Meldungen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Meldung
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Mel-dun-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Достоверни ли са тези съобщения

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Meldungen	(in ca. 20% aller Fälle)	meldinger Die ersten Meldungen nur wenige Wochen nach diesem verheerenden Erdbeben zeigen , daß die Buchungen im Tourismus drastisch zurückgegangen sind . De første meldinger blot få uger efter det ødelæggende jordskælv viser , at bestillingerne inden for turismen er gået drastisk tilbage .
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 86% aller Fälle)	Er disse rapporter sandfærdige
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Er disse rapporter sandfærdige ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Meldungen	(in ca. 21% aller Fälle)	news - ( FR ) Die Meldungen über jüngste Geschehnisse haben uns vor Augen geführt , wie akut diese Problematik ist und wie häufig schwer wiegende Gewalthandlungen gegenüber Kindern und Frauen auf allen Ebenen der Gesellschaft - versteckt oder offen - begangen werden , wobei der maskulinen Gewalt gegenüber Frauen Machismus zu Grunde liegt , während bei der Gewalt von Eltern gegenüber ihren Kindern die Ursache in unbewusstem oder gar krankhaftem Abreagieren von Frust besteht . ( FR ) The recent news has reminded us of the importance of this issue and of the extent and seriousness of the violence , hidden or otherwise , suffered by children and women in all social spheres . In the case of men 's violence against women the cause of the violence is machismo-inspired and in the case of violence perpetrated by parents against their children the cause is an unthinking , even pathological , outburst .
Meldungen	(in ca. 14% aller Fälle)	reports Kann der Rat Meldungen von Massenmedien dementieren , wonach gelegentlich schon auf Tagungen der Wirtschafts - und Finanzminister darauf hingewiesen worden ist , daß Beschlüsse bereits in Euro 11-Sitzungen gefaßt worden seien ? Can the Council refute media reports that references have been made at Ecofin meetings to decisions already having been taken by the Euro 11 ?
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Are these reports true ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 83% aller Fälle)	Kas need aruanded vastavad tõele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Meldungen	(in ca. 26% aller Fälle)	uutisia Tatsächlich reicht die Palette von allgemeinen Meldungen über mutmaßliche 19 Punkte , die den Pakt flexibler machen sollen , bis hin zu Vermutungen , wonach der Pakt unverändert bleiben soll . Itse asiassa kuulemme yleisiä uutisia siitä , että sopimuksen joustoja lisätään mahdollisesti 19 kohdalla tai että sopimus jätetään mahdollisesti ennalleen , ja kaikkea siltä väliltä .
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ovatko nämä raportit totta
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Ovatko nämä raportit totta ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Est-ce vrai ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Αληθεύουν αυτές οι πληροφορίες ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Meldungen	(in ca. 23% aller Fälle)	notizie Journalisten , die mit solchen Meldungen möglicherweise von der offiziellen Linie abweichen , werden nicht nur schlechthin abgemahnt , sondern ins Gefängnis geworfen und manchmal sogar umgebracht . I giornalisti , che oltrepassano i limiti dando simili notizie , non solo subiscono un rimprovero , ma sono messi in carcere e talvolta persino assassinati .
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Queste relazioni sono vere
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Queste relazioni sono vere ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 90% aller Fälle)	Vai šīs ziņas ir patiesas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Ar tie pranešimai tikri ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Meldungen	(in ca. 36% aller Fälle)	berichten Ich begrüße ausdrücklich Punkt 21 des vorliegenden Berichts , in dem die Besorgnis über die wiederholt in der Presse aufgetauchten Meldungen bezüglich möglicher Interessenkonflikte auf der Führungsebene der EIB geäußert wird . Ik ben verheugd over paragraaf 21 uit het voor ons liggende verslag , waarin bezorgdheid wordt geuit over de herhaaldelijk in de pers opgedoken berichten met betrekking tot mogelijke belangenverstrengelingen op leidinggevend niveau bij de EIB .
Meldungen	(in ca. 24% aller Fälle)	meldingen Die Situation , die diese Zahl von Meldungen ausgelöst hat , ist äußerst Besorgnis erregend . De situatie die ten grondslag ligt aan het grote aantal meldingen is een buitengewoon ernstige zaak .
Meldungen über	(in ca. 100% aller Fälle)	berichten over
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Klopt dat ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 82% aller Fälle)	Czy doniesienia te są prawdziwe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Meldungen	(in ca. 19% aller Fälle)	notícias Leider ist dies kein Einzelfall , denn jede Woche erreichen uns Meldungen über derartige Verbrechen gegen Kurden . Lamentavelmente , não se trata de um incidente isolado , porque todas as semanas recebemos notícias de crimes deste tipo contra curdos .
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 71% aller Fälle)	Isto é verdade ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunt adevărate aceste rapoarte
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunt adevărate aceste rapoarte ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Meldungen	(in ca. 13% aller Fälle)	rapporter Die amerikanischen Behörden rühmen sich , allen Meldungen über die nicht ordnungsgemäße Behandlung von Häftlingen nachzugehen . De amerikanska myndigheterna skryter om att de utreder alla rapporter om olämplig behandling av fångar .
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Är dessa rapporter sanna ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sú tieto správy pravdivé
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Sú tieto správy pravdivé ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	So ta poročila resnična
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	So ta poročila resnična ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Meldungen	(in ca. 19% aller Fälle)	noticias Die Kommission verfolgt in der Tat mit Sorge die jüngsten Meldungen über die Trennung von Männern und Frauen im südlichen Teil der Region . En efecto , la Comisión ve con preocupación las recientes noticias sobre la separación entre hombres y mujeres en la zona sur de la región .
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Son ciertos estos informes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stimmen diese Meldungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou tyto zprávy pravdivé
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Jsou tyto zprávy pravdivé ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stimmen diese Meldungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Igazak ezek a hírek ?

Häufigkeit

Das Wort Meldungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18417. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.26 mal vor.

⋮
18412.	Übersee
18413.	Verwaltungsjurist
18414.	Sozialen
18415.	Lärm
18416.	Ferry
18417.	Meldungen
18418.	Sharks
18419.	Revolte
18420.	anschließt
18421.	Fr
18422.	Y.
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Meldung
Informationen
Berichterstattung
übermittelten
übermittelt
Anfragen
vertrauliche
Anweisungen
Telegramme
berichteten
übermitteln
Telefonate
telefonische
Daten
versandt
vertraulichen
Vorfälle
protokolliert
Bekanntmachungen
telefonischen
verschickt
Termine
Kontrollen
Übermittlung
Telefonaten
angefordert
informieren
weiterzuleiten
anonymisierten
Papierform
Ausweise
Statistiken
Betrugsfälle
Versendung
Auswertung
Gerüchte
Karteien
eingeschickt
Sicherheitsexperten
Pakete
ausgewertet
Inserate
senden
zugestellt
Anschriften
Internet-Foren
Telefongespräche
versandten
anfordern
zuzustellen
Nutzer
Abhören
Telefongesprächen
anonymisiert
angeforderten
GVU
Schriftstücke
Rundfunkteilnehmer
Befehle
Besprechungen
einzusenden
Zustellung
verschickten
Anzeigen
aufgezeichneten
Zielpersonen
verschickte
entschlüsselten
vertraulicher
Adressen
Blogs
Presseerzeugnissen
Geheimdiensten
Paketen
Absender
Rechnungen
Datensammlungen
Empfänger
registrierten
versandte
kursieren
Anzeige
Anhörungen
ausgewählte
abgeglichen
Weiterleitung
anonymisierte
zugesandt
Empfängern
Insiderinformationen
autorisierten
Anträge
Anzeigenkunden
erstattet
Interessenten
auftauchten
vorab
auszuwerten
Protokoll
Printausgaben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Meldungen über
Meldungen aus
die Meldungen
Meldungen von
Meldungen der
Meldungen und
von Meldungen
und Meldungen
Meldungen aus dem
Meldungen in
Meldungen an
Meldungen aus dem Reich
Meldungen , die
Meldungen über die
Meldungen , dass
Meldungen über den
Meldungen aus der
Meldungen aus den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɛldʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mel-dun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Meldung en

Abgeleitete Wörter

Ad-hoc-Meldungen
UFO-Meldungen
Einsatzgruppen-Meldungen
VRI-Meldungen
dpa-Meldungen
Syslog-Meldungen
METAR-Meldungen
TTI-Meldungen
Intrastat-Meldungen
Twitter-Meldungen
NAVTEX-Meldungen
TMC-Meldungen
RAPEX-Meldungen
News-Meldungen
Status-Meldungen
SC-Meldungen
Boot-Meldungen
BBC-Meldungen
Sport-Meldungen
ATIS-Meldungen
IfSG-Meldungen
METIS-Meldungen
Zehn-Tages-Meldungen
Skandal-Meldungen
Log-Meldungen
Info-Meldungen
Broadcast-Meldungen
UAW-Meldungen
U-Boot-Meldungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	anderslautenden Berichte entgegen über kursierten	90er Jahren wurde immer wieder von Gerüchten und Meldungen über spektakuläre Fehlinvestitionen begleitet . So wurden unter Mai 2007 zu einem starken Medienecho . Manche Meldungen erweckten dabei den Eindruck , dass ein Ausbruch wurde bereits während der achtmonatigen Drehzeit von unterschiedlichsten Meldungen begleitet . So war von enormen Budgetüberschreitungen die Folge herausgeschnitten . Diese Tatsache hat viele wütende Meldungen im russischen Twitter verursacht und führte den Hashtag
Kriegsmarine	Schäden über ersten stammen Überschwemmungen	sind diese sogenannten Herkunfts-Bauernhöfe bekannt . Die ältesten Meldungen hierüber stammen von Anfang des 16 . Jahrhunderts Jahre des 20 . Jhs . wurden diese Meldungen bestätigt , auch aus Baden kamen Nachweise hinzu ein Original aus der Zeit . Erste überlieferte Meldungen über Altäre stammen aus der Zeit der Chorweihe ersten Hälfte des 20 . Jahrhunderts erschienen erste Meldungen über römische Funde auf dem „ Steinacker “
Kriegsmarine	Reich dementierte unbestätigten widersprüchliche Geheimdienstes	der den Sender regelmäßig wegen des Verbreitens von Meldungen irakischer Extremisten attackierte und behauptete , der Sender auf einen kleinen Bruchteil . Abbas dementierte diese Meldungen und ließ die Büros von Al Jazeera im Vereinskasse geflossen waren . Al Thani dementierte diese Meldungen nicht . Kurze Zeit später trat Manager Fernando Kontrolle über die Stadt übernahmen . In ersten Meldungen bezeichnete der Übergangsrat diese als Anhänger Gaddafis ,
Kriegsmarine	Raue Meldungen 205 zufolge Opfern	Terrordrohungen gegen Deutschland aussprach . Laut zwei unterschiedlichen Meldungen soll er im Jahr 2010 bei Gefechten in . 2008 und 2009 gab es in Osttimor Meldungen , dass die ausländischen Truppen im Land die Forschungsanstalt ( FVA ) Freiburg , ob die Meldungen über Sichtungen von Jägern und Privatpersonen , die Zusätzlich zu den 205 Meldungen erhielt Raue 50 Meldungen von Opfern an anderen Einrichtungen . Dabei wurden
Kriegsmarine	Starter Haie über gab 25	. Juli 1989 gab es bereits über 1000 Meldungen , darunter Starter aus der Bundesrepublik Deutschland und Ab 1995 verzeichnete die Zwischenfallsliste von US-Fluggesellschaften 205 Meldungen über Rich International . Rich-International-Flugzeuge litten meist an Spitzenzeit 2003 stellten die Skater mit über 1400 Meldungen für die " 25 km von Berlin " wurde Baylón von Werder Bremen beobachtet . Laut Meldungen aus Peru unterschrieb das Offensiv-Talent einen Vertrag zur
Zeitschrift	aktuelle Nachrichten Tages aktuellen redaktionelle	der Rubrik Kompakt , in welcher die wichtigsten Meldungen des Tages aus Bayern zusammengefasst werden . Um Die Redaktion des Plain Dealer liefert die meisten Meldungen für die regionale Nachrichten-Website cleveland.com , die ebenfalls dieser Art entwickelt . Monatlich gehen über zweihundert Meldungen bei der Redaktion ein . Jede Meldung wird . Eine seit 2010 eingeführt Rubrik Klassen-Raum enthält Meldungen der einzelnen Segelbootklassen . An Regattasegler wenden sich
Kartenspiel	Karten gefunkten Meldung werden Punkte	können , überflüssig , weil der Pilot alle Meldungen selbst empfängt oder abgibt . " Funkexperten schlossen wiederum nicht über ein Warnsystem , welches derartige Meldungen erzeugt . Dennoch war das Echo der Piper Kassettenbetrieb unterbrochen , so dass ein Verpassen der Meldungen nicht mehr möglich war . Wenn das Autoradio ablegt , die der Gegner an eine seiner Meldungen anlegen kann , diesen zwingen , die abgelegte
Band	Silbenlängen Si-Basisdienst 000 Tagespresse seit	2.466 Autoren und 39 Verlage ( inkl . Meldungen zur Sonderausschüttung ) . ( Stand April 2010 . Dezember 2005 ( 2 . Stichtag ) Meldungen anderer Presseorgane ( Stand : Dezember 2012 ) erhalten regelmäßig Meldungen aus dem idw , darunter sind etwa 10.500 180 Fotoberichte und 85 Fernsehberichte . Sie bietet Meldungen auf Türkisch , Englisch und Arabisch . Cihan
Band	gab über 2012 dementiert dass	17 als letzte Mondmission bezeichnet und offiziell veröffentlichte Meldungen gezeigt , nach denen die drei Astronauten bei worden . Nachdem in der Nacht die ersten Meldungen über den Rücktritt über den Ticker gelaufen sind , gab es im März 2012 erste bestätigende Meldungen über eine Tour und ein Album . S Anfang November 2005 widersprach Yu Suzuki jedoch allen Meldungen über eine Einstellung des Projektes und gab an
Software	getauchte Message eingehende U-Boote log4j	vordefiniertem Intervall Datenpakete mit Positionsdaten versenden . Diese Meldungen werden nicht quittiert . Nach Empfang der ersten Mit einer einfachen Zeichentrennung von den nicht verschlüsselten Meldungen erhielt man die verschlüsselte Zeichenfolge . Bei der Flugfunkempfänger / Scanner und dem entsprechenden Dekodierer die Meldungen aus der eigenen Region empfangen . Eine gute oder per Bilddatenauswertung vollautomatisch Alarm auslösen lassen und Meldungen an IP-Adressen , zum Beispiel übers Intra -
Deutschland	zuständigen Weiterleitung Vordruck Sozialversicherung §	Fahrerlaubnis , Zugmeldung und sonstige betriebsrelevanten Aufträge und Meldungen wurden von den Beteiligten nachgewiesen : vom Zugleiter sind aufgrund des jeweiligen Polizeirechts zur Entgegennahme dieser Meldungen verpflichtet ( zugewiesene Aufgabe ) . Ein Verkehrsteilnehmer zugestellt . Diese Ermächtigung war ergangen aufgrund von Meldungen , die von den Amtsärzten , Hebammen usw Anzeige bei der zuständigen Aufsichtsbehörde erfolgen . Damit Meldungen von Dritten schnell und zuverlässig bearbeitet werden ,
1914	eintrafen Goeben über Gloucester Feldposten	Vorrücken der japanischen Hauptflotte . Als sich die Meldungen über eine Schiffskonzentration verdichteten , die in Richtung bewachen . Als beim Befehlshaber Bernard Warburton-Lee unklare Meldungen über die Lage in Narvik eingingen , wartete zu treffen und zur Insel zu geleiten . Meldungen des Marinenachrichtendienstes , wonach die Japaner einen Verband der kommandierende Admiral ein Bild der Lage aus Meldungen machen , die durch die genannten Widrigkeiten recht
Gattung	Vorkommen liegen verbreitet fehlen Art	einigen Teilen Marokkos bekannt und fehlt entgegen früherer Meldungen sowohl in Grönland als auch in Nordamerika . östlichen Mittelmeerraum verbreitet . Es existieren drei historische Meldungen aus Deutschland . Sie gilt hier nach der Schwarze Meer , aus Bulgarien liegen jedoch keine Meldungen vor . Außerhalb von Europa wurde der Käfer Seit Ende der 1990 Jahre gibt es auch Meldungen aus Marokko . In den nördlicheren Regionen wurden
SS-Mitglied	Lageberichte Sicherheitsdienst Boberach geheimen Sicherheitsdienstes	Sicherheitsdienst ( SD ) , herausgegeben . Alle Meldungen und Nachrichten waren mit diesem abgesprochen , so Staatspolizeiamt aufgrund der aus dem ganzen Reich einlaufenden Meldungen der untergeordneten Gestapo - und SD-Dienststellen zusammengestellte amtliche jedoch wissenschaftlich nicht beweisbar . In den geheimen Meldungen aus dem Reich berichtete der Sicherheitsdienst ( SD Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS , die sogenannten Meldungen aus dem Reich , stellten zusammenfassend fest ,
Informatik	Skywarn Koordinatoren Geschwindigkeitsbeschränkungen kooperierenden weitergereicht	kleiner Unternehmen zu kaufen und anschließend gezielt positive Meldungen über das Wertpapier auszustreuen und es in der . Es wird von den Veranstaltern versucht alle Meldungen unabhängig vom Leistungsstand des Schützen zu berücksichtigen . die Möglichkeit , festzulegen , in welcher Reihenfolge Meldungen an weitere Kontaktpersonen erfolgen sollen , wenn eine Fragebögen abgeben . In der Regel werden 7000 Meldungen aus den Unternehmen ausgewertet . Der Bogen besteht
Rennfahrer	Gemeldet Rennen Starter abgegeben gab	wie drei Klassensiege . Die mit Abstand meisten Meldungen gab der Deutsche Karl-Heinz Becker ab , der fuhr . Aufgefüllt wurde das Feld durch zahlreiche Meldungen deutscher Fahrer , die nur normalerweise bei internationalen . Für das Sprintrennen gab es keine weibliche Meldungen . Rennen hatte keinen Meisterschaftsstatus , erhielt aber zahlreiche Meldungen internationaler Piloten , die den 1925 eröffneten anspruchsvollen
Altes Ägypten	Quellenwert Reich Sommerpause Unter .	und berichtet zu Beginn des Romans von merkwürdigen Meldungen aus den Medien : In China scheint ein dieses einmaligen Gebäudes auseinandergesetzt . 2009 gab es Meldungen , dass eine reale Rekonstruktion des Pharos in , von Erich von Däniken bis heute zitierten Meldungen . Zu dieser jahrzehntelangen Fehldeutung - die hinsichtlich Angrick und andere Historiker sehen den Quellenwert der Meldungen vor allem in seiner Beweiskraft für die Tatsache
Medizin	Nebenwirkungen Thiomersal über Meldepflicht Pharmaunternehmen	, so dass eine informierte Entscheidung möglich wird Meldungen von Nebenwirkungen nach Absetzen eines Medikaments liefern wertvolle , EVCTM ) ist konzipiert zur Erfassung von Meldungen über Verdachtsfälle von unerwarteten , schwerwiegenden Nebenwirkungen ( Nebenwirkungen . Weil diese Studien aber nur unaufgeforderte Meldungen berücksichtigten , unterschätzten sie die Häufigkeit sexueller Beeinträchtigungen Unbedenklichkeit von Thiomersal auf : einerseits aufgrund zunehmender Meldungen von unerwünschten Wirkungen , insbesondere Überempfindlichkeitsreaktionen , andererseits
Soziologie	Politik Sport Kautionen Wirtschaft Anbauverträge	mussten die Landwirte eine Reihe von Nachweisen ( Meldungen , Anbauverträge , Kautionen , etc. ) bei Programmbeiträge für das Nachrichtenmorgenmagazin A Jour mit neuesten Meldungen und Hintergrundberichten aus Politik und Wirtschaft . Anschließend , Ankunftsmeldungen , Lade - und Treibstoffmeldungen , Meldungen über Triebwerkszustände usw . können seit der Einführung „ Wohlfühlen “ , „ Perspektiven “ , Meldungen zur Branche , Genfood und Aktuelles aus Politik