Dramen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dramen	(in ca. 62% aller Fälle)	dramaer Es ist in vieler Hinsicht schade , dass das dominierende Bild der UNO so sehr von den Momenten schwindelerregender politischer Dramen im und um den Sicherheitsrat herrührt . Det er på mange måder en skam , at det fremherskende billede af FN i høj grad stammer fra de svimlende politiske dramaer i og omkring Sikkerhedsrådet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dramen	(in ca. 43% aller Fälle)	dramas Die EU kann für diese großen , modernen Dramen nicht einfach nur die Rechnung per Scheck bezahlen . The EU can not simply sign the cheque for these great modern dramas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dramen	(in ca. 29% aller Fälle)	draamoista All diese Wörter offenbaren tägliche Dramen , die übrigens Folgen von Diskriminierung sind . Kaikki nämä sanat kertovat jokapäiväisistä draamoista , jotka ovat sitä paitsi seurausta syrjinnästä .
Die Dramen nehmen kein Ende	(in ca. 90% aller Fälle)	Tragedia seuraa toistaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dramen	(in ca. 89% aller Fälle)	drames Hinter dem Migrationsphänomen verbergen sich menschliche Dramen , und die Lösung liegt teilweise in der Beihilfepolitik für Drittstaaten , die zu ihrer Entwicklung und Stabilität beitragen wird . Derrière les phénomènes de migration se cachent des drames humains et une partie de la solution se trouve dans une politique d'aide en faveur des pays tiers , qui contribue à leur développement et à leur stabilité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dramen	(in ca. 46% aller Fälle)	δράματα Ich hoffe , daß unser kollektives Gewissen sich endlich den wahren Problemen , den wahren Herausforderungen und Dramen zuwendet , die auf uns warten . Μακάρι η συλλογική μας συνείδηση να στραφεί τελικά προς τα πραγματικά προβλήματα , τους πραγματικούς στόχους και τα πραγματικά δράματα που μας περιμένουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dramen	(in ca. 85% aller Fälle)	drammi Die Dramen , die sich in jüngster Zeit in den USA und in Europa ereignet haben , fordern uns in der Tat auf , die Sicherheit dieser Verkehrsart so weit wie möglich zu verstärken , und dies um so mehr , als die Nachfrage nach Luftverkehr ständig steigt . I recenti drammi avvenuti negli Stati Uniti , nonché in Europa , ci invitano in effetti a rafforzare il più possibile la sicurezza di questo mezzo di trasporto , tanto più che la domanda di trasporto aereo aumenta costantemente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dramen	(in ca. 46% aller Fälle)	drama 's
Dramen	(in ca. 23% aller Fälle)	drama Vergessen wir nicht , daß abgesehen von sehr schmerzhaften menschlichen Dramen , die diese Standortschließungen auslösen werden , die gesamte örtliche Industrie aus den Fugen gerät . Wij mogen niet vergeten dat , naast de bijzonder pijnlijke menselijke drama 's die deze sluitingen zullen meebrengen , ook de hele plaatselijke economie wordt ontwricht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dramen	(in ca. 79% aller Fälle)	dramas Die EU kann für diese großen , modernen Dramen nicht einfach nur die Rechnung per Scheck bezahlen . A UE não pode limitar-se a assinar o cheque destes enormes dramas contemporâneos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dramen	(in ca. 44% aller Fälle)	tragedier Und die - zumeist fakultativen - Maßnahmen , die er ins Auge faßt , um die negativen Auswirkungen der Verlagerungen aufzufangen , sind unseres Erachtens dem Ausmaß der wirtschaftlichen und sozialen Dramen nicht gewachsen , die in unseren Ländern durch ein Phänomen , das eng mit der Umsetzung des totalen Freihandels verknüpft ist , entstanden sind . Och åtgärderna som det föreskriver , oftast frivilliga , för att omlokaliseringarnas negativa effekter skall mildras , verkar inte vara i nivå med våra länders ekonomiska och sociala tragedier , som orsakas av ett fenomen som är nära sammankopplat med godkännandet av ett totalt frihandelssystem .
Die Dramen nehmen kein Ende	(in ca. 96% aller Fälle)	En tragedi avlöser en annan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dramen	(in ca. 78% aller Fälle)	dramas Deshalb bedauern wir auf der einen Seite die menschlichen Dramen , die sich zur Zeit im Nahen Osten abspielen , hoffen aber auf der anderen Seite , daß der Friedensprozeß nicht nur fortgesetzt , sondern sogar erweitert wird . Esta es la razón por la cual , al tiempo que deploramos los dramas humanos que se producen en la actualidad en el Oriente Próximo , albergamos la esperanza , no sólo de la prosecución del proceso de paz , sino de su extensión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen