Häufigste Wörter

untermauern

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ter-mau-ern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
untermauern
 
(in ca. 25% aller Fälle)
underbygge
de Auch die schrittweise Integration der Westeuropäischen Union in die EU und die notwendige Verzahnung zwischen der WEU und der NATO werden von uns unterstützt , ebenso die Integration der Petersberger Aufgaben in den EU-Vertrag , weil dies die Glaubwürdigkeit der europäischen Sicherheitspolitik untermauern würde .
da Vi støtter også , at Den Vesteuropæiske Union skal integreres etapevis i EU , at det er nødvendigt at lade WEU og NATO gribe ind i hinanden , og at Petersberg-opgaverne skal integreres i EU-traktaten , fordi det ville underbygge den europæiske sikkerhedspolitiks troværdighed .
Deutsch Häufigkeit Englisch
untermauern
 
(in ca. 45% aller Fälle)
underpin
de Meines Erachtens untermauern sie vielmehr genau unsere Fragen im Zusammenhang mit Strukturfondsausgaben unter Ziel 1 und Ziel 2 für jene Teile der Europäischen Union , die sich erheblichen wirtschaftlichen Problemen gegenübersehen .
en In my view , they underpin the very issues which we are considering in the context of Structural Fund spending under Objectives 1 and 2 in those parts of the European Union which are facing major economic problems .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
untermauern
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Silnú
de Ein starker politischer Wille ist mit konkreten Maßnahmen zu untermauern .
sk Silnú politickú vôľu treba podporiť konkrétnymi opatreniami .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
untermauern
 
(in ca. 52% aller Fälle)
alátámasztó
de Wenn alle sechs Berichte und ihre Regeln nur im Euroraum gelten , könnten wir die Euro-Gruppe bei ihrer Entscheidung aktiver unterstützen , die Prinzipien , die ihre Währungsunion untermauern , zu stärken .
hu Ha mind a hat jelentés és a bennük foglalt szabályok csak az euróövezetre vonatkoznának , aktívabban támogathatnánk az eurócsoport tagjait abban a döntésükben , hogy megerősítik a monetáris uniójukat alátámasztó elveket .

Häufigkeit

Das Wort untermauern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50698. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.

⋮
50693. niederländisches
50694. zulaufend
50695. Schadens
50696. 1055
50697. Hays
50698. untermauern
50699. Radiosenders
50700. paramilitärische
50701. Saargebiet
50702. Baronie
50703. einsatzfähig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu untermauern
  • untermauern und
  • untermauern . Die
  • untermauern , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-mau-ern

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter mauern

Abgeleitete Wörter

  • untermauernden
  • untermauernd

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
England
  • Berthold von Zähringen durch einen Ring des Kaisers untermauern konnte . Außenpolitische Schwierigkeiten , wie die Auseinandersetzung
  • sächsischen Adligen erschlagen . Um seine Ansprüche zu untermauern , empfing Heinrich den Tross des über die
  • auch dieses Argument konnte das angebliche Stadtrecht nicht untermauern . Erst das 1828 durch König Wilhelm I.
  • sollte außerdem Karl Albrechts Anspruch auf die Kaiserkrone untermauern , indem er diesen von Karl dem Großen
Informatik
  • dieses Verhalten gelegentlich , um ihren Status zu untermauern , während rangniedrige eher konfliktvorbeugendes Verhalten zeigen .
  • mit einer bestimmten Umfrage lediglich ein erwünschtes Meinungsbild untermauern wollen , setzen aber gerne Suggestivfragen ganz bewusst
  • selber zu ermitteln und ihre Zweifel mit Fakten untermauern zu können . Unterstützt wird sie von dem
  • im nächsten Schritt deren Aussage durch prominente Persönlichkeiten untermauern zu lassen . Letztendlich werden Kaufentscheidungen für Produkte
Film
  • und zu zitieren , um seine Thesen zu untermauern . Bestätigt sieht sich Mann vor allem durch
  • terroristische Aktivitäten ausschließt . Um seine These zu untermauern , gibt er an , dass sein Herausgeber
  • er so , dass sie seine Thesen zu untermauern scheinen . Gerne werden den Akteuren heimliche Motive
  • um sie zurückzuweisen oder die eigene Auffassung zu untermauern . Gegen wahre Zitate kann sich ihr Urheber
Philosophie
  • und das Bestreben , diese Prämissen wissenschaftlich zu untermauern . In den Naturwissenschaften kann man einen derart
  • Werden der Religion " ( 1930 ) zu untermauern . Diese These ist empirisch nicht unumstritten .
  • nachzuweisen , und damit seine grundlegende These zu untermauern , dass aus der reinen Vernunft Erkenntnisse dieser
  • entwickelte man groteske Etymologien , die diese Theorie untermauern sollten . Ferner diente die Sonnensprachtheorie zur linguistischen
Physiker
  • ) , die die Verwandschaftsbeziehung zu den Apiales untermauern sowie das Fehlen von Petroselinsäure , das die
  • der Berliner Zeitung seine Entdeckung . Um zu untermauern , dass Tiere auch auf minimale , für
  • einzugehen , um die Bedeutung seiner Entwicklung zu untermauern : Bei einer Demonstration vor der American Chemical
  • sich selbst verstanden . Um seine Ergebnisse zu untermauern , führt Hediger als Beispiel einen afrikanischen Vogel
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK