Dateien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dateien	(in ca. 94% aller Fälle)	файлове Auch diesmal behaupten die Behörden , sie wüssten nichts von der Existenz solcher Dateien . Органите отново заявиха , че те не са запознати със съществуването на такива файлове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dateien	(in ca. 41% aller Fälle)	filer OLAF hat soeben eine sehr gründliche Untersuchung abgeschlossen , und die Schlussfolgerungen sind eindeutig : Diese Dateien sind nicht aufzufinden . OLAF har netop afsluttet en meget grundig efterforskning , og deres konklusioner er klare : De filer bliver aldrig fundet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dateien	(in ca. 70% aller Fälle)	files Durch Datenaustausch ließen sich das Dateiauswertungssystem effizienter gestalten und die Kosten , die beim Erstellen dieser Dateien entstehen , senken , wodurch sowohl kleine und mittelständische Unternehmen als auch die für das Bearbeiten entsprechender Anträge zuständigen nationalen Behörden stark profitieren würden . Data sharing would allow for greater efficiency in the file evaluation system and would cut the cost of drafting these files , which would be significant both for small - and medium-sized enterprises and the national authorities responsible for examining applications .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dateien	(in ca. 87% aller Fälle)	fichiers Zweitens sollten wir prüfen , wie wir die Dateien , die uns zur Verfügung stehen , entsprechend miteinander verbinden , um effizientere Instrumente zur Hand zu haben . Deuxièmement , nous devrions tester comment on peut croiser les fichiers dont nous disposons afin d'obtenir des instruments plus efficaces .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dateien	(in ca. 79% aller Fälle)	ficheiros Leider stammen derzeit 47 % des Inhalts von Europeana aus Frankreich , während Länder , die angesichts ihres umfangreichen Kulturerbes stark präsent sein sollten , wie etwa Griechenland , nur einen äußerst geringen Prozentsatz der digitalisierten Dateien repräsentieren . Infelizmente , 47 % dos actuais conteúdos da Europeana provêm de França , enquanto países que deveriam ter uma presença forte dado o seu enorme património cultural , como a Grécia , representam apenas uma percentagem diminuta dos ficheiros digitalizados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dateien	(in ca. 31% aller Fälle)	filer Laut einer Untersuchung von Interpol wurden allein bei einer zweimonatigen Beobachtung über 70 000 Dateien mit kinderpornographischen Bildern gefunden . Enligt en undersökning gjord av Interpol hittades efter enbart två månaders uppföljning över 70 000 filer med barnpornografiska bilder på nätet .
Dateien	(in ca. 22% aller Fälle)	samköra Zweitens sollten wir prüfen , wie wir die Dateien , die uns zur Verfügung stehen , entsprechend miteinander verbinden , um effizientere Instrumente zur Hand zu haben . För det andra bör vi undersöka hur vi skall samköra den information som står till vårt förfogande för att få ett effektivare instrument .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dateien	(in ca. 80% aller Fälle)	ficheros Das Zugangsrecht zu allen Dateien ist juristisch nicht möglich , denn es muß immerhin eine gewisse Vertraulichkeit in kommerziellen Fragen gewahrt werden . El derecho de acceso a todos los ficheros no es jurídicamente posible , porque hay una cierta confidencialidad que hay que respetar respecto a los retos comerciales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dateien	(in ca. 40% aller Fälle)	souborů Auch diesmal behaupten die Behörden , sie wüssten nichts von der Existenz solcher Dateien . Francouzské orgány opět tvrdily , že si existence těchto souborů nebyly vědomy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen