Auswertung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Auswertungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Aus-wer-tung

Nominativ	die Auswertung	die Auswertungen
Dativ	der Auswertung	der Auswertungen
Genitiv	der Auswertung	den Auswertungen
Akkusativ	die Auswertung	die Auswertungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Auswertung	(in ca. 22% aller Fälle)	evaluering Ich hoffe , Kommission und Rat werden ihre Register bis zum 3 . Juni fertig gestellt haben , so dass wir dann mit der in Artikel 255 festgelegten Auswertung beginnen können , die in anderthalb Jahren abgeschlossen sein soll . Jeg håber virkelig , at Kommissionen og Rådet har orden i deres registre til den 3 . juni , og at vi snart derefter kan påbegynde den evaluering , som er fastlagt i artikel 255 , og som skal være klar om halvandet år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auswertung	(in ca. 19% aller Fälle)	evaluation Wir fordern auch die Europäische Kommission ausdrücklich auf , jetzt eine Auswertung durchzuführen , welche die Antworten auf mehrere sehr spezifische Fragen liefern muss . We expressly call for the European Commission , too , to now carry out an evaluation , which must provide the answers to several very specific questions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Auswertung	(in ca. 32% aller Fälle)	αξιολόγηση Lassen Sie mich aber auch sagen , dass eine Art Auswertung des vergangenen Jahres durchaus positiv ist , ebenso wie ein strategischeres Herangehen an die geplante Arbeitsweise der Kommission . Θα ήθελα ωστόσο να πω ότι θεωρώ θετικό το γεγονός ότι περιλαμβάνεται κάποια αξιολόγηση του προηγούμενου έτους και ότι επικρατεί ένας περισσότερο στρατηγικός τρόπος σκέψης όσον αφορά την προτεινόμενη μέθοδο εργασίας της Επιτροπής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auswertung	(in ca. 17% aller Fälle)	valutazione Wie schon von zahlreichen anderen Rednern betont wurde , ist es ferner wichtig , vor der Auswertung des Systems 2008 einige Punkte sorgfältig zu überarbeiten . Dazu gehören Fragen wie etwa : Hat das System in jeder Hinsicht funktioniert , welche Mängel gibt es , was müssen wir bei einer Überarbeitung des Systems beachten ? Come hanno evidenziato molti altri oratori , occorre inoltre riesaminare attentamente alcuni punti prima della valutazione del sistema del 2008 , ponendosi interrogativi quali : il sistema è stato efficace sotto ogni riguardo ? Quali imperfezioni presenta e cosa andrà tenuto in considerazione al momento di rinnovarlo ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auswertung	(in ca. 24% aller Fälle)	evaluatie Um eine Auswertung dieses Zeitabschnitts zu ermöglichen , müssen wir in diesem Punkt praktische Ergebnisse erzielen . Om tot een evaluatie van deze periode te komen denk ik dat het belangrijk is dat wij op dit punt tot werkelijke resultaten komen .
Auswertung	(in ca. 13% aller Fälle)	analyse Die Kommission befindet sich aktuell im letzten Stadium der Auswertung der Ergebnisse der Konsultation , einschließlich der endgültigen Stellungnahme des Europäischen Parlaments . De Commissie legt momenteel de laatste hand aan de analyse van de resultaten van de raadpleging , met inbegrip van het definitieve standpunt van het Europees Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Auswertung	(in ca. 19% aller Fälle)	utvärdering Dennoch überzeugt mich die Strategie nicht , und zwar nicht zuletzt deshalb , weil keine Auswertung der Ergebnisse unserer bisherigen Politik erfolgt und weil auch keine zusätzlichen Finanzinstrumente für eine zukünftige verbesserte Politik vorgesehen sind . Jag är dock inte övertygad om detta , inte minst eftersom den inte innefattar någon utvärdering av effekten av vår tidigare politik och eftersom det inte fastställs något ytterligare finansiellt instrument för att ge en bättre politik i framtiden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auswertung	(in ca. 21% aller Fälle)	evaluación Aus der Auswertung geht hervor , dass die jüngsten Reformen den Menschen zwar deutlichere Anreize bieten , länger im Erwerbsleben zu bleiben , doch besteht nach wie vor Bedarf an weiteren Maßnahmen zur Erzielung höherer Beschäftigungsquoten , vor allem bei Frauen und älteren Arbeitnehmern . La evaluación muestra que , aunque las recientes reformas han supuesto incentivos más enérgicos para que las personas trabajen más años , todavía se necesitan más medidas para lograr aumentar la tasa de ocupación , en particular , en el caso de las mujeres y los trabajadores de mayor edad .

Häufigkeit

Das Wort Auswertung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8786. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.77 mal vor.

⋮
8781.	Demnach
8782.	Sudan
8783.	gerecht
8784.	sonstige
8785.	evangelisch
8786.	Auswertung
8787.	Psychiatrie
8788.	1769
8789.	selbstständige
8790.	1648
8791.	Linux
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Auswertung der
Auswertung von
der Auswertung
die Auswertung
und Auswertung
Die Auswertung
Auswertung des
zur Auswertung
Auswertung und
der Auswertung der
die Auswertung der
Die Auswertung der
und Auswertung von
der Auswertung von
die Auswertung von
und Auswertung der
Auswertung der Daten
zur Auswertung von
Nach Auswertung der
die Auswertung des
zur Auswertung der
nach Auswertung der
Die Auswertung von
Eine Auswertung der
eine Auswertung der
der Auswertung des
Die Auswertung des
die Auswertung und
Auswertung von Daten
und Auswertung des
der Auswertung und
durch Auswertung von
zur Auswertung und
der Auswertung der Daten
Auswertung von Luftbildern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-wer-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus wertung

Abgeleitete Wörter

DVD-Auswertung
Auswertungsangriff
Elo-Auswertung
AGOF-Auswertung
TV-Auswertung
DWZ-Auswertung
Echtzeit-Auswertung
Offline-Auswertung
Blu-ray-Auswertung
Auswertungstabellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Historiker	PISA-Studien Hintergrunds statistischen wissenschaftlichen empirischen	Kupfermetallurgie sowie eine verfeinerte Methode der Darstellung und Auswertung komplexer Stratigraphien . Am 18 . Dezember 1963 seiner Dissertation gab er eine quantitative Methode zur Auswertung von Laue-Diagrammen an , mit dem er auf ein einführendes Lehrbuch über „ Planung und statistische Auswertung von Experimenten “ zu verfassen , das lange Habilitationsschrift lautete : „ Über die Aufzeichnung und Auswertung ausgewählter quantitativer Gleichgewichtsfunktionsprüfungen “ . Damals entwickelte er
Historiker	Personalschriften genealogische Restlose Wirkungsweisen Leichenpredigten	gewalttätiger Gedanken und Fantasien . Bei einer statistischen Auswertung durch A. Schmidtke , S. Schaller , I. . ) Leo August Jecny : Zur theatergeschichtlichen Auswertung von Adolf Bäuerles „ Gallerie interessanter und drolliger Monographie über Dreyse und sein Werk mit starker Auswertung von Original-Dokumenten und Realstücken ) Frank Boblenz : Prömper , Andreas Ruffing , Hubert Frank : Auswertung der Studie „ Was Männern Sinn gibt “
Historiker	Quellen Publikationen Archivalien wissenschaftlichen Sammlung	ist eine Lebensmittelnährwertdatenbank , die als Standardinstrument zur Auswertung von ernährungsepidemiologischen Studien und Verzehrserhebungen in der Bundesrepublik . Lobels Verdienste liegen besonders in der kritischen Auswertung der griechischen Papyrusfunde des 19 . und 20 begann in den 1970er Jahren mit der systematischen Auswertung der wissenschaftlichen Literatur mit dem Ziel , eine und die Maßnahmenplanung ) , Revierbuch ( revierspezifische Auswertung , Beschreibung der Bestände und der Maßnahmenplanung )
Mathematik	statistische Daten statistischen werden erfolgt	zu geringen Fallzahlen für eine Partei ist keine Auswertung möglich . Ein weiterer Kritikpunkt ist die intransparente und nüchterne Lipidewerte , für verbesserte Diagnose und Auswertung mit sich bringen . Weiterhin können eine Anzahl geringe Aufwand seitens des Patienten und die schnelle Auswertung gesehen werden . Grenzen sind dem Test schon auf die Kontrollgruppe . Somit kann bei der Auswertung der entstandene Effekt nicht mehr klar auf das
Mathematik	Integrals Integrale Ausdrucks CORPUSxMATH DIN	möglichen Auswertungen man wählt . Führt nun die Auswertung der beiden Terme zu ein und demselben Term dass die Rohdaten in einem ersten Schritt der Auswertung zentriert wurden , so dass CORPUSxMATH gilt . benötigt der Algorithmus von Deutsch-Jozsa nur eine einzige Auswertung . Dies stellt einen exponentiellen Laufzeitgewinn dar , reellen Ausgangsgleichungen ein , die man bei der Auswertung der Rechenergebnisse dann wieder ignoriert . Dadurch werden
Film	ergab Zielfotos 10.785 Unterlagen Entzifferung	, warum gerade er verschleppt wurde . Nach Auswertung geheimer Polizeiunterlagen kamen die Autoren der Sendung zu Visier der Düsseldorfer al-Qaida-Zelle stand . Bei der Auswertung von Unterlagen seien die Namen von Prominenten gefunden Versagen des AMK vermutet . Erst durch die Auswertung der Foto - und Videodokumentation wurde klar , 2006 kamen Zweifel an einer DDR-Manipulation nach der Auswertung von Stasi-Akten auf . Lucjan Świderski soll es
Film	DVD Altstadtplanung Sitzungprotokolle Wettbewerbsergebnisse ergab	1990er Jahren war , beweist auch eine entsprechende Auswertung von Print-Artikeln , die im deutschen Nachrichtenmagazin „ auf dem Rahsegler Khersones 1997 und die publizistische Auswertung des Ereignisses . 2013 Publikumspreis von für " Besucher in die österreichischen Kinos . Eine internationale Auswertung sollte ebenfalls erfolgen , blieb jedoch auf wenige der Sänger als auch der Orchestermusiker . Die Auswertung der Archive ergab , dass auch „ in
Software	Daten Bedarfsauswertung Datenmengen manuelle aufgezeichnet	Datenmenge enorm an . Dadurch ist eine schriftliche Auswertung der Daten auf Wetterkarten nicht mehr ausreichend . anfallende Menge der enthaltenen Daten ist eine manuelle Auswertung per Sicht nicht möglich , deshalb zieht man eines Scanvorganges während des Leseakts aufgezeichnet . Die Auswertung der Daten erfolgt voll elektronisch , so dass dass der Nutzer die Möglichkeit hat , nach Auswertung der Daten über die aktiven Anoden hinsichtlich Korrosionserscheinungen
Software	Daten automatische Erfassung gespeicherten automatischen	Durchführung aller Aktivitäten der Erstellung , Ausführung und Auswertung von Testfällen . ECU-TEST automatisiert die Steuerung der ; Bereitstellen der Testdaten und des Ist-Ergebnisses zur Auswertung ; Umgebungsinformationen für den Testlauf archivieren , ... werden . Zeitintensiv bei OLAP ist nicht die Auswertung der Daten , sondern die Erstellung und Auffrischung ist ein ornithologisches Felddatenerfassungsprogramm zur dezentralen Erfassung und Auswertung avifaunistischer Daten . Die Eingabe und Auswertung der
Deutschland	Aufklärungsergebnisse Durchführung Daten Erfassung Kontrolle	rege Tätigkeit von Friedensaktivisten festgestellt , die durch Auswertung von öffentlich zugänglichen Grundbuch - und Vermessungsbüchern und von Archivaliengeschenken Fahnes , der die Quellen nach Auswertung dem sachlich und örtlich zuständigen Archiv übereignen wollte bis dahin wurden 377 Stellungnahmen abgegeben . Die Auswertung der einzelnen Dokumente erfolgt durch das Bundesministerium und Bundesregierung um in sogenannte Beschaffungsaufträge . Die Regionale Auswertung erstellt dazu Lagebilder aus Einzelinformationen und berichtet mündlich
Deutschland	Durchführung Straßenverkehrsunfällen statistischen Planung Beratungsergebnisse	überwachen . Diese laufende Überwachung beinhaltet sowohl die Auswertung der Unterlagen , die von den Institutionen eingerichtet Sicherheitsaufgaben erfüllen . Dieser Abgleich und die gemeinsame Auswertung richten sich wiederum nach den einschlägigen Übermittlungsnormen der umfassten die Überwachung jüdischer Einrichtungen und auch die Auswertung von entsprechenden Informationen anderer behördlicher Stellen . Gestapobeamte auswerten und die Polizeidienststellen über die Ergebnisse der Auswertung und über Zusammenhänge von Straftaten unterrichten , ein
Statistik	statistischen Daten statistische quantitative Ergebnisse	Programms wurden europaweit etwa 600 Biotoptypen EU-einheitlich zur Auswertung von Luftbildern definiert . Im CORINE-Programm werden derzeit 2.000 bis 40.000 Kilometern , die Erfassung und Auswertung der diese Objekte betreffenden diversen Daten sowie Koordinaten Vorbewertung sowie Erstellung von Eckpunkten für Arbeitsprogramme ; Auswertung der Ergebnisse von Arbeitsprogrammen ; Erhebung von Daten und einzelne Bürger . Auch die Erhebung und Auswertung von hydrologischen , gewässergüterelevanten und gewässerökologischen Daten (
Minnesota	ergab Daten statistische randomisierten Volkszählung	Raucherinnen unter den berufstätigen Frauen geringer . Die Auswertung aktueller Krankenkassendaten zeigt : Arbeitslose Männer verbringen mehr sind als im Durchschnitt . Gleichzeitig zeigt eine Auswertung der Zürich Versicherung , dass an Freitagen , „ einfachen Zehn “ kann mit einer elektronischen Auswertung bis zu „ 10,9 “ erreicht werden , des Patienten gewonnen und aufbereitet . Nach einer Auswertung über rund 500 Nabelschnurblut-Transplantationen unter HLA-identischen Geschwistern kommt
Physik	Messdaten Messung Signals Pegeldifferenzen Messergebnisse	das Zählen ergibt die Gesamtmenge . Für die Auswertung stehen Vorort-Durchflussanzeiger , Zähler , Dosiersteuerungen etc. zur dargestellt . Da die Farbinformation für die dreidimensionale Auswertung nicht notwendig ist und wegen der höheren räumlichen werden die Leistung und die Drehzahl . Die Auswertung erfolgt mit der Formel CORPUSxMATH . Das Messen dynamisch an das Eingangssignal anpassen : Durch die Auswertung der Anzahl der korrigierbaren Fehler bei Alternierung verschiedener
Archäologie	Funde Grabungen ergab archäologischer archäologische	Zuerst 1905 und endgültig 1952 wurde durch die Auswertung archäologischer Befunde nachgewiesen , dass Groß-Simbabwe im frühen gueter und Vberlendt zu kchrottendorf . “ Nach Auswertung der Keramikfunde war die Befestigung ohne Unterbrechungen oder dem Brand der Anlage deponiert . Bei weiteren Auswertung boten vor allem die ausgezeichnet erhaltenen verkohlten Holzbalken das 5 . Jahrhundert datiert werden . Die Auswertung der geborgenen Münzen zeigte , dass der Geldzufluss
SS-Mitglied	Weltanschauliche SD-Ausland Lebensgebietsmäßige Referat Abteilung	SA-Führung tätig , u.a. leitete er die Abteilung Auswertung im Erziehungs-Hauptamt . Er wurde 1935 zum Standartenführer ( Wirtschaftsspionage ) und die HA V ( Auswertung ) . Im selben Jahr wurde Generalmajor Hans MfS 1990 war Bierbaum Leiter der Abteilung „ Auswertung und Information “ der HVA . im Amt VII ( „ Weltanschauliche Forschung und Auswertung “ ) , eine eigene Dienststelle . Ab
Mond	Daten Sternbedeckungen Beobachtungsdaten Fotoplatten Planeten	benannt , der die Rotationsperiode des Mars durch Auswertung alter Aufzeichnungen auf wenige Tausendstel Sekunden genau bestimmte bis zu 0,1 Bogensekunden pro Jahr . Die Auswertung nahm Jahrzehnte in Anspruch und der endgültige Sternkatalog ° liegt . Die Apexbewegung muss bei der Auswertung von Geschwindigkeitsmessungen in der Milchstraße berücksichtigt werden , dem ein Planetensystem nachgewiesen wurde . Bei der Auswertung des Spektrums zeigte sich , dass der Stern
New Jersey	Luftbildern ergab DNA Daten Bilder	den Aerogels entfernt wurden , begann die systematische Auswertung . Dazu wurden die Aerogels in dünne Scheiben Bilder von Gebieten der Erdoberfläche angefertigt und zur Auswertung an Schulen übertragen wurden , Sonokard , bei abgeleitet werden . Der Kronenschlussgrad wird bei der Auswertung von Luftbildern okular , oder mit Hilfe eines Fundstücke , der ein Beschädigungsrisiko darstellt . Die Auswertung der Hologramme kann an einem anderen Ort erfolgen
Medizin	Polysomnographie Diagnose Erkrankungen Patienten Untersuchung	) . Die Auswahl geeigneter Testverfahren und deren Auswertung sollte von einem diagnostisch erfahrenen Psychologen bzw . ( postnatal ) kann eine Verdachtsdiagnose durch die Auswertung charakteristischer körperlicher Merkmale gestellt werden , die durch Diagnose muss jedoch in beiden Fällen durch die Auswertung einer Biopsie gestellt werden . Die Technik wird besonders durch die Analyse der Blutwerte und die Auswertung von Röntgenaufnahmen bestimmt . Im Blut zeigt sich
Frauen	Zielfotos Televoting-Ergebnisse Halbfinale Punktesystem Nach	Weltmeisterschaftssprints 2003 geführt . Hier wurde bei der Auswertung allerdings die Startnummer mit der Platzierung verwechselt . . Am Ende der beiden Runden folgt eine Auswertung ; das Team , das am schnellsten mit Contest 2012 im zweiten Halbfinale vertreten . Nach Auswertung der Televoting-Ergebnisse konnte sie sich allerdings nicht für für Rumänien beim ersten Halbfinale antreten . Nach Auswertung des Televotings qualifizierte sich die Gruppe für das