Datenschutzes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Datenschutzes	(in ca. 29% aller Fälle)	databeskyttelse Andere Änderungsanträge , nämlich 6 und 7 , wollen , daß in allen multilateralen Vereinbarungen der Union mit Drittländern zu diesem Bereich auch Fragen des Datenschutzes geregelt werden . I andre ændringsforslag , nemlig 6 og 7 , ønskes det , at der i alle Unionens multilaterale aftaler med tredjelande om dette område også reguleres spørgsmål om databeskyttelse .
Datenschutzes	(in ca. 15% aller Fälle)	databeskyttelsen Ich hoffe , Kommissar Frattini wird diese drei Elemente zukünftig zur Verstärkung des Datenschutzes einbeziehen , um sicherzustellen , dass wir bei der Strafverfolgung die gleiche Datenschutzqualität erreichen , wie wir sie beim Binnenmarkt ja bereits haben . Jeg håber , at kommissær Frattini inkluderer disse tre elementer i det fortsatte arbejde med at øge databeskyttelsen , så vi får samme kvalitet for databeskyttelse i forbindelse med kriminalitetsbekæmpelse , som vi allerede har i det indre marked .
des Datenschutzes	(in ca. 44% aller Fälle)	databeskyttelse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Datenschutzes	(in ca. 21% aller Fälle)	data Die Kommission stimmt auch mit dem Europäischen Parlament darin überein , dass für die Überwachung des Datenschutzes der IT-Anwendungen die beste Lösung der Austausch der Gemeinsamen Kontrollinstanz ( GKI ) durch den Europäischen Datenschutzbeauftragten ( EDSB ) ist . The Commission also shares the opinion of the European Parliament that , for the data protection supervision of the IT application , the solution aiming to replace the Joint Supervisory Authority ( JSA ) with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) is the most appropriate .
Datenschutzes	(in ca. 18% aller Fälle)	data protection
des Datenschutzes	(in ca. 48% aller Fälle)	data protection
des Datenschutzes	(in ca. 26% aller Fälle)	of data protection
des Datenschutzes	(in ca. 12% aller Fälle)	data

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Datenschutzes	(in ca. 26% aller Fälle)	andmekaitse Wir müssen ferner die strikte Wahrung der Privatsphäre und Einhaltung des Datenschutzes sicherstellen . Samuti peame tagama täielikult austuse privaatsuse ja andmekaitse vastu .
Datenschutzes	(in ca. 20% aller Fälle)	andmekaitsega Alle Rechte hinsichtlich des Datenschutzes müssen ohne Diskriminierung gewährleistet sein ; das heißt , Bürger der Europäischen Union müssen genauso wie Bürger der Vereinigten Staaten behandelt werden . Kõik andmekaitsega seotud õigused tuleb tagada ilma diskrimineerimiseta ; teiste sõnadega tuleb Euroopa Liidu kodanikke kohelda samamoodi nagu Ameerika Ühendriikide kodanikke .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Datenschutzes	(in ca. 38% aller Fälle)	tietosuojan Um sicherzustellen , dass die Grundprinzipien des Datenschutzes respektiert werden und dass PNR-Daten ausschließlich zu Strafverfolgungszwecken benutzt werden , hat die EU mit einer Reihe von Ländern Abkommen bezüglich der Übermittlung und der Nutzung von PNR-Daten unterzeichnet . Voidakseen varmistaa , että tietosuojan perusperiaatteita noudatetaan ja että PNR-tietoja käytetään ainoastaan erityisiin lainvalvontatarkoituksiin , EU on tehnyt sopimuksia eräiden maiden kanssa PNR-tietojen siirrosta ja käytöstä .
Datenschutzes	(in ca. 14% aller Fälle)	tietosuojaan Es ist sehr erfreulich vom Rat , auch in den Fragen des Datenschutzes positive Signale erhalten zu haben . On ollut erittäin ilahduttavaa saada neuvostolta myönteistä tietoa myös tietosuojaan liittyvissä asioissa .
des Datenschutzes	(in ca. 61% aller Fälle)	tietosuojan
des Datenschutzes	(in ca. 24% aller Fälle)	tietosuojaan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
des Datenschutzes	(in ca. 41% aller Fälle)	προστασίας των δεδομένων

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
des Datenschutzes	(in ca. 48% aller Fälle)	duomenų apsaugos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Datenschutzes	(in ca. 41% aller Fälle)	gegevensbescherming Wir müssen das Problem der Sicherheitslücken berücksichtigen , aber es gibt natürlich auch viele Fragen des Datenschutzes , die beantwortet werden müssen und die anderen Fragen , die Sie aufgeworfen haben . Er is het probleem van de veiligheidslacunes en natuurlijk moeten ook nog tal van vragen worden beantwoord met betrekking tot gegevensbescherming en andere kwesties die door u aan de orde zijn gesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
des Datenschutzes	(in ca. 75% aller Fälle)	datelor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Datenschutzes	(in ca. 19% aller Fälle)	uppgiftsskyddet Hier muss dafür gesorgt werden , dass das Niveau des Datenschutzes und die Auffassung vom Datenschutz selbst , die wir hier in der Europäischen Union haben , respektiert und akzeptiert werden . Det borde vara att se till att nivån på uppgiftsskyddet och själva begreppet uppgiftsskydd som vi har här i EU respekteras och accepteras .
Datenschutzes	(in ca. 12% aller Fälle)	uppgiftsskydd Die Ratspräsidentschaft ist sehr bemüht , dass beim Datenschutz Fortschritte erreicht werden , und wir sind alle einer Meinung , dass gespeicherte Daten sicher und gemäß den Grundsätzen des Datenschutzes vorgehalten werden müssen und dass für den Informationsaustausch sehr hohe Sicherheitsstandards gelten müssen . Ordförandeskapet vill snarast se att framsteg görs i fråga om skydd av uppgifter , och vi instämmer i att alla bevarade uppgifter måste förvaras säkert i linje med principerna för uppgiftsskydd och att en mycket hög nivå av skydd ska krävas vid utbyte av information .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
des Datenschutzes	(in ca. 56% aller Fälle)	ochrany údajov
des Datenschutzes	(in ca. 15% aller Fälle)	údajov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Datenschutzes	(in ca. 18% aller Fälle)	varstva podatkov
des Datenschutzes	(in ca. 32% aller Fälle)	varstva podatkov
des Datenschutzes	(in ca. 32% aller Fälle)	varstva podatkov .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Datenschutzes	(in ca. 56% aller Fälle)	adatvédelem Die Frage des Datenschutzes aber ist beim geplanten unbeschränkten Zugriff aller Behörden überhaupt nicht geregelt . Nem megoldott azonban az adatvédelem kérdése az olyan tervekkel kapcsolatban , amelyek szerint valamennyi hatóság korlátlan hozzáférést kapna az adatokhoz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen