eingestellt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-ge-stellt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eingestellt	(in ca. 29% aller Fälle)	indstillet Es ist richtig , dass ECHO seine Tätigkeit in Moldawien eingestellt hat , denn ECHO hat den Auftrag , Soforthilfe zu leisten und nicht , Strukturprobleme zu bewältigen . Det er rigtigt , at ECHO har indstillet sit virke i Moldova , for ECHO har til opgave at yde nødhjælp , ikke at løse strukturproblemer .
eingestellt	(in ca. 10% aller Fälle)	ansat In Frankreich - und ich habe nicht die Absicht , das als Modell hinzustellen - gibt es eine Generaldirektion , die für den gesamten Bereich zuständig ist , und in den letzten Jahren wurden Investitionen getätigt , und es wurden Fluglotsen eingestellt . Uden at jeg i øvrigt skal fremhæve Frankrig som forbillede , vil jeg gerne pege på , at der i Frankrig findes et generaldirektorat , som varetager den samlede forvaltning på området . Der er i de senere år foretaget investeringer , og der er ansat flyveledere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eingestellt	(in ca. 14% aller Fälle)	stopped Daher glaube ich , daß es nur natürlich ist , wenn wir solche Mindestforderungen stellen , wie eben , daß diese Art Praktiken eingestellt werden . I therefore believe that it is only natural for us to make minimum demands , for example that practices of this kind should be stopped .
eingestellt	(in ca. 12% aller Fälle)	recruited Zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens wurden mehr Spezialisten eingestellt , und es konnten mehrere erfolgreiche Aktionen gegen kriminelle Netzwerke verbucht werden . In the fight against organised crime , more specialists have been recruited and some successful actions have been registered against criminal networks .
eingestellt	(in ca. 7% aller Fälle)	discontinued Wenn die vorgeschlagene Formulierung angenommen würde , müßten dann auch viele der jetzigen Tests eingestellt werden ? If the proposed wording were adopted , would many existing tests have to be discontinued ?
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Failed projects should be discontinued

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebaõnnestunud projekte ei tohiks jätkata

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reserve eingestellt	(in ca. 73% aller Fälle)	varaukseen
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 54% aller Fälle)	Epäonnistuneet hankkeet olisi päätettävä
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 46% aller Fälle)	Epäonnistuneet hankkeet olisi päätettävä .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 51% aller Fälle)	Neveiksmīgi projekti ir jāpārtrauc

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Nepavykusius projektus reikėtų nutraukti
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 42% aller Fälle)	Nepavykusius projektus reikėtų nutraukti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eingestellt	(in ca. 20% aller Fälle)	stopgezet Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Schiffsbau eingestellt und der größte Teil der Belegschaften hat bereits den Arbeitsplatz verloren bei lediglich symbolischer Abfindung . Intussen is de bouw van nieuwe schepen stopgezet en hebben de meeste werknemers hun baan verloren . Zij hebben bovendien slechts een symbolische compensatie gekregen .
Reserve eingestellt	(in ca. 79% aller Fälle)	reserve

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 82% aller Fälle)	Nie należy kontynuować chybionych projektów

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 75% aller Fälle)	Ar trebui oprite proiectele eșuate

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reserve eingestellt	(in ca. 67% aller Fälle)	do rezervy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Neuspešne projekte bi morali opustiti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diese sollte unverzüglich eingestellt werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Estas subvenciones deben terminar inmediatamente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Reserve eingestellt	(in ca. 83% aller Fälle)	do rezervy

Häufigkeit

Das Wort eingestellt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1430. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 54.92 mal vor.

⋮
1425.	Daten
1426.	Moskau
1427.	hergestellt
1428.	Angaben
1429.	gebildet
1430.	eingestellt
1431.	fest
1432.	startete
1433.	Schon
1434.	früheren
1435.	Nürnberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eingestellt werden
eingestellt wurde
eingestellt und
wieder eingestellt
eingestellt . Die
eingestellt . Im
eingestellt , da
eingestellt und die
eingestellt , die
wieder eingestellt wurde
eingestellt wurde . Die
eingestellt und durch
eingestellt werden musste
wurde eingestellt
eingestellt , nachdem
eingestellt werden . Die
eingestellt werden kann
so eingestellt
wieder eingestellt werden
eingestellt . Im Jahr
wieder eingestellt . Die
eingestellt , da die
eingestellt werden , da
wieder eingestellt und
wieder eingestellt , da
eingestellt werden , dass
eingestellt und die Strecke
wieder eingestellt . Im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-stellt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein gestellt

Abgeleitete Wörter

eingestellter
eingestelltes
voreingestellt
hineingestellt
wiedereingestellt
Voreingestellt
voreingestellter
voreingestelltes
hereingestellt
eingestellt.Bis
zwangseingestellt
eingestellt.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
William S. Burroughs	Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)	1990
Marlene Dietrich - Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker	Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt - aus dem Film Der blaue Engel" - (1930) - Radioversion"
Comedian Harmonists	Wir Sind Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt - (1934)
Marlene Dietrich	Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
Marlène Dietrich	Ich bin von Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt
Marlène Dietrich	Ich bin vom Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt
Marlène Dietrich	Ich Bin Von Kopf Bis Fu Auf Liebe Eingestellt

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
London Underground	Betrieb Fährverbindung Verkehr Fähre wurde	einbezogen . 2012 wurde die Linie zum Seehafen eingestellt , dafür gehört seitdem die Verbindung nach Güstrow zu erreichen . Seit 2013 ist der Fährverkehr eingestellt . In der Knoblochsaue steht die Schwedensäule , über den Präbichl nach Leoben wurde aber 1988 eingestellt , und auch die von Norden kommende Bahnlinie sich die Gemeinde auf die ihr übertragenen Funktionen eingestellt . Remchingen liegt an der Bahnstrecke Karlsruhe-Pforzheim-Mühlacker mit
London Underground	Personenverkehr Güterverkehr Strecke Gleisanlagen stillgelegt	Brücke . Schon 1960 wurde der Personenverkehr komplett eingestellt , die Strecke von Heiligenhaus nach Kettwig stillgelegt . 1966 wurde der Betrieb der Herforder Kleinbahnen eingestellt ; die Gleisanlagen wurden bald danach demontiert . 1978 schließlich wurde die Lastschifffahrt auf der Oberweser eingestellt und die Hafenbahn stillgelegt . Das weiterführende Gleis der Grenzziehung der Verkehr zwischen Heldra und Treffurt eingestellt . Auf der Strecke Schwebda-Wanfried wurde der Personenverkehr
Deutschland	Dienstgrad Kodachrome Kodak Soldat werden	Drittel aller Patienten ( in Deutschland ) gut eingestellt gewesen , bei den Privatpatienten signifikant besser als dass weibliche Bewerber mit Kindern mit geringerer Wahrscheinlichkeit eingestellt wurden und ihnen ein geringerer Lohn in Aussicht allen EU-Ländern gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln überwiegend negativ eingestellt . Mit wenigen Ausnahmen hat die Ablehnung in Viele Religionen sind zumindest theoretisch gegen das Rauchen eingestellt , da es ähnlich wie der Alkohol zu
Deutschland	Ermittlungsverfahren Verfahren Staatsanwaltschaft Verhandlungsunfähigkeit Ermittlungen	, wegen Volksverhetzung eingeleitet , das 1999 jedoch eingestellt wurde . Diese vielfach verbreitete Hetzschrift zeichnete sich durch die Staatsanwaltschaft „ mangels hinreichendem Verdacht “ eingestellt . Im Jahr 2010 schaltete sich das Landesjugendamt ihres Amtes enthoben , die meisten Verfahren wurden eingestellt oder endeten mit einem Freispruch . Viele führende die Ermittlungen gegen CBS ohne Zahlung eines Bußgeldes eingestellt . Der US-Kongress votierte nach dem Vorfall für
Unternehmen	Produktion Gründen wieder finanziellen musste	1943 sollte die Produktion zugunsten des erfolgreichen A27-Cruiser-Panzers eingestellt werden . Auf Grund der erfolgreichen Schlachten in Wiederherstellung des Vorkriegszustands . 1939 wurde der Gepäckverkehr eingestellt , fortan wurden nur noch Personen , Hunde wurde sehr schleppend fortgeführt , zeitweise sogar ganz eingestellt . Erst im Jahr 1943 konnte der Rest damit der Rund-um-die-Welt-Flugverkehr , aufgrund der Asienkrise vorübergehend eingestellt , 2001 wieder aufgenommen und wenige Jahre später
Informatik	manuell werden kann Blende wird	wird das gleichmäßige Abheben aller Drosselelemente beim Gasgeben eingestellt oder kontrolliert . Bei korrekter Einstellung werden alle zwecks Vermeidung von Laufzeitunterschieden die Distanz zum Hörplatz eingestellt und außerdem der Lautstärkepegel einzeln angepasst werden . dass der CO-Wert und die Leerlaufdrehzahl nicht mehr eingestellt werden müssen und federn Lastschläge über den Leerlaufsteller kann die Frequenz des Metronoms anhand einer Skala eingestellt werden . Bei manchen Metronomen kann zusätzlich noch
Automarke	Produktion Fertigung Marke Motorrädern wurde	. Die meisten der Hauptkonkurrenten von PayPal sind eingestellt worden oder wurden verkauft ; Citibanks c2it-Service wurde Kamerahersteller haben ihre APS-Modellreihen zwischen 2001 und 2002 eingestellt oder lassen diese auslaufen . Auch Kodak , zu kaufen , Kodak hat die Produktion 1997 eingestellt - Tonfilmkameras lassen sich aber auch mit Stummfilm-Kassetten 6008/7008/9008-Reihe . Die Produktion dieser Kassette wurde mittlerweile eingestellt , Filme sind jedoch weiterhin von verschiedenen Anbietern
Fernsehserie	Serie Staffel Staffeln Folgen Episoden	Todd McFarlane wurde als Gestalter für einige Monster eingestellt . 2001 wurde UO 2 eingestellt , da Law & Order nach der 20 . Staffel eingestellt wird . Daraufhin kämpfte Erfinder Dick Wolf darum ( womit sie den Rekord von Robert Heinlein eingestellt hat ) . Den Nebula Award erhielt sie also Standbildfotografen , für den Dokumentarfilm in Australien eingestellt hatte . Regisseur Harold Ramis dankte ihm außerdem
Fernsehserie	Sendebetrieb DVB-T Sendung Ausstrahlung analoge	November 2007 wurden sämtliche Dienste von GIGA 2 eingestellt . Kurz darauf wurde das Projekt ESL TV Offenen Kanal . Dieser wurde im März 2002 eingestellt . Insgesamt wurden knapp 200 Sendungen ausgestrahlt . ausgestrahlt . Die Sendung wurde im Sommer 2012 eingestellt . Im Opel-Zoo gibt es regelmäßig Veranstaltungen wie Minuten ) aus . Die Sendung wurde 1991 eingestellt . Darüber hinaus platzierte der TV-Sender auch viele
Métro Paris	Personenverkehr Güterverkehr Betrieb Strecke Verkehr	Frankfurt ( Main ) wurde zum Sommerfahrplan 2001 eingestellt . Noch heute werden schwere Güterzüge bis Welschen und Welzheim mit Beginn des Sommerfahrplans 1980 ganz eingestellt ; letzter Betriebstag des gemischten Zuges war Freitag SPNV jedoch schon seit mehr als einem Jahrzehnt eingestellt . Seit Juli 2005 ist eine Teilstrecke der , auf dieser wurde aber 1981 der Personenverkehr eingestellt , seit 1990 ist sie gänzlich stillgelegt .
Wehrmacht	Flugbetrieb Weltkrieges Zweiten Bauarbeiten Ersten	Rohrbachs . Der Wochenmarkt wurde im Ersten Weltkriegs eingestellt , Neugründungen 1921 und 1936 scheiterten . Nach . Nach dem Ersten Weltkrieg wurde diese Transportweise eingestellt . In Finnland hat die Flößerei bis heute wurde der Silberbergbau aufgrund des Verfalls des Silberpreises eingestellt . Vor dem Zweiten Weltkrieg wiederum aufgenommen , . Der Hopfenanbau wurde während des Ersten Weltkrieges eingestellt . Im Zuge der zunehmenden Industrialisierung und der
Witten	Bergbau Betrieb Abbau Flugbetrieb Schacht	Kohlevorräte wurde auch der Betrieb des Rauendahler Schiebeweges eingestellt . Heute erinnert nur noch ein rekonstruierter Wagen Größe nicht mehr rentabel . Der Betrieb wurde eingestellt , Teile der Anlage abgerissen . Den ursprünglich Sicherungsarbeiten durchgeführt , dann wurden die Bautätigkeiten endgültig eingestellt . Das angelieferte Baumaterial verblieb vor Ort , Der Betrieb auf der Gottleubatalbahn wurde 1977 vollständig eingestellt und die Anlagen abgebaut , da keine großen
Zeitschrift	Erscheinen Zeitung Magazin Projekt Ausgaben	kein Atlas ; Mit der Ausgabe von 2002 eingestellt Dabei wurde zusätzlich noch zwischen CD - und wurde 1997 nach dem Konkurs von Schmidt Spiele eingestellt . Es gibt insgesamt 495 verschiedene Karten aus mit der 17 . Ausgabe im Jahre 1933 eingestellt wurde . Weitere Titel von Mosses Zeitungskonzern waren der Ausgabe Nr . 69 im Jahr 2005 eingestellt . „ Emigre Inc. “ ist indes weiterhin
Deutsches Kaiserreich	Tramway Trambahn Strassenbahn VMCV 31	Gallen , Schweiz ( eröffnet 1892 , Betrieb eingestellt 1963 ) Bergbahn Walter Hefti : Schienenseilbahnen in ) SGB Sissach-Gelterkinden-Bahn ( 7 . Januar 1916 eingestellt ) SSS Strassenbahn Schwyz-Seewen ( später SStB ) Stadt St. Gallen ( 1 . Oktober 1957 eingestellt ) VMC Tramway Vevey-Montreux-Chillon ( später VMCV ) im Kanton Zug ( 21 . Mai 1955 eingestellt ) GV Tramway Genève-Verier ( 2 . Juni
Deutsches Kaiserreich	Am Flugbetrieb Dezember wurde Oktober	, worauf am 24 . Oktober das Feuer eingestellt wurde . Im November 1973 stimmte Sadat einem , das Ermittlungsverfahren wurde jedoch im November 1964 eingestellt . Vom 12 . März 1965 bis zu mehr und das Berufungsverfahren wurde im Mai 1975 eingestellt . Am 1 . Juli 1974 wurden dann Am 10 . April 1991 wurde die Produktion eingestellt . An diesem Tag lief der letzte Wartburg
Software	Weiterentwicklung Microsoft Windows Source Entwicklung	wurde von offizieller Seite nach Version 3.6 TT eingestellt , jedoch von engagierten Programmierern ohne Kenntnis des , deren Weiterentwicklung inzwischen zugunsten von Open MPI eingestellt wurde . Ab der Version 1.35 der Boost ( GPL ) . Das Projekt ist mittlerweile eingestellt . Das Team der Postnuke-Entwickler hat mit Zikula , SQL-Retriever ( eine ODBC-konforme Datenbankanbindungssoftware , später eingestellt . ) und TermLite ( eine abgespeckte Variante
Film	gegenüber kritisch liberal skeptisch ablehnend	Arbeiterbewegung , die allein der Sowjetunion gegenüber kritisch eingestellt waren . Das zentrale Anliegen Debords war die war Russell , der jeder Ideologie gegenüber kritisch eingestellt war , jedoch nicht . Er engagierte sich , war in seinen letzten Jahren extrem judenfeindlich eingestellt und Verfechter einer frauen - und körperfeindlichen Geisteshaltung “ . Auch die DDR war offen antizionistisch eingestellt , der Zionismus als den Interessen des „
Politiker	wurde wieder Betrieb Dienst endgültig	wurde er in den bayrischen Justizdienst als Amtsanwaltsverweser eingestellt , wobei seine ersten Dienststellen sich in Bad Bundespost . Diese dreijährige Ausbildung wurde 1989 endgültig eingestellt und ab 1987 durch den Kommunikationselektroniker ersetzt . . Dieser wurde als Medienreferent in der Staatskanzlei eingestellt , wo er für die Medienbeobachtung zuständig war Stelle des stellvertretenden Amtsarztes in Flensburg und wurde eingestellt . Auf die Frage , worüber er promoviert
Fluggesellschaft	Rentabilität mangelnder Produktion Projekt Boeing	. Der Serienbau der TB-7 wurde dann vorerst eingestellt , teils aus wirtschaftlichen Gründen , teils , entwickelt . Bevor die Produktion aufgrund von Finanzierungsproblemen eingestellt werden musste , wurden in einer Vorserie ca. Festungsfront Oder-Warthe-Bogen ( sogenannter „ Ostwall “ ) eingestellt . Ausrüstung und Bewaffnung wurde vom Oder-Warthe-Bogen an . Danach wurde die Produktion wegen mangelnder Nachfrage eingestellt . Ein Exemplar verblieb bei Boeing , an
Fußballspieler	Spielbetrieb Lippische Landes-Zeitung Rekord kriegsbedingt	erst im Jahr 2011 vom Spanier Rafael Nadal eingestellt werden ) , in Wimbledon endete hingegen seine , der im Jahr 2013 von Rafael Nadal eingestellt und anschliessend verbessert wurde . Federer hält jedoch im März 1998 Karlheinz Förster als neuen Sportdirektor eingestellt hatte , den am Saisonende 1998 auslaufenden Vertrag 2011 wurde Florian Rensch als Teammanager des Vereins eingestellt . Nur wenige Tage später schaffte die Mannschaft