ehren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ehren	(in ca. 31% aller Fälle)	revere Lassen Sie uns diese Menschen ehren . Let us revere and honour them .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Heute ehren wir ihr Vermächtnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Nende pärand on väga oluline

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ehren	(in ca. 15% aller Fälle)	Kunnioittakaamme Lassen Sie uns diese Menschen ehren . Kunnioittakaamme heitä .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Tänään osoitamme heidän perinnölleen kunnioitusta

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ehren	(in ca. 45% aller Fälle)	τιμούμε Τιμούμε Was wir zu tun haben ist die zu ehren und zu achten , die die grundlegenden europäischen Prinzipien der Ehrung der Toten wahren und die besten bestehenden Traditionen der Toleranz aufrecht erhalten . Αυτό που οφείλουμε να κάνουμε είναι να τους τιμούμε και να τους σεβόμαστε , να τηρούμε τη βασική ευρωπαϊκή αρχή της τιμής των νεκρών και τις βέλτιστες παραδόσεις ανεκτικότητας που διαθέτουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ehren	(in ca. 43% aller Fälle)	godinām Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009 , des Preises für geistige Freiheit . Šodien mēs godinām Saharova balvas - balvas par domas brīvību - ieguvējus 2009 . gadā .
Menschen ehren .	(in ca. 77% aller Fälle)	Cienīsim un godāsim viņus

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Menschen ehren .	(in ca. 83% aller Fälle)	Prisiminkime ir pagerbkime juos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ehren	(in ca. 54% aller Fälle)	eren Wie Sie wissen , galt Präsident Meri als Symbol des Kampfes für die Freiheit und nationale Identität Estlands , und durch seinen Tod verlieren wir eine bedeutende europäische Persönlichkeit , deren Andenken wir heute hier ehren wollen . Zoals u weet , werd president Meri beschouwd als symbool van de strijd voor de vrijheid en de nationale identiteit van Estland , en met zijn dood verliezen we een belangrijke Europese persoonlijkheid , wier nagedachtenis wij hierbij eren .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ehren	(in ca. 56% aller Fälle)	onorăm Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009 , des Preises für geistige Freiheit . Astăzi îi onorăm pe câştigătorii din 2009 ai premiului Saharov , premiul pentru libertatea de gândire .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ehren	(in ca. 39% aller Fälle)	hedra Aus diesem Grund müssen wir , damit wir eine Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Akteuren beginnen können , Einzelpersonen ehren , die sich in Organisationen wie der Ungarischen Garde engagieren . Av detta skäl och för att vi ska kunna få till stånd ett samarbete mellan den civila och den militära makten måste vi hedra enskilda personer som deltar i organisationer som Ungerska gardet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Menschen ehren .	(in ca. 88% aller Fälle)	Uctime si ich pamiatku .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Dnes vzdávame hold ich odkazu
uns diese Menschen ehren .	(in ca. 97% aller Fälle)	Uctime si ich pamiatku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ehren	(in ca. 48% aller Fälle)	Izkazujemo Wir ehren die Opfer dieser Morde . Izkazujemo čast žrtvam teh umorov .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Danes izkazujemo spoštovanje njihovi zapuščini

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ehren	(in ca. 61% aller Fälle)	honrar Herr Borrell , der Präsident des Parlaments , wurde ebenfalls offiziell eingeladen , die Deportierten zu ehren und die Tafel in ihrem Angedenken entgegenzunehmen . El señor Borrell , Presidente del Parlamento , también ha sido invitado oficialmente para honrar a los deportados y recibir la placa en su memoria .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Heute ehren wir ihr Vermächtnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Vzdáváme dnes hold jejich odkazu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen