empirischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
empirischen	(in ca. 92% aller Fälle)	empiriske Ich appelliere daher an die Kommission , mehr Haushaltsmittel für Analysen auf der Grundlage empirischen Materials bereitzustellen . Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at tildele en større del af budgettet til analyser baseret på empiriske beviser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
empirischen	(in ca. 94% aller Fälle)	empirical Ich appelliere daher an die Kommission , mehr Haushaltsmittel für Analysen auf der Grundlage empirischen Materials bereitzustellen . I therefore call on the Commission to devote a larger proportion of the budget to analysis based on empirical evidence .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
empirischen	(in ca. 68% aller Fälle)	empiriques Darin kommt das grundlegend monetäre Wesen der Inflation zum Ausdruck , das sich übrigens auch aus den empirischen Erkenntnissen in unserer Reihe der Diskussionspapiere ergibt . Danach zeigt sich eine stabile langfristige Nachfrage nach M3 , und das M3-Wachstum bewährt sich als Frühindikator von Inflation auf mittlere Sicht . Cela reflète la nature fondamentalement monétaire de l' inflation , ainsi que la démontrent les données empiriques dont une grande quantité est disponible dans nos documents de travail , ce qui laisse supposer une demande stable de M3 à longue échéance et atteste des bonnes propriétés d' indication de l' accroissement de M3 pour l' apparition d' une inflation à moyen terme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
empirischen	(in ca. 77% aller Fälle)	εμπειρικών Auf Basis dieser empirischen Bewertung der Richtlinie können wir feststellen , dass die Ziele der Richtlinie im Grunde erreicht wurden und dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein legislativer Änderungsbedarf besteht . Βάσει των εμπειρικών πορισμάτων τα οποία προέκυψαν , είμαστε σε θέση να συμπεράνουμε ότι οι στόχοι της οδηγίας έχουν ουσιαστικά επιτευχθεί και ότι επί του παρόντος δεν υφίσταται ανάγκη νομοθετικής παρέμβασης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
empirischen	(in ca. 39% aller Fälle)	empirici Diese Auffassung , der wir uns nicht anschließen können , geht von empirischen Prämissen aus : zunächst sind wir nicht einverstanden mit dem Prinzip , die Frau als Friedensfaktor zu betrachten , mit jenem Bild der Taube , das sich mit dem der Frau überlagert , um miteinander zu verschmelzen . Tale visione , che respingiamo , comprende alcuni presupposti empirici : in primo luogo , non siamo d' accordo con il principio della donna come fattore di pace : l' immagine della colomba che si sovrappone a quella della donna per diventare un tutt ' uno .
empirischen	(in ca. 17% aller Fälle)	empiriche Aus diesem Grund begrüße ich es , dass der Ausschuss für Fischerei die Forderung berücksichtigt hat , die Kommission mit der Ausarbeitung eines genauen Aktionsplans zu beauftragen , um das jetzige , sehr lückenhafte System der Bestandsabschätzung zu verbessern . Dies soll dadurch geschehen , dass die praktischen , empirischen und pragmatischen Erfahrungen der Fischer sowie die Kontrollen der Anlandungen einbezogen werden und die Interdisziplinarität der Bio - , Wirtschafts - und Sozialwissenschaften in den Mittelpunkt des Prozesses der Ausarbeitung wissenschaftlicher Gutachten gestellt wird . Mi congratulo quindi con la commissione per la pesca che ha accolto la richiesta di incaricare la Commissione europea dell ' elaborazione di un preciso piano d'azione al fine di perfezionare l'attuale dispositivo di valutazione degli stock , che al momento è molto carente , integrandovi le conoscenze pratiche , empiriche e pragmatiche dei pescatori nonché i controlli degli sbarchi , ponendo inoltre l'interdisciplinarità delle scienze biologiche e socioeconomiche al centro del processo di formulazione dei pareri scientifici .
empirischen	(in ca. 17% aller Fälle)	prove empiriche

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
empirischen	(in ca. 89% aller Fälle)	empirische Die erste Säule unserer Strategie , in der die Analyse der geldpolitischen Entwicklungen eine herausragende Rolle spielt , stützt sich auf die empirischen Hinweise auf eine mittelfristig enge und stabile Beziehung zwischen Geld und Preisen im Euro-Raum . De eerste pijler van onze strategie , die een prominente rol toebedeelt aan de analyse van de monetaire ontwikkelingen , is gebaseerd op het empirische bewijs van een nauwe en stabiele relatie tussen geld en prijzen in het eurogebied op de middellange termijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
empirischen	(in ca. 92% aller Fälle)	empiriska Erinnern wir uns daran , dass wir in diesem Parlament , als wir im Juli die Gelegenheit hatten , unser Urteil über die jüngsten Entwicklungen im und die Aussichten für das Gesellschaftsrecht abzugeben , eine objektive Analyse der empirischen und theoretischen Beweise für die Auswirkungen der verschiedenen Eigentumsmodelle in den Mitgliedstaaten auf die wirtschaftliche Effizienz , die Kontrolle von Unternehmen durch die Eigentümer und die Möglichkeiten für grenzüberschreitende Transaktionen gefordert haben . Låt oss komma ihåg att parlamentet , när det i juli fick tillfälle att säga sin mening om den senaste utvecklingen av och framtidsutsikterna för bolagsrätten , begärde en utredning som på ett objektivt sätt analyserade empiriska och teoretiska belägg för hur de olika modellerna för företagsägande i medlemsstaterna påverkar ekonomisk avkastning , ägandekontroll över företag och möjligheter för gränsöverskridande transaktioner .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
empirischen	(in ca. 64% aller Fälle)	empíricos Das ist wenig überzeugend , da jeder , der den Bruguière-Bericht gelesen hat , weiß , dass er fast keine empirischen Daten enthält . Es muy poco convincente , pues el que lo haya leído sabe que casi no contiene datos empíricos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen