire qui semble uniquement demander de mettre à jour les coordonnées personnelles ou professionnelles en vue d'une insertion , en apparence gratuite , dans l'annuaire professionnel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Formular	(in ca. 85% aller Fälle)	έντυπο Auch ein einheitliches Formular bei Krediten ist durchaus positiv . Ένα τυποποιημένο έντυπο πιστώσεων αποτελεί εξίσου εξαιρετικά θετική κίνηση .
ein Formular	(in ca. 56% aller Fälle)	ένα έντυπο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Formular	(in ca. 66% aller Fälle)	modulo Dieses Formular kann von der rasch steigenden Zahl von Bürgern verwendet werden , die ihre Beschwerden per E-Mail einreichen möchten . Tale modulo potrà essere usato dai cittadini che , in numero sempre maggiore , decidono di presentare le proprie denunce per mezzo della posta elettronica .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Formular	(in ca. 61% aller Fälle)	blanką Zum Beispiel habe ich eine Schulsekretärin getroffen , die über 2000 EUR bezahlt hat , weil ihre Schule sich diesen Betrag nicht leisten konnte und sie sich verantwortlich fühlte , weil sie das Formular unterschrieben hatte . Pvz. , buvau susitikusi su viena mokyklos sekretore , kuri sumokėjo per 2 000 EUR , nes mokykla neįstengšios sumos sumokėti , o ji jautėsi atsakinga už tai , kad pasiraššį blanką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Formular	(in ca. 93% aller Fälle)	formulier Dieses Formular kann von der rasch steigenden Zahl von Bürgern verwendet werden , die ihre Beschwerden per E-Mail einreichen möchten . Dit formulier kan worden gebruikt door het steeds grotere aantal burgers dat verkiest een klacht per e-mail in te zenden .
ein Formular	(in ca. 100% aller Fälle)	een formulier

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Formular	(in ca. 84% aller Fälle)	formulário Wenn Sie sich beschweren möchten , können Sie ein Formular von einem Büro der Kommission bekommen - das ist in meinem Fall in London . Quem tem uma queixa a fazer pode pedir um formulário a um Gabinete da Comissão , que no meu caso é o de Londres .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Formular	(in ca. 59% aller Fälle)	blankett Unter der Schirmherrschaft der Kommission hat zudem eine Expertengruppe aus den Mitgliedsländern Best-Practice-Prinzipien entwickelt und eine Reihe von Regeln im Bereich der administrativen Zusammenarbeit aufgestellt sowie ein einheitliches Formular entworfen , mit dem der Informationsaustausch zwischen den Verbindungsbüros vereinfacht werden kann . Kommissionen samordnar dessutom en grupp nationella experter som har utvecklat principer för bästa metoder genom vilka man har fastställt ett antal föreskrifter för administrativt samarbete och en gemensam blankett som gör det möjligt för oss att förenkla informationsutbytet mellan kontaktpunkterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Formular	(in ca. 70% aller Fälle)	formulár Sie erhielt ein Formular mit einigen fehlerhaften Angaben . Dostala formulár , na ktorom sa nachádzalo pár chýb .
ein Formular	(in ca. 86% aller Fälle)	formulár

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Formular	(in ca. 86% aller Fälle)	formulario Wenn Sie sich beschweren möchten , können Sie ein Formular von einem Büro der Kommission bekommen - das ist in meinem Fall in London . Si uno quiere formular una queja , puede obtener un formulario en una oficina de la Comisión , la de Londres en mi caso .
Formular E-112	(in ca. 100% aller Fälle)	E-112

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen