Häufigste Wörter

veranlassen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-an-las-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ще направя това
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Neufassung veranlassen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
redigere
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That will be corrected
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
I will do that
Deutsch Häufigkeit Estnisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ma teen seda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sie werden eine Neufassung veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aiotte tehdä siitä uuden version
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Minä teen niin
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Asia korjataan
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Se korjataan niin
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Korjaus tullaan viemään pöytäkirjaan
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Nous corrigerons cela
Deutsch Häufigkeit Griechisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Θα το κάνω
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Θα το διορθώσουμε
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Θα διορθωθεί
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
verificherà
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
– Lo farò
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Darò seguito alla sua richiesta
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Procederemo alla relativa correzione
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Apporteremo questa correzione
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Verrà apportata la correzione richiesta
Deutsch Häufigkeit Litauisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Iškviesiu juos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Dit zal worden rechtgezet
Deutsch Häufigkeit Polnisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tak zrobię
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
veranlassen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
levar
de Vielleicht könnte die Europäische Union in diesem Bereich mehr unternehmen , um die rumänischen Behörden zu veranlassen , das Reformtempo zu erhöhen .
pt Trata-se de um domínio em que a União Europeia talvez pudesse fazer mais no sentido de levar as autoridades romenas a intensificarem o ritmo da reforma .
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Proceder-se-á à correcção
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Assim faremos
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Faremos a correcção que solicitou
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Voi face acest lucru
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
veranlassen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
förmå
de Abschließend möchte ich mich dem Konzept , das meiner Meinung nach diesem hervorragenden Bericht zugrunde liegt , voller Überzeugung anschließen : kein wirtschaftlicher oder handelspolitischer Beweggrund darf die Europäische Union dazu veranlassen , das Vorhandensein von Menschenrechtsverletzungen zu verleugnen oder zu verharmlosen .
sv Jag skulle vilja avsluta med att helhjärtat stödja den idé som , enligt min mening , ligger till grund för detta utmärkta betänkande : inga ekonomiska eller kommersiella överväganden får någonsin förmå Europeiska unionen att förneka eller tona ned förekomsten av brott mot mänskliga rättigheter .
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Vi skall rätta till detta
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Det skall vi rätta till
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Urobím to
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Storil bom tako
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
corregirá
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Así lo haré
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Se verificará
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Se introducirá la correspondiente rectificación
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Lo corregiremos
Ich werde eine Berichtigung veranlassen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Así se corregirá
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Učiním tak
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
– Ich werde das veranlassen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Meg fogom tenni

Häufigkeit

Das Wort veranlassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33529. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33524. Picard
33525. Vorentscheidung
33526. Geldgeber
33527. aufgefallen
33528. Kosmologie
33529. veranlassen
33530. zurückgeschlagen
33531. spitze
33532. erfolgreichster
33533. Hallein
33534. aufzuheben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu veranlassen
  • dazu veranlassen
  • veranlassen und
  • veranlassen , die
  • veranlassen . Die
  • und veranlassen
  • veranlassen die
  • veranlassen . Der
  • veranlassen , dass
  • zu veranlassen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈʔanlasn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-an-las-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver an lassen

Abgeleitete Wörter

  • veranlassende
  • veranlassenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • halten oder zu einer Beendigung des Konkurrenzverhaltens zu veranlassen . ( Siehe auch : Geschlechtsspezifische Ursachen von
  • u. U. eine Abschwächung oder Unterbrechung psychotischer Erlebnisweisen veranlassen . Sie würden ihnen nach Walter Ritter von
  • zu einer Diskriminierung der Frauen bei Einstellungen/K ündigungen veranlassen würde . Weiterhin bestand bei den bis 31
  • verstärkten Einbau von Bücherregalen in die Stubenmöbel zu veranlassen . Seine einfache Theorie lautete : „ Wo
Film
  • Hofe zu verwenden , um Händel dazu zu veranlassen , die Musik , die er bereits für
  • zur Aufgabe ihres Eigentums und zur Auswanderung zu veranlassen , vorübergehend eingeliefert . Kurze Zeit später kamen
  • St. Etienne , ihn durch kleine Mobbing-Aktionen zu veranlassen , von sich aus um die Freigabe aus
  • zu fertigen und die Überstellung ins Gefängnis zu veranlassen , wo die Inhaftierten bis zum Friedensschluss auf
Film
  • des Weißdorn flocht , da dies die Elfen veranlassen sollte , gute Taten am Spender zu vollbringen
  • in die Defensive treiben oder ihn zum Schweigen veranlassen . Im Gegensatz dazu helfe aktives Zuhören dem
  • frei steht , hervorzutreten und ihre Prüfung zu veranlassen “ . Sie hoffen , den „ Geist
  • seiner Mobilitätsansprüche sowie einer ‚ intelligenten Verkehrsmittelwahl ’ veranlassen “ . Ziel des Mobilitätsmanagements ist es ,
Film
  • Einweisung in ein Irrenhaus , die ihr Mann veranlassen wollte , gerettet wird . Rosine hat einen
  • Josephine befiehlt ihrem Mann , das Nötige zu veranlassen . Muffl , der seine Stellung gefährdet sieht
  • Scheidungsrechts mögliche Trennung von ihrem geisteskranken Mann zu veranlassen . Jake beschließt inzwischen , sein Probejahr nicht
  • bleibt nicht lange so glücklich . Einige Ereignisse veranlassen Nana dazu zurück ins Apartment 707 zu ziehen
Deutschland
  • AG wiederum verpflichtete sich , alle Lizenznehmer zu veranlassen , die notwendige Einspritzausrüstung von Bosch zu beziehen
  • Die kirchlichen Einrichtungen müssen einen Wechsel des Gasversorgers veranlassen . Die KSE will einen festen Gaspreis für
  • an einer Leine führen und/oder zu weiteren Aktionen veranlassen . Klickertraining als Beschäftigung ( Enrichment ) bei
  • zu einer Zahlung für verschiedene fiktive Kosten zu veranlassen , z. B. für einen Rechtsanwalt , damit
Deutschland
  • kann der GGF eine rückwirkende Überprüfung seines Status veranlassen , dies mit möglicher Rückerstattung von zu Unrecht
  • den Veranstalter zur Annahme eines bestimmten Angebots zu veranlassen . Die Verwirklichung dieses Straftatbestandes wird mit Freiheitsstrafe
  • den Steuerwiderstand aus und können Steuerpflichtige zur Steuerhinterziehung veranlassen . Die theoretischen Ansätze wurden in der von
  • in diesen Fällen die Richtigstellung des Grundbuchs zu veranlassen . Die Neugründung einer Agrargemeinschaft ist nur durch
HRR
  • Unterstützung seiner Pläne auf Übernahme der Macht zu veranlassen . Zunächst ging es darum , in Ungarn
  • offenbar bewogen , den Bau einer Schule zu veranlassen , denn Luther verlangte , dass für das
  • den Stadthaushalt sanieren als auch die Besitzer dazu veranlassen , ihre Waffen abzugeben . . Dieser Vorschlag
  • die Österreicher zu einem Verbleiben in der Schweiz veranlassen sollte , entgegen deren Plänen , an den
HRR
  • , die ihn zur Wiederherstellung des Merseburger Bischofssitzes veranlassen sollten . Als der Magdeburger Erzbischof Giselher im
  • 1349 zu einer Bestätigung der Camminer Privilegien zu veranlassen . Der Versuch , die Reichsunmittelbarkeit zu erreichen
  • Transsumierung zahlreicher Privilegien und Urkunden des Ordens zu veranlassen hatte , die er an der Kurie benötigte
  • , 1407 konnte der Burggraf jedoch Kaiser Rupprecht veranlassen , dass dieser den Befehl erteilte sämtliche Burgen
Medizin
  • US-Studie soll der Adenovirus 36 menschliches Fettgewebe dazu veranlassen , sich in besonders große Fettzellen zu verwandeln
  • . Die übertragenen Gene lösen Tumore aus und veranlassen die pflanzliche Zelle , Opine ( Octopin und
  • , bis die Reparaturen ausgeführt sind , und veranlassen gegebenenfalls einen programmierten Zelltod ( Apoptose ) ,
  • eliminiert , die eine Immunreaktion auf körpereigene Strukturen veranlassen würden ( Diesen Vorgang fasst man unter dem
Medizin
  • bei einem eventuellen Gefahrenpotential Prüfungen einleiten oder Maßnahmen veranlassen können . Das können Änderungen der Zulassung von
  • jeweils notwendigen Kontrollen durchzuführen , erforderliche Reparaturen zu veranlassen und ggf . alle getroffenen Maßnahmen sowie Ereignisse
  • zu dokumentieren sowie bei Störungen geeignete Maßnahmen zu veranlassen . Zentrales Element seiner Planung ist die Gefährdungsbeurteilung
  • . Gefahrstoffeinsätze bei unklarer bzw . fehlender Gefahrstoffkennzeichnung veranlassen Feuerwehren ebenfalls zu dieser Maßnahme , damit noch
Recht
  • Emotionen entwickeln , sondern dass uns Emotionen dazu veranlassen , für Ereignisse gewisse Gründe anzunehmen . Dieser
  • besagt , dass Gruppen Menschen zu bestimmtem Handeln veranlassen ; die Annäherungstheorie dagegen sagt das Gegenteil :
  • gilt als eine Befindlichkeit , die jemanden dazu veranlassen kann , einen Ist-Zustand als Problem aufzufassen .
  • Voraussetzungen erfüllt sind , zwangsläufig . Sie zu veranlassen ist für Gott eine Naturnotwendigkeit , er folgt
Informatik
  • Summen bilden oder einen Seitenvorschub bei der Drucklistenausgabe veranlassen . Die Gruppenkriterien wurden dabei über Schalttafeln konfiguriert
  • Anwender , muss diese Verlängerung von sich aus veranlassen . Um dies zu erleichtern erinnern die Softwarehersteller
  • die Analyse seiner Daten entstanden ist und jederzeit veranlassen , dass seine Daten gelöscht werden . Die
  • Um den Zugriff auf die betreffende Speicherzelle zu veranlassen , wird zunächst die Adresse in das Speicheradressregister
Deutsches Kaiserreich
  • zur Übernahme des Schlosses durch die Bundeswehr zu veranlassen , die daraufhin am 23 . März 1962
  • von der Staatsregierung , keine direkte Eingemeindung zu veranlassen . Am 22 . März ( nach einer
  • von der Staatsregierung , keine direkte Eingemeindung zu veranlassen . Am 23 . April 1933 wurde Heinrich
  • beim Regierungspräsidenten in Lüneburg . Dieser konnte auch veranlassen , dass Organisationen mit Sitz außerhalb des Landes
Virginia
  • der Verstaatlichungen das Außenministerium der Vereinigten Staaten dazu veranlassen , einen Vorstoß in der Region zu wagen
  • neues Embargo in Kraft getreten , dass Spanien veranlassen sollte , die Exporte von Wolfram nach Deutschland
  • Premiers der Provinzen wollten die Provinz Québec dazu veranlassen , endlich dem Verfassungsgesetz von 1982 zuzustimmen .
  • . Außerdem versuchte er die Regierung dazu zu veranlassen , einer Änderung seiner Indianerpolitik zuzustimmen . Bisher
Mathematik
  • größere Krümmung einen stärkeren mechanischen Reiz aus und veranlassen somit ein erhöhtes Entzündungsrisiko . Zur zusätzlichen Dekoration
  • durch verschiedene Faktoren ausgelöst werden kann . So veranlassen etwa das Anschneiden eines fremden Fraßgangs , Harzblasen
  • Lärmwahrnehmung einen Adrenalinstoß verursachen und dadurch das Pferd veranlassen , seine Geschwindigkeit zu erhöhen . Diese Methode
  • , auf Distanz zu halten und Meidbewegungen zu veranlassen . Die dadurch verringerte Stabilität ermöglicht , die
Wehrmacht
  • um die Alliierten zum Abbruch der Belagerung zu veranlassen . Dies geschah aber nicht . Den Alliierten
  • zu einer Verfolgung in Richtung der Blücher zu veranlassen , misslang . Die Russen zogen sich in
  • Verlauf der Schlacht zum Bau von drei Zugangstunneln veranlassen sollte . Die Franzosen verstärkten ihre Angriffe gegen
  • die Osmanen durch einen Rückzug zum Angriff zu veranlassen . In langsamen Märschen zogen sich die kaiserlichen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK