edlen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
edlen	(in ca. 79% aller Fälle)	благородните Wir dürfen nicht die mit der Lissabon-Strategie beschlossenen edlen Ziele aufgeben . Не трябва да се отказваме от благородните цели , които са заложени в Лисабонската стратегия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
edlen	(in ca. 52% aller Fälle)	noble Sie hätten dies nicht tun können , wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker . Det ville ikke have været muligt for dem , hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
edlen	(in ca. 57% aller Fälle)	noble Dies ist wichtig zu einer Zeit , da die direkten Erinnerungen , das direkte Erleben des Krieges oder der unmittelbaren Nachkriegszeit – das unmittelbaren Erleben mit all seinen persönlichen Erfahrungen und edlen Gefühlen – immer mehr zu Geschichte werden mit all dem , was die Geschichte an Distanz und angeblich objektiven Deutungsmustern beinhaltet . It is extremely significant when first-hand memories and first-hand experience of the war and its immediate aftermath – real-life knowledge with a host of personal experiences and noble feelings – are about to become part of history , with all that history entails in terms of distance and supposedly objective interpretations with regard to memories .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
edlen	(in ca. 47% aller Fälle)	nobili Dies ist wichtig zu einer Zeit , da die direkten Erinnerungen , das direkte Erleben des Krieges oder der unmittelbaren Nachkriegszeit – das unmittelbaren Erleben mit all seinen persönlichen Erfahrungen und edlen Gefühlen – immer mehr zu Geschichte werden mit all dem , was die Geschichte an Distanz und angeblich objektiven Deutungsmustern beinhaltet . E ’ molto importante nel momento in cui i ricordi diretti e l’esperienza vissuta della guerra o dell ’ immediato dopoguerra – il vissuto diretto con il bagaglio di esperienze personali e di nobili sentimenti – si stanno trasformando in storia , con tutto ciò che comporta la storia rispetto ai ricordi in termini di distanza e di griglie di lettura sedicenti obiettive .
edlen	(in ca. 26% aller Fälle)	nobile Gleichzeitig müssen wir uns an diejenigen wenden , die Bürger der Europäischen Union werden wollen , an die Bürger der Beitrittsländer , und wir müssen versuchen , sie auf den edlen Kern unseres Unterfangens einzuschwören , der nicht einfach nur darin besteht , über Haushaltsthemen zu debattieren , sondern einen gemeinsamen Weg auf der Grundlage von Frieden und Demokratie zu beschreiten . Al tempo stesso , dobbiamo rivolgerci a coloro che desiderano essere cittadini dell ' Unione europea , ai cittadini dei paesi candidati , e cercare di coinvolgerli nella più nobile delle nostre avventure , il che non significa limitarsi a discutere di questioni finanziarie , bensì condividere un futuro fondato sulla pace e sulla democrazia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
edlen	(in ca. 61% aller Fälle)	nobele Man kann sagen , daß sie einen edlen Wettkampf führen . Zij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd , kun je zeggen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
edlen	(in ca. 76% aller Fälle)	nobile Mit der Einfrierung von Finanzmitteln für diejenigen , die EU-Gelder irregulär verwendet haben , hätte die Europäische Union ausreichend Mittel , um die edlen Ziele zu finanzieren , die sie behauptet unterstützen zu wollen . Blocarea finanțării pentru cei care au utilizat în mod neregulat banii UE ar oferi Uniunii Europene resurse suficiente pentru a acoperi cauzele nobile pe care aceasta susține că vrea să le sprijine .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
edlen	(in ca. 62% aller Fälle)	nobles Wir dürfen nicht die mit der Lissabon-Strategie beschlossenen edlen Ziele aufgeben . No debemos renunciar a los nobles objetivos adoptados en la Estrategia de Lisboa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen