zuwenden

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zuwenden	(in ca. 27% aller Fälle)	Връщам Jetzt möchte ich mich dem Bericht zuwenden . Връщам се на доклада .
Unterkunft zuwenden	(in ca. 79% aller Fälle)	подслона

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zuwenden	(in ca. 11% aller Fälle)	vende Die Zivilgesellschaften müssen eingebunden werden ; wir müssen uns den Bürgern zuwenden , ihre Kritik und ihre Forderungen ernst nehmen . Vi må involvere de civile samfund , vende os mod borgerne og lytte til deres kritik og deres krav .
zuwenden	(in ca. 7% aller Fälle)	behandle Ich möchte ebenfalls anmerken , dass der Horwitz-Kreis , der Kreis von Armut und Krankheit , nicht nur an einer Front bekämpft werden darf , und wenn auch zugegebenermaßen die Wirtschaftskraft der Länder insgesamt erhöht werden muss , um die Krankheiten eindämmen zu können , so müssen wir uns doch auch konkreten Fragen zuwenden , die uns die Möglichkeit bieten , Forschungen durchzuführen , den Zugang zu Medikamenten zu erleichtern , eine neue Form der Zusammenarbeit zu erreichen und manchmal sogar Aspekte wie das geistige Eigentum zu hinterfragen . Jeg vil også gerne sige , at Horwitz-cirklen , fattigdoms - og sygdomscirklen , ikke kun skal angribes på én front , og at det ganske vist er rigtigt , at det er nødvendigt at øge alle landenes økonomiske kapacitet for at bekæmpe sygdommene , men det forholder sig også sådan , at vi må behandle specifikke spørgsmål , der giver mulighed for forskning , letter adgangen til medicin , skaber en anderledes form for samarbejde og ligeledes undertiden vedrører aspekter som f.eks . intellektuel ejendomsret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zuwenden	(in ca. 18% aller Fälle)	turn Damit wird unserer Ansicht nach dem Recht auf Vertragsfreiheit entsprochen . Es gibt jedoch ein weiteres Element , dem ich mich jetzt zuwenden möchte . This was felt to uphold the freedom of contract of the parties but addition there is another element to which I will now turn .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zuwenden	(in ca. 6% aller Fälle)	käsitellä Vor diesem Hintergrund möchte ich mich jetzt dem Thema des Verkaufs zuwenden , das gerade so beredt von dem stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung angesprochen wurde . Sen sanottuani totean , että en halua käsitellä myyntikysymystä , jota olemme juuri kuulleet talous - ja raha-asioiden valiokunnan varapuheenjohtajan kaunopuheisesti käsittelevän .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mich zuwenden möchte	(in ca. 100% aller Fälle)	που θίγω .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zuwenden	(in ca. 10% aller Fälle)	Passo Ich möchte mich nun Rumänien zuwenden , einem Land , dessen Menschen ich mich seit Langem verbunden fühle und die mir am Herzen liegen . Passo ora alla Romania , un paese il cui popolo è da molto tempo vicino alla mia mente e al mio cuore .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zuwenden	(in ca. 14% aller Fälle)	prejdem Schließlich möchte ich mich Japan zuwenden . A napokon prejdem na Japonsko .
Mittelmeerstaaten zuwenden	(in ca. 92% aller Fälle)	stredomorské
Unterkunft zuwenden	(in ca. 85% aller Fälle)	prístreškov

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen