Dame

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dame	(in ca. 78% aller Fälle)	дама Letzte Woche war ich Veranstalterin eines Treffens im Parlament zu den Themen soziale Eingliederung und psychische Erkrankungen und eine freundlich gestimmte Dame aus Österreich sagte , dass Politiker aufhören müssen , über Arbeitsplätze und Wachstum zu reden - niemand glaubt ihnen ! Миналата седмица бях домакин на среща в Парламента по въпроса за социалното приобщаване и психичните заболявания , на която една любезна дама от Австрия каза , че политиците трябва да престанат да говорят за работни места и растеж - никой не им вярва !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dame	(in ca. 73% aller Fälle)	dame Und nun möchte ich einer Berichterstatterin hier eine Frage stellen , und zwar der slowakischen Dame , die so laut über die ungarischen Opfer gelacht hat . Og lad mig stille et spørgsmål til en af ordførerne her , den slovakiske dame , der morede sig så højlydt i forbindelse med de ungarske ofre .
Dame	(in ca. 16% aller Fälle)	frue " Was haben Sie für ein Problem , meine Dame ? " " Hvad er problemet , frue ? "

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dame	(in ca. 86% aller Fälle)	lady Am 19 . Juni 2005 , ihrem 60 . Geburtstag , wird diese bemerkenswerte Dame insgesamt 2 523 Tage in Haft zugebracht haben . On 19 June 2005 , her 60th birthday , this remarkable lady will have spent a total of 2 523 days in detention .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dame	(in ca. 31% aller Fälle)	hätänä " Was haben Sie für ein Problem , meine Dame ? " " Mikä hätänä , rouva ? "

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dame	(in ca. 87% aller Fälle)	dame Allerdings ist die UNO eine alte Dame von 60 Jahren , deren Organisation und Funktionsweise seit ihrer Geburt erstarrt zu sein scheinen . Mais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans , dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dame	(in ca. 74% aller Fälle)	dame Herr Präsident , eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung . Unter Berufung auf denselben Artikel , unter dem die Dame vor mir gesprochen und sich zu meinem Kollegen , Herrn Nigel Farage , geäußert hat , möchte ich das Wort ergreifen . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , ik doe een beroep op hetzelfde artikel van het Reglement als de dame die zonet een reactie gaf op iets wat mijn collega Nigel Farage gezegd heeft .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dame	(in ca. 50% aller Fälle)	dam Ich hatte als junge Anwältin Anfang der 80er Jahre in London das große Glück , mit einer älteren deutschen Dame arbeiten zu dürfen , die zu jenen bemerkenswerten deutsch-jüdischen Immigranten zählte , die Anfang des Krieges nach London kamen und in England eine Juristenlaufbahn einschlugen . Som ung advokat i London i början av åttiotalet hade jag förmånen att arbeta med en äldre tysk dam . Hon var en av dessa fantastiska tysk-judiska immigranter som kom till London under de första krigsåren och beträdde den engelska juridiska banan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dame	(in ca. 39% aller Fälle)	dama Allerdings ist die UNO eine alte Dame von 60 Jahren , deren Organisation und Funktionsweise seit ihrer Geburt erstarrt zu sein scheinen . Pero hay que decir que la ONU es una vieja dama de 60 años , cuya organización y modo de funcionamiento parecen estar congelados desde su nacimiento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen