Häufigste Wörter

ehren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung eh-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ehren
 
(in ca. 31% aller Fälle)
revere
de Lassen Sie uns diese Menschen ehren .
en Let us revere and honour them .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Heute ehren wir ihr Vermächtnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nende pärand on väga oluline
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ehren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Kunnioittakaamme
de Lassen Sie uns diese Menschen ehren .
fi Kunnioittakaamme heitä .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tänään osoitamme heidän perinnölleen kunnioitusta
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ehren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
  • τιμούμε
  • Τιμούμε
de Was wir zu tun haben ist die zu ehren und zu achten , die die grundlegenden europäischen Prinzipien der Ehrung der Toten wahren und die besten bestehenden Traditionen der Toleranz aufrecht erhalten .
el Αυτό που οφείλουμε να κάνουμε είναι να τους τιμούμε και να τους σεβόμαστε , να τηρούμε τη βασική ευρωπαϊκή αρχή της τιμής των νεκρών και τις βέλτιστες παραδόσεις ανεκτικότητας που διαθέτουμε .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ehren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
godinām
de Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009 , des Preises für geistige Freiheit .
lv Šodien mēs godinām Saharova balvas - balvas par domas brīvību - ieguvējus 2009 . gadā .
Menschen ehren .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Cienīsim un godāsim viņus
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Menschen ehren .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Prisiminkime ir pagerbkime juos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ehren
 
(in ca. 54% aller Fälle)
eren
de Wie Sie wissen , galt Präsident Meri als Symbol des Kampfes für die Freiheit und nationale Identität Estlands , und durch seinen Tod verlieren wir eine bedeutende europäische Persönlichkeit , deren Andenken wir heute hier ehren wollen .
nl Zoals u weet , werd president Meri beschouwd als symbool van de strijd voor de vrijheid en de nationale identiteit van Estland , en met zijn dood verliezen we een belangrijke Europese persoonlijkheid , wier nagedachtenis wij hierbij eren .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ehren
 
(in ca. 56% aller Fälle)
onorăm
de Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009 , des Preises für geistige Freiheit .
ro Astăzi îi onorăm pe câştigătorii din 2009 ai premiului Saharov , premiul pentru libertatea de gândire .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ehren
 
(in ca. 39% aller Fälle)
hedra
de Aus diesem Grund müssen wir , damit wir eine Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Akteuren beginnen können , Einzelpersonen ehren , die sich in Organisationen wie der Ungarischen Garde engagieren .
sv Av detta skäl och för att vi ska kunna få till stånd ett samarbete mellan den civila och den militära makten måste vi hedra enskilda personer som deltar i organisationer som Ungerska gardet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Menschen ehren .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Uctime si ich pamiatku .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dnes vzdávame hold ich odkazu
uns diese Menschen ehren .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Uctime si ich pamiatku .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ehren
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Izkazujemo
de Wir ehren die Opfer dieser Morde .
sl Izkazujemo čast žrtvam teh umorov .
Heute ehren wir ihr Vermächtnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Danes izkazujemo spoštovanje njihovi zapuščini
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ehren
 
(in ca. 61% aller Fälle)
honrar
de Herr Borrell , der Präsident des Parlaments , wurde ebenfalls offiziell eingeladen , die Deportierten zu ehren und die Tafel in ihrem Angedenken entgegenzunehmen .
es El señor Borrell , Presidente del Parlamento , también ha sido invitado oficialmente para honrar a los deportados y recibir la placa en su memoria .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Heute ehren wir ihr Vermächtnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vzdáváme dnes hold jejich odkazu

Häufigkeit

Das Wort ehren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30301. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.77 mal vor.

30296. Verankerung
30297. Bogdan
30298. Haute-Savoie
30299. Natrium
30300. datierte
30301. ehren
30302. Gartenanlage
30303. konserviert
30304. Villingen
30305. Kirchenschiffs
30306. Massacre

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu ehren
  • ehren und
  • ehren ihn
  • ehren , die
  • zu ehren und
  • ehren . Die
  • zu ehren , die
  • zu ehren . Die
  • ehren ihn auf
  • ehren . Der
  • ehren . In
  • ehren , wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈeːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

eh-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

ehre n

Abgeleitete Wörter

  • verkehren
  • zurückkehren
  • zurückzukehren
  • ehrenamtlichen
  • ehrenamtlich
  • ehrenamtliche
  • ehrenamtlicher
  • kehren
  • wiederkehrende
  • vermehren
  • ehrenhalber
  • wiederkehrenden
  • verkehrenden
  • Volksbegehren
  • Behrendt
  • Maschinengewehren
  • Begehren
  • verkehrende
  • verehren
  • Gewehren
  • bekehren
  • verzehren
  • umkehren
  • Bürgerbegehren
  • ehrenamtliches
  • wiederkehrendes
  • Gehren
  • Behrends
  • ehrenvoll
  • verwehren
  • Vermehren
  • wiederkehrender
  • Kehren
  • Fehrenbach
  • ehrenvollen
  • Hohengehren
  • heimkehrenden
  • ehrenvolle
  • Aufbegehren
  • begehren
  • unehrenhaft
  • ehrenhaft
  • umzukehren
  • Behrenstraße
  • entbehren
  • belehren
  • Wiederkehrende
  • heimkehren
  • wiederkehren
  • ehrenden
  • Zurückkehren
  • ehrenhaften
  • Nehren
  • Zehren
  • heimkehrende
  • Rehren
  • ehrenwerte
  • Spitzkehren
  • Sturmgewehren
  • ehrende
  • zehren
  • Kriegerehrenmal
  • ehrenwerten
  • ehrenhafte
  • Verkehren
  • Diera-Zehren
  • einkehren
  • Niederzwehren
  • belehrende
  • ehrenwerter
  • belehrenden
  • ehrendes
  • verkehrender
  • kräftezehrenden
  • ehrenvolles
  • Aehrenthal
  • Behrenhoff
  • unehrenhafte
  • unehrenhaften
  • Bieberehren
  • ehrenamtlichem
  • ehrenvoller
  • Kreisverkehren
  • Oberzwehren
  • vermehrenden
  • ehrenhafter
  • Behren
  • Behrendorf
  • heimzukehren
  • Gehrenberg
  • Umkehren
  • Scharfschützengewehren
  • Kirchehrenbach
  • Meisterehren
  • aufbegehrenden
  • Saehrendt
  • Neuehrenfeld
  • hehren
  • aufzubegehren
  • Verzehren
  • Behren-Lübchin
  • Sportehrenzeichen
  • verzehrenden
  • Behrensen
  • verehrenden
  • Fehrenbacher
  • aufbegehren
  • Kehrenbach
  • Oehrenstock
  • ehrenrührig
  • verzehrende
  • Bundesehrenpreis
  • ehrenwert
  • Brandschutzehrenzeichen
  • Luftgewehren
  • ehrenwertes
  • entehrenden
  • Fehren
  • Ratsbegehren
  • entehrende
  • rückkehrenden
  • Mittelehrenbach
  • verkehrendes
  • aufzehren
  • begehrenden
  • Unterehrendingen
  • Gehrenspitze
  • Zwehrenturm
  • Kehrenberg
  • Spitzkehrenbahnhof
  • belehrender
  • Oberehrendingen
  • rückkehrende
  • Lathwehren
  • kräftezehrende
  • Vehrenberg
  • Titelehren
  • wiederzukehren
  • Behrenbruch
  • ehrenbergii
  • verehrende
  • Lebensrettungsehrenzeichen
  • ehrender
  • Gehrener
  • Behrenbeck
  • heimkehrender
  • Fehrenberg
  • Kriegsehrenkreuz
  • Einkehren
  • ehrenhaftes
  • Heimkehrende
  • ehrend
  • Wiederkehren
  • Schnellfeuergewehren
  • entehren
  • Roth-Behrendt
  • Grasgehren
  • abkehren
  • bewehren
  • Jagdgewehren
  • Soziallehren
  • einzukehren
  • Zehrental
  • Staatsehrenpreis
  • zehrenden
  • Belehrendes
  • zukehren
  • belehrendes
  • Ernährungslehren
  • unehrenhafter
  • ehrendem
  • Reichsehrenmal
  • Wiederkehrendes
  • Fehrenbracht
  • Oehrenfeld
  • wiederkehrendem
  • abzukehren
  • aufbegehrende
  • auszehrenden
  • Köln-Neuehrenfeld
  • einkehrenden
  • begehrende
  • unehrenhaftes
  • Gehrenseestraße
  • ehrenamtl
  • Heimkehrenden
  • Belehren
  • Ortswehren
  • Dienstehrenzeichen
  • Klagebegehren
  • Behrendts
  • Bewehren
  • Länderspielehren
  • Auswahlehren
  • ehrenvollste
  • Arzneimittellehren
  • Gefallenenehrenmal
  • Zwehren
  • Gehrenbergs
  • Oehrenstöcker
  • Abkehren
  • beehren
  • ehrenrührigen
  • Sängerehrenmal
  • Blutspendeehrennadel
  • Kirchenvolks-Begehren
  • Fehrenbruch
  • Noehren
  • zehrende
  • ehrenrührige
  • Sportehrenplakette
  • Volkswehren
  • Niederehrenbreitstein
  • Grubenwehrehrenzeichen
  • Marineehrenmal
  • Militärehrenzeichen
  • Meisterschaftsehren
  • umkehrenden
  • Offiziersehrenkreuz
  • Lebensrettungsehrenzeichens
  • Gehrensee
  • ehrenvollem
  • kehrenden
  • ehrenvollsten
  • belehrendem
  • sauerstoffzehrende
  • Behrenwalde
  • ehrengerichtlichen
  • kehrende
  • ehrenfesten
  • Revisionsbegehren
  • Belehrende
  • Unehren
  • Aehrenfeld
  • Kleinkalibergewehren
  • Vorderladergewehren
  • umkehrende
  • Fehrenbachs
  • Kehrenbergstraße
  • einkehrende
  • Gehrenrode
  • Brandschutzehrenzeichens
  • Marineehrenmals
  • vermehrender
  • Kirchenvolksbegehren
  • soehrensii
  • Unehrenhaftigkeit
  • Straßenkehren
  • Gehrenäcker
  • Sportgewehren
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Hermann Ehren
  • Harald Ehren
  • Ehren Watada
  • Ehren McGhehey
  • Ehren Kruger
  • Julius von Ehren

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Ehren Stowers Terra Incognito
Ehren Stowers Both Worlds
Eisregen Zu Ehren Meiner Dunklen Königin (Demo 96) 1998
Ehren Stowers Icarus
Ehren Stowers Lost In The Machine
Ehren Stowers Cold Chaos
Ehren Stowers Solar Dreams
Ehren Stowers & The Viceroy Way Of Life
Ehren Stowers Icarus
Ehren Stowers A40

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , die Liebe ihrer Mutter zu Schmetterlingen zu ehren und die Farbenvielfalt der Saphire aus Montana herauszustellen
  • daher sich hier anzusiedeln und dieses Ereignis zu ehren , indem sie den Tau als zusätzliches Totem
  • , die Verstorbene durch " Verschwendung " zu ehren und ihr damit im Jenseits eine ähnliche Stellung
  • und alles , was zur Erotik gehört , ehren und sich auf diesem Gebiet üben . Das
Film
  • , aus Respekt , Liebe oder Trauer würdevoll ehren , aber auch sicher verwahren ) , dem
  • fühlt , gibt man sich ehrerbietig . Jemanden ehren bedeutet , ihm eine neue Ehre zuzuerkennen .
  • Nach dieser müsse „ der Mann die Frau ehren und lieben “ , weil sie „ die
  • Nacht . Und wenn es den Hermes zu ehren galt , sagte er , er habe keinen
Film
  • Best Interracial Star . Die Urban X Awards ehren Darsteller und Produzenten , welche im Speziellen (
  • . Die so genannten " SAG Awards " ehren , im Gegensatz zum Golden Globe , nur
  • ohne Rücksicht auf die Album-Verkäufe oder Chart-Position zu ehren . Die ersten Grammy Legend Awards wurden 1990
  • Center statt . Die so genannten SAG Awards ehren , im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe ,
Footballspieler
  • College nicht mehr vergeben . Die Denver Broncos ehren ihm im Sports Authority Field at Mile High
  • Philadelphia Eagles Honor Roll . Die Arizona Cardinals ehren ihn im Sun Devil Stadium auf dem Ring
  • Die Chicago Bears haben seine Rückennummer gesperrt und ehren ihn im Chicago Bears Ring of Honor .
  • 14.101 Yards Raumgewinn . Die New York Jets ehren Curtis Martin auf dem Ring of Honor .
Bergbau
  • die überwiegend englischsprachige Vorortsgemeinde den separatistischen Politiker nicht ehren mochte . Der Boulevard René-Lévesque führt an zahlreichen
  • Allerdings kam man davon ab , Politiker zu ehren . Eine Ausnahme stellt ausgerechnet ein westlicher Politiker
  • an und will damit die Gründer von 1950 ehren und die Tradition der Torcida fortsetzen . Anfang
  • Um diese Personen mit einem sichtbaren Zeichen zu ehren , kam es schließlich zur Stiftung der zivilen
Politiker
  • 03 ) auf Bundesebene einen Bundesfachbereichsvorstand mit 49 ehren - und vier hauptamtlichen Mitgliedern . Die regionale
  • Familienverband hat österreichweit 60.000 Mitgliedsfamilien und arbeitet mit ehren - und hauptamtlichen Mitarbeitern . Seit Jänner 2011
  • Schule . Die Austauschschüler werden ebenfalls von sowohl ehren - als auch hauptamtlichen Mitarbeitern von YFU Deutschland
  • u. a. ) . Viele dieser Aufgaben geschehen ehren - oder nebenamtlich . Hauptamtliche Mitarbeiter wie z.
Verein
  • Designteam verliehen , um dessen Verdienste besonders zu ehren . Die Teams müssen eine kontinuierliche innovative Arbeit
  • 1909 Goldmedaillen , die das Gesamtwerk des Ausgezeichneten ehren sollen . Die Medaille in ihrer heutigen Form
  • Leistungen in den Sozial - und Wirtschaftswissenschaften zu ehren . Sie wird alle zwei Jahre verliehen .
  • alle zwei Jahre verliehen und soll individuelle Personen ehren , die mit außergewöhnlichen Leistungen und Engagement in
Sprache
  • , der ligt vnsannft , und ist nit ehren werdt ... Man sagt , daß vnder allen
  • Refrain Mehr als tausend Mal werde ich dich ehren und grüßen Schöne Inseln der Marianen Ruhm sei
  • ich selbst nicht weiß , und das mich ehren wird , bin ich ihm treu gewesen ,
  • hatt hübsche federn , denn er ist nit ehren werdt . ” ( Übertragen etwa : Wer
Mannheim
  • Gebiete . Um das Andenken des Forschers zu ehren , wurde nach Potanin ein Bergrücken in der
  • Du Pont für seine Verdienste im Bürgerkrieg zu ehren . In unmittelbarer Nähe des Platzes haben mehrere
  • Ziller , einen der beiden Zillerbrüder , zu ehren . Das spitzwinklige Grundstück am Anfang der damaligen
  • früheren Heimatdorf ( heute Stadtteil von Dresden ) ehren ihn das Heimat - und Palitzschmuseum Prohlis und
Mythologie
  • , um einen Häuptling nach seinem Tod zu ehren und zu bestatten . Identifiziert wurde Cook an
  • davon ab , ihre Ehefrauen als Augustae zu ehren ; erst Valens verlieh den Titel wieder seiner
  • um Nero mit Gaben zu dessen Thronbesteigung zu ehren ; er fiel vor ihm nieder und nahm
  • angeblich den Titel Augusta , um sie zu ehren . Schon zwei Jahre darauf kam Hannibalianus jedoch
Titularbistum
  • hinausfahren , um den Schutzheiligen der Fischer zu ehren . Es gibt verschiedene Fußball-Vereine , von denen
  • Stadt Paris , damit dort eine Kapelle zu ehren des Honorius errichtet werden konnte . Diese Kapelle
  • . Ursprünglich um die Weihe einer Kirche zu ehren , hat sich das Fest heute größtenteils vom
  • von vier Monumenten , um den Sieg zu ehren : Den Tschesma-Palast und die Tschesmensker Kirche in
HRR
  • Katharina , die Schwester von Zar Alexander I. ehren . Im Ort gab es fünf Fußballmannschaften ,
  • Um den französischen König Ludwig XIV . zu ehren , gab er der gesamten Region , die
  • , der damit den König Ludwig XIV . ehren wollte . Der Name des Platzes sollte an
  • Katharina , die Schwester von Zar Alexander I. ehren . Während eines muslimischen Aufstandes im Südkaukasus anno
Mendelssohn
  • Günther , 1650-1704 Brunn alles Heils , dich ehren wir , Text : Gerhard Tersteegen 1745 ,
  • Methler : „ Kommt und laßt uns Christus ehren “ . Ausstellungskatalog . 400 Jahre Paul Gerhardt
  • 1628 / Görlitz 1648 O Gott , wir ehren deine Macht , L. A. Gotter , 1661-1735
  • Schwerte . Wenn wir Gott in der Höhe ehren . Hänssler Verlag , 1992 Begegnungen . Musikalische
Texas
  • ausgegeben werden und die 50 Staaten der USA ehren . Am 3 . Februar 2006 begann offiziell
  • in die Vereinigten Staaten zu feiern und zu ehren . Am 6 . August 1987 bewilligte der
  • seine Verdienste um die Gründung des Flughafens zu ehren . Am 31 . August 2000 beendete die
  • . Nach der WM 2002 wurde Davala zu ehren in der Stadt Kurudere eine Brücke nach Ihm
Badminton
  • , 2005 , S. 49-54 Autopionier - Tschechen ehren Willibald Gatter mit einer Gedenkplakette als Erfinder des
  • Schweigeminute ein , um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren . Elisabeth Fritz / Helmut Kretschmer / Gertraud
  • ) , S. 31 Monika Knauth : Wir ehren dem Erzgebirge verbundene Persönlichkeiten : Gertrud Drechsler-Groß zum
  • der Reflexion der Kirche . Die Heiligen heute ehren . Freiburg u. a. 1983 . Jürgen Beyer
Schriftsteller
  • sich auf regional bedeutende Persönlichkeiten , 14 Straßennamen ehren überregionale Politiker oder Künstler / Schriftsteller , acht
  • Entwicklung von Kaulsdorf maßgeblich beeinflussten . Zwanzig Straßennamen ehren Künstler , Schriftsteller oder Musiker . Schließlich sind
  • ein Chor in Dresden sowie eine literarische Gesellschaft ehren den Schriftsteller durch ihre Namenswahl . In Lehnitz
  • , was sich beispielsweise an drei Hartke zu ehren durchgeführte Kolloquien fest machen lässt . Für einen
Wehrmacht
  • Opfer und gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege zu ehren . In vielen Regionen finden zudem jährliche Böllerschützentreffen
  • Später würde das Stadion auch die 3839 Nebraskaner ehren , die im Zweiten Weltkrieg starben , sowie
  • standen , um die Gefallenen der Märztage zu ehren . Es war aber nur eine kurze Zeit
  • Denkmal zu bauen und die Gefallenen dort zu ehren . Das Schlachtfeld war schließlich das einzige des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK