512

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 In Anbetracht der Auswirkungen der derzeitigen globalen Wirtschafts - und Finanzkrise auf die industriellen Aktivitäten und die spezifischen Arbeitsplätze im Bereich der Elektronik muss dringend ein effektives Unterstützungsprogramm für die 512 Arbeitnehmer geschaffen werden , die vom Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands in den niederländischen Regionen Gelderland und Eindhoven entlassen wurden . Предвид ефектите от сегашната глобална икономическа и финансова криза върху производствената дейност и специфичната работа , извършвана в сектора на електрониката , трябва да се изготви спешна програма за подпомагане на 512 работници , съкратени от дружеството NXL Semiconductors Netherlands , в датските региони Гелдерланд и Айндховен .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 schriftlich . - In der Erwägung , dass die finanzielle Unterstützung der Union für entlassene Arbeitnehmer im Einklang mit der in der Konzertierungssitzung vom 17 . Juli 2008 angenommenen Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission dynamischen Charakter haben und unter gebührender Beachtung der IIV vom 17 . Mai 2006 bei der Annahme von Beschlüssen zur Inanspruchnahme des Fonds so zügig und effizient wie möglich bereitgestellt werden sollte ; in der Erwägung , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist ; in der Erwägung , dass der Antrag die in der EGF-Verordnung festgelegten Kriterien für die Förderfähigkeit erfüllt , fordert das Europäische Parlament die beteiligten Organe auf , die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen , um die Inanspruchnahme des EGF zu beschleunigen ; es erinnert an die von den Organen eingegangene Verpflichtung , ein reibungsloses und zügiges Verfahren für die Annahme von Beschlüssen über die Inanspruchnahme des Fonds zu gewährleisten und eine einmalige , zeitlich begrenzte und personenbezogene Unterstützung für Arbeitnehmer zu leisten , die infolge der Globalisierung und der Wirtschafts - und Finanzkrise entlassen wurden ; und unterstreicht , dass der EGF diesbezüglich eine wichtige Rolle bei der Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt übernehmen kann . kirjalikult . - Arvestades , et koondatud töötajatele antav Euroopa Liidu finantsabi peaks olema paindlik ning see tuleks teha kättesaadavaks võimalikult kiiresti ja tõhusalt vastavalt Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsioonile , mis võeti vastu 17 . juulil 2008 . aastal toimunud lepituskohtumisel , ning võttes fondi kasutuselevõtmise üle otsustamisel nõuetekohaselt arvesse 17 . mai 2006 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet ; arvestades , et Madalmaad on palunud abi seoses Gelderlandis ja Eindhovenis , NUTS II piirkonnas elektroonikasektoris tegutsevas ettevõttes NXL Semiconductors Netherlands toimunud 512 töötaja koondamisega ; arvestades , et taotlus vastab Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlevas määruses sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele , palub Euroopa Parlament asjaomastel institutsioonidel teha vajalikke jõupingutusi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kiirendamiseks ; tuletab meelde institutsioonide võetud kohustust tagada sujuv ja kiire menetluskord Globaliseerumisega Kohenemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist käsitlevate otsuste vastuvõtmiseks ning näha üksikisikule ette ühekordne ja ajaliselt piiratud toetus eesmärgiga aidata töötajaid , kes on üleilmastumise tõttu ning finants - ja majanduskriisi tagajärjel koondatud ja rõhutab seda , milline võib olla Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi roll koondatud töötajate uuesti tööturule integreerimisel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 schriftlich . - In der Erwägung , dass die finanzielle Unterstützung der Union für entlassene Arbeitnehmer im Einklang mit der in der Konzertierungssitzung vom 17 . Juli 2008 angenommenen Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission dynamischen Charakter haben und unter gebührender Beachtung der IIV vom 17 . Mai 2006 bei der Annahme von Beschlüssen zur Inanspruchnahme des Fonds so zügig und effizient wie möglich bereitgestellt werden sollte ; in der Erwägung , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist ; in der Erwägung , dass der Antrag die in der EGF-Verordnung festgelegten Kriterien für die Förderfähigkeit erfüllt , fordert das Europäische Parlament die beteiligten Organe auf , die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen , um die Inanspruchnahme des EGF zu beschleunigen ; es erinnert an die von den Organen eingegangene Verpflichtung , ein reibungsloses und zügiges Verfahren für die Annahme von Beschlüssen über die Inanspruchnahme des Fonds zu gewährleisten und eine einmalige , zeitlich begrenzte und personenbezogene Unterstützung für Arbeitnehmer zu leisten , die infolge der Globalisierung und der Wirtschafts - und Finanzkrise entlassen wurden ; und unterstreicht , dass der EGF diesbezüglich eine wichtige Rolle bei der Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt übernehmen kann . Considerando che il sostegno finanziario dell ' Unione ai lavoratori licenziati per esubero dovrebbe essere dinamico e reso disponibile nel modo più rapido ed efficiente possibile , in conformità della dichiarazione congiunta del Parlamento europeo , del Consiglio e della Commissione , adottata durante la riunione di concertazione del 17 luglio 2008 , e rispettando debitamente l'AII del 17 maggio 2006 con riferimento all ' adozione di decisioni di mobilitazione del FEG ; considerando che i Paesi Bassi hanno richiesto assistenza in relazione a 512 esuberi nella NXP Semiconductors Netherlands operante nel settore elettronico nelle regioni NUTS II di Gelderland ed Eindhoven ; considerando che le domande di assistenza presentate soddisfano le condizioni di ammissibilità stabilite dal regolamento FEG , il Parlamento chiede alle istituzioni interessate di compiere gli sforzi necessari per accelerare la mobilitazione del FEG ; ricorda l'impegno delle istituzioni volto a garantire una procedura agevole e rapida per l'adozione delle decisioni relative alla mobilitazione del FEG , apportando un aiuto specifico , una tantum e limitato nel tempo ai lavoratori in esubero a causa della globalizzazione e della crisi finanziaria ed economica e sottolinea il ruolo che il FEG può svolgere ai fini del reinserimento dei lavoratori in esubero nel mercato del lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . 2010 m. kovo 26 d. Nyderlandai paprašEFG finansinės pagalbos dėl 512 iš 590 darbuotojų atleidimo iš elektronikos sektoriaus įmonės " NXL Semiconductors Netherlands " , kuri vykdo veiklą Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros II lygio ( NUTS II ) regionuose - Gelderlande ir Eindhovene .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 In Anbetracht der Auswirkungen der derzeitigen globalen Wirtschafts - und Finanzkrise auf die industriellen Aktivitäten und die spezifischen Arbeitsplätze im Bereich der Elektronik muss dringend ein effektives Unterstützungsprogramm für die 512 Arbeitnehmer geschaffen werden , die vom Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands in den niederländischen Regionen Gelderland und Eindhoven entlassen wurden . W związku z wpływem aktualnego kryzysu finansowo-gospodarczego na działalność przemysłową oraz konkretne miejsca pracy w sektorze elektronicznym , należy w trybie pilnym wdrożyć skuteczny program pomocy dla 512 pracowników zwolnionych z firmy NXL Semiconductors Netherlands w holenderskich regionach Gelderland i Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 Die direkten Kosten der Überschwemmungen , die Polen , die Slowakei , die Tschechische Republik , Ungarn , Kroatien und Rumänien 2010 getroffen haben , belaufen sich auf 5 512 719 662 EUR . Os custos directos das inundações que atingiram a Polónia , Eslováquia , República Checa , Hungria , Croácia e Roménia em 2010 ascendem a 5 512 719 662 de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
512	(in ca. 96% aller Fälle)	512 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich der Elektronik in den Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist , und in Anbetracht der Erläuterungen über meine Stimmabgabe zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für die spanische Region Katalonien stimme ich für diesen Bericht . Având în vedere că Țările de Jos au solicitat asistență pentru 512 cazuri de disponibilizări la NXP Semiconductors Netherlands , care operează în sectorul electronicii în regiunile Gelderland și Eindhoven , și având în vedere justificările pe care le-am prezentat în explicația votului meu referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru regiunea spaniolă Catalonia , votez în favoarea acestui raport .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 In Anbetracht der Auswirkungen der derzeitigen globalen Wirtschafts - und Finanzkrise auf die industriellen Aktivitäten und die spezifischen Arbeitsplätze im Bereich der Elektronik muss dringend ein effektives Unterstützungsprogramm für die 512 Arbeitnehmer geschaffen werden , die vom Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands in den niederländischen Regionen Gelderland und Eindhoven entlassen wurden . Vzhľadom na dôsledky súčasnej globálnej hospodárskej a finančnej krízy na priemyselnú činnosť a určité práce vykonávané v odvetví elektroniky je potrebný naliehavý a účinný program podpory pre 512 pracovníkov prepustených z podniku NXL Semiconductors Netherlands v holandských regiónoch Gelderland a Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 Ich habe für diesen Bericht über die Nutzung von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) gestimmt , insbesondere für die 512 Entlassungen , die vom Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands vorgenommen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy o čerpání prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( EFG ) , konkrétně v souvislosti s propuštěním 512 pracovníků podniku NXP Semiconductors Netherlands , který vyvíjí činnost v odvětví elektroniky v regionech NUTS II Gelderland a Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
512	(in ca. 100% aller Fälle)	512 schriftlich . - In der Erwägung , dass die finanzielle Unterstützung der Union für entlassene Arbeitnehmer im Einklang mit der in der Konzertierungssitzung vom 17 . Juli 2008 angenommenen Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission dynamischen Charakter haben und unter gebührender Beachtung der IIV vom 17 . Mai 2006 bei der Annahme von Beschlüssen zur Inanspruchnahme des Fonds so zügig und effizient wie möglich bereitgestellt werden sollte ; in der Erwägung , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist ; in der Erwägung , dass der Antrag die in der EGF-Verordnung festgelegten Kriterien für die Förderfähigkeit erfüllt , fordert das Europäische Parlament die beteiligten Organe auf , die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen , um die Inanspruchnahme des EGF zu beschleunigen ; es erinnert an die von den Organen eingegangene Verpflichtung , ein reibungsloses und zügiges Verfahren für die Annahme von Beschlüssen über die Inanspruchnahme des Fonds zu gewährleisten und eine einmalige , zeitlich begrenzte und personenbezogene Unterstützung für Arbeitnehmer zu leisten , die infolge der Globalisierung und der Wirtschafts - und Finanzkrise entlassen wurden ; und unterstreicht , dass der EGF diesbezüglich eine wichtige Rolle bei der Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt übernehmen kann . írásban . - Mivel az Unió által az elbocsátott munkavállalóknak nyújtott pénzügyi segítségnek dinamikusnak és a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban igénybe vehetőnek kell lennie , összhangban a 2008 . július 17-i egyeztető ülésen elfogadott európai parlamenti , tanácsi és bizottsági közös nyilatkozattal , és kellően figyelembe véve a 2006 . május 17-i IIA-t is az EGF igénybevételéről szóló határozatok elfogadása tekintetében ; mivel Hollandia támogatást kért az EGAA-ból a Gelderland és Eindhoven NUTS II . szintű régiókban az elektronikai ágazatban működő NXP Semiconductors Netherlands vállalatnál történt 512 elbocsátással kapcsolatban ; mivel a kérelem megfelel az EGAA-rendeletben meghatározott jogosultsági kritériumoknak , az EP kéri az érintett intézményeket , hogy tegyék meg a szükséges erőfeszítéseket az EGAA igénybevételének felgyorsítására ; emlékeztet az intézmények elkötelezettségére , hogy zökkenőmentes és gyors eljárást biztosítsanak az EGAA igénybevételéről szóló döntések elfogadásához , egyszeri , időben korlátozott egyéni támogatást nyújtva , amely a globalizáció és a pénzügyi és gazdasági válság eredményeként elbocsátott munkavállalók megsegítésére irányul ; és kiemeli az EGF potenciális szerepét az elbocsátott munkavállalók munkaerő-piaci visszailleszkedésében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen