Dan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Im Namen der vier dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) . От името на четиримата социалдемократи от Дания в Европейския парламент ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen и Ole Christensen ) .
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dan	(in ca. 99% aller Fälle)	Dan Wir haben es noch nicht einmal , wie unsere amerikanischen Freunde , geschafft , die Befreiung oder besser noch die Ausweisung berühmter Dissidenten wie Herrn Wei Jingsheng oder Herrn Wang Dan zu erwirken . Vi har endda ikke som vores venner i USA opnået løsladelse af , eller snarere og bedre , udvisning af nogle berømte systemkritikere som Wei Jingsheng eller Wang Dan .
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Jørgensen
Wang Dan	(in ca. 69% aller Fälle)	Wang Dan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . in writing . - ( DA ) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen and Ole Christensen - have voted in favour of the report on food prices in Europe .
Dan Jørgensen	(in ca. 95% aller Fälle)	Dan Jørgensen
Wang Dan	(in ca. 83% aller Fälle)	Wang Dan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dan	(in ca. 95% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . kirjalikult . - ( DA ) Taani sotsiaaldemokraadid Euroopa Parlamendis - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen ja Ole Christensen - hääletasid Euroopa toiduainete hindu käsitleva raporti poolt .
Dan Jørgensen	(in ca. 56% aller Fälle)	Dan Jørgenseni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dan	(in ca. 94% aller Fälle)	Dan Der Historiker Dan Diner hat den Ausgang der palästinensischen Parlamentswahlen treffend mit den Worten „ mit der Hamas in Ramallah ist der Iran Israel ein Stück näher gerückt “ kommentiert . Historioitsija Dan Diner kommentoi Palestiinan parlamenttivaaleja todeten , että Hamasin päästyä valtaan Ramallahissa Iran on siirtynyt huomattavasti lähemmäs Israelia . Hän on oikeassa .
Dan Jørgensens	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Jørgensen
Dan Jørgensen	(in ca. 45% aller Fälle)	Dan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Wenn ich höre , was Ihr Berichterstatter , Diego López Garrido , und Ihre Mitberichterstatter , Cristian Dan Preda und Kinga Gál , in Ihrem Namen in diesem Parlament gesagt haben , weiß ich , dass Ihnen diese historische Aufgabe , die jetzt in unseren Händen liegt , auch sehr bewusst ist . Quand j' entends ce que votre rapporteur , M. Diego López Garrido , et vos corapporteurs , Cristian Dan Preda et Kinga Gál , ont dit en votre nom dans ce Parlement , je sais que vous êtes aussi très conscients de la tâche historique qui est à présent la nôtre .
Wang Dan	(in ca. 77% aller Fälle)	Wang Dan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dan	(in ca. 98% aller Fälle)	Dan Die Anfragen betreffen Herrn Wang Dan , Herrn Hada , Herrn Nawang Choepel und den jungen Pantschen-Lama ( Gedhun Choekyi Nyima ) , von denen wir nichts Neues gehört haben , obwohl wir die Kommission mehrfach aufgefordert haben , für die Befreiung der vielen tausend oder sogar hunderttausend politischen Gefangenen in China und in anderen Ländern Asiens zu intervenieren . Αφορούν τον κ . Wang Dan , τον κ . Hada , τον κ . Nawang Choepel και τον νεαρό Panchen Lama ( Gadhun Choekyi Nyima ) , για τους οποίους δεν έχουμε κανένα νέο , ενώ ζητήσαμε πολλές φορές την παρέμβαση της Επιτροπής για την απελευθέρωση χιλιάδων , εκατοντάδων χιλιάδων πολιτικών κρατούμενων στην Κίνα και σε άλλες χώρες της Ασίας .
Dan Jørgensen	(in ca. 84% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dan	(in ca. 97% aller Fälle)	Dan Zwei oder drei von ihnen kamen durch den Druck Amerikas in Freiheit : Wong Dan , Wei Jingsheng . Wir dagegen haben nichts erreicht . Due o tre sono stati graziati a causa delle pressioni americane : Won Dan e Wei Jingsheng . Noi non abbiamo ottenuto nulla .
Dan Jørgensen	(in ca. 79% aller Fälle)	Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dan	(in ca. 96% aller Fälle)	Dan ( EN ) Herr Präsident ! Ich habe selten solchen Unsinn gehört , wie jetzt vom Vlaams Blok , der Front national und Dan Hannan . Priekšsēdētāja kungs , es reti esmu dzirdējis tādas blēņas , kādas es tikko dzirdēju no Vlaams Blok , Front national un Dan Hannan .
Dan Jørgensen	(in ca. 49% aller Fälle)	Jørgensen
Dan Jørgensen	(in ca. 42% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dan	(in ca. 97% aller Fälle)	Dan Wir , die Vertreter der dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) , haben uns bezüglich des Berichts zum Verordnungsvorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human - und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Informationen für die Öffentlichkeit zu verschreibungspflichtigen Humanarzneimitteln der Stimme enthalten . Mes , Danijos socialdemokratai Europos Parlamente ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen ir Ole Christensen ) , susilaikėme per balsavimą dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento , kuriuo keičiamos Reglamento ( EB ) Nr . 726/2004 , nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą , nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus .
Dan Jørgensens	(in ca. 100% aller Fälle)	Dano Jørgenseno
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wang Dan	(in ca. 75% aller Fälle)	Wang
Dan Jørgensen	(in ca. 62% aller Fälle)	Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dan	(in ca. 89% aller Fälle)	Dan ( EN ) Herr Präsident ! Ich habe selten solchen Unsinn gehört , wie jetzt vom Vlaams Blok , der Front national und Dan Hannan . Panie Przewodniczący , rzadko można usłyszeć takie bzdury , jakie właśnie usłyszeliśmy ze strony Vlaams Blok , Frontu Narodowego i Dan Hannan .
Dan Hannan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Hannan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dan	(in ca. 98% aller Fälle)	Dan Während ich hier inzwischen als europäische Abgeordnete frei für meine politischen Ziele arbeiten kann , wird Wang Dan wieder verurteilt für Tätigkeiten , die in einer demokratischen Gesellschaft unter das unveräußerliche Recht der Meinungsfreiheit fallen . Enquanto eu , como deputado europeu , posso entretanto estar aqui a trabalhar livremente pelos meus objectivos políticos , Wang Dan é de novo condenado por actividades que , numa sociedade democrática , seriam consideradas como simples exercício do direito inalienável da liberdade de expressão .
Dan Jørgensen	(in ca. 82% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan ( DA ) ... und zu guter Letzt noch zu Dan Jørgensen : Natürlich bin ich nicht der Meinung , dass wir in Mexiko kein Übereinkommen erzielen sollten . membru al Comisiei . - ( DA ) ... şi în final , dlui Dan Jørgensen : normal că nu cred că nu ar trebui să ajungem la un acord în Mexic .
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Jørgensen
Dan Hannan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan Hannan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dan	(in ca. 84% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . skriftlig . - ( DA ) De danska socialdemokratiska ledamöterna i Europaparlamentet - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen och Ole Christensen - har röstat för betänkandet om livsmedelspriser i Europa .
Dan Jørgensen	(in ca. 84% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dan	(in ca. 86% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . písomne . - ( DA ) Poslanci Dánskej sociálno-demokratickej strany v Európskom parlamente , Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsenová , Christel Schaldemoseová , Dan Jørgensen a Ole Christensen , sa zdržali hlasovania o správe pani van den Burgovej o znížených sadzbách dane z pridanej hodnoty .
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Danovi Jørgensenovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dan	(in ca. 56% aller Fälle)	Dan Wenn ich höre , was Ihr Berichterstatter , Diego López Garrido , und Ihre Mitberichterstatter , Cristian Dan Preda und Kinga Gál , in Ihrem Namen in diesem Parlament gesagt haben , weiß ich , dass Ihnen diese historische Aufgabe , die jetzt in unseren Händen liegt , auch sehr bewusst ist . Glede na to , kar so vaš poročevalec Diego López Garrido in soporočevalca Cristian Dan Preda in Kinga Gál v tem parlamentu povedali v vašem imenu , vem , da se zelo dobro zavedate tudi zgodovinske naloge , ki je zdaj v naših rokah .
Dan Jørgensen	(in ca. 100% aller Fälle)	Danu Jørgensenu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . por escrito . - ( DA ) Los diputados socialdemócratas daneses al Parlamento Europeo , Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen y Ole Christensen , se han abstenido en la votación del informe de la señora van den Burg 's sobre la reducción del tipo del IVA .
Wang Dan	(in ca. 94% aller Fälle)	Wang Dan
Dan Jørgensen	(in ca. 91% aller Fälle)	Dan Jørgensen

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dan	(in ca. 82% aller Fälle)	Dan Der Rat hat auch die im März dieses Jahres durch das Parlament abgehaltenen Debatten und Anhörungen sehr genau verfolgt . Er berücksichtigt die durch das Parlament im Entwurf von Ramón Jáuregui Atondo , Kinga Gál und Cristian Dan Predavon zum Ausdruck gebrachten Ansichten sehr ernsthaft . Rada rovněž velice podrobně sledovala debaty a slyšení v Parlamentu v březnu tohoto roku a plně bere ohled na názory vyjádřené Parlamentem v návrhu zprávy , kterou vypracovali Ramón Jáuregui Atondo , Kinga Gálová a Cristian Dan Preda .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dan	(in ca. 98% aller Fälle)	Dan schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . írásban . - ( DA ) Az Európai Parlament dán szociáldemokrata képviselői - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen és Ole Christensen - az európai élelmiszerárakról szóló jelentés mellett szavaztak .
Dan Jørgensen	(in ca. 82% aller Fälle)	Dan

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen