klassifizieren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
klassifizieren	(in ca. 80% aller Fälle)	classify Beabsichtigt die Kommission , der Empfehlung des ASPECT Berichtes zu folgen und Passivrauchen als krebserregenden Arbeitsstoff zu klassifizieren ? Does the Commission intend to follow the recommendation of the ASPECT report and classify passive tobacco smoke as a carcinogenic agent ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
klassifizieren	(in ca. 55% aller Fälle)	luokitella Die im Vertrag vorhandenen rechtlichen Mechanismen sind jedoch schwach , politisch und juristisch schwer durchsetzbar , klassifizieren nicht die Befugnisse der Institutionen und gewährleisten nicht die gerichtliche Behandlung eines höchst wichtigen Verfahrens , wie es eben die Verurteilung eines Mitgliedstaats und die Aussetzung seiner Rechte ist . Perustamissopimuksessa olevat oikeudelliset mekanismit ovat kuitenkin heikkoja , niitä on vaikea soveltaa poliittisesti ja oikeudellisesti , niissä ei luokitella toimielinten toimivaltuuksia , eivätkä ne takaa oikeuskäsittelyä niinkin tärkeälle prosessille kuin tuomitseminen , jonkin jäsenvaltion oikeuksien pidättäminen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
klassifizieren	(in ca. 61% aller Fälle)	classificare Unter spanischer Präsidentschaft ist es möglich geworden , dass wir mit der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Außen - , Sicherheits - und Verteidigungspolitik einen großen Schritt weiter gekommen sind . Aber nun gibt es Gerüchte , dass man im Generalsekretariat des Rates gewisse Dokumente überhaupt nicht klassifizieren will . Sotto la Presidenza spagnola è stato possibile compiere un grande passo in avanti con l'accordo interistituzionale sulla politica estera , di sicurezza e di difesa . Ma ora circolano voci secondo le quali presso il Segretariato generale del Consiglio non si vuole assolutamente classificare determinati documenti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
klassifizieren	(in ca. 52% aller Fälle)	clasificar Herr Tabajdi hat eine enorme Aufgabe unternommen - er hat versucht , Gemeinschaften von Menschen auf eine Formel zu bringen und zu klassifizieren , die sich in historisch unterschiedlicher Weise gebildet haben , und in größerer oder kleinerer Anzahl in Staaten leben , die ein ganz anderen ethnischen oder sprachlichen Ursprung haben . El señor Tabajdi se ha comprometido a cumplir una importantísima tarea , esto es , intentar formular y clasificar las comunidades de personas que han surgido históricamente de diferentes maneras y quienes , en mayor o menor número , viven en estados que tienen en el fondo un origen étnico o lingüístico diferente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen