Häufigste Wörter

lokalisieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung lo-ka-li-sie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
lokalisieren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
localizzare
de Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren .
it Sarà possibile in qualsiasi momento localizzare materiali pericolosi come le scorie nucleari .
lokalisieren
 
(in ca. 33% aller Fälle)
combatterli
de Das Risiko besteht immer , weshalb wir die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben , um solche Gefahren zu lokalisieren und zu bekämpfen .
it Il rischio ci sarà sempre , ed è per questo che abbiamo preso i provvedimenti che ci occorrono per identificare questi rischi e combatterli .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
lokalisieren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
lokalisera
de Selbstverständlich muß man versuchen , die verschiedenen Aktivitäten dort zu lokalisieren , wo sie am besten durchgeführt werden können . D.h. , die Kommission hat nicht den Versuch unternommen , alles selbst zu machen , sondern den jeweiligen Verantwortlichen mit dem besonders größten Sachverstand auszustatten , zum Teil auch mit geldlichen Mitteln .
sv Det är självklart att man skall sträva efter att lokalisera de olika verksamheterna till den plats som är mest lämplig för respektive verksamhet . Kommissionen har således inte försökt göra allting själv , i stället har den sökt utrusta de respektive ansvariga med så kvalificerad expertkunskap som möjligt , och till viss del även med ekonomiska resurser .

Häufigkeit

Das Wort lokalisieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45199. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
45194. Aquino
45195. Wisdom
45196. Religionsphilosophie
45197. Würden
45198. Archimedes
45199. lokalisieren
45200. Leuchttürme
45201. endständig
45202. Dupont
45203. zusammenhängend
45204. SS-Brigadeführer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu lokalisieren
  • lokalisieren und
  • zu lokalisieren und
  • lokalisieren . Die
  • lokalisieren ist
  • lokalisieren und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

lokaliˈziːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lo-ka-li-sie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

lok ali sie ren

Abgeleitete Wörter

  • lokalisierenden
  • lokalisierende
  • delokalisieren
  • lokalisierender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • ist die Lage dieses Verbindungsganges nicht mehr zu lokalisieren . Ebenso verhält es sich mit der mittelalterlichen
  • wird noch heute benutzt , um Gebäude zu lokalisieren , obwohl die moderne Nummerierung nicht unbedingt der
  • konnte man ihre Lage bisher noch nicht genau lokalisieren . Sie waren vermutlich in ihrer Ausrichtung nach
  • . Auch dieser ist nicht mit Sicherheit zu lokalisieren ; er könnte sich jedoch im Haus des
Wüstung
  • , lässt sich eine Burg heute nicht mehr lokalisieren . Sie dürfte das Gebiet des Vorsfelder Werders
  • in Tellos Urkunde konnte man die genannten Gebäude lokalisieren . Das zweigeschossige Herrenhaus dürfte bei der Wüstung
  • einstigen Standort markieren könnte . Wanner und Kiefner lokalisieren den Ort des Klosters dagegen im östlich des
  • Denkmalschutz . In den Bereich der jetzigen Hüttermühle lokalisieren Historiker die Wüstung Altrabig ( andere Namen :
Physik
  • und anderen seismischen Wellen registrieren , erkennen und lokalisieren kann . Es besteht im Prinzip aus einer
  • Nähe mit hoher Empfindlichkeit zu messen und zu lokalisieren . Das physikalische Wirkungsprinzip beruht darauf , dass
  • verwendet werden , um die Elektronen stärker zu lokalisieren ( in den Landau-Niveaus ) . Dies ermöglicht
  • die Idee , Licht in besonderen Strukturen zu lokalisieren . Ähnlich wie für Elektronen in Halbleitern lässt
Haute-Saône
  • versucht Azzi in der Gegend von Erzurum zu lokalisieren . Eine Gleichsetzung von Ḫajaša mit dem armenischen
  • reisen , um die antike Stadt Susa zu lokalisieren und dann weiter zu reisen nach Persepolis in
  • eine assyrische geographische Liste , um Jawan zu lokalisieren . Die Liste zählt nacheinander Hi-lak-ku ( Kilikien
  • aus urartäischen Inschriften bekannt . Diakonov und Kashkai lokalisieren es bei Kağızman , Harutjunjan zwischen Kars und
Informatik
  • damit das Heilige in bestimmten höheren Hirnregionen zu lokalisieren , ohne allerdings die Frage zu beantworten ,
  • gut , um in Erscheinung getretene Fehler zu lokalisieren , d. h. die fehlerverursachende Komponente zu identifizieren
  • Querschnittsänderungen und damit Ansätze inzwischen schneller und genauer lokalisieren . Geeignete Schüttungsänderungen können diese dann meist schon
  • , eindeutig zu beschreiben ( die Ressource zu lokalisieren ) , ist es der Zweck von URNs
Computerspiel
  • Distributoren übernommen , die die Produkte teilweise auch lokalisieren ( übersetzen ) und an den heimischen Markt
  • Distributionen , um diese später wiederum einfacher zu lokalisieren . Die Arbeitsgruppe OpenPrinting beschäftigt sich mit den
  • ein Dokument in einer der Bibliotheken des SUDOC-Netzes lokalisieren , um es zu konsultieren , für die
  • dient auch beispielsweise dazu , Umweltverschmutzer rückwirkend zu lokalisieren . Martschuk beschäftigt sich auch mit Fragen der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK