Häufigste Wörter

eskalieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung es-ka-lie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
eskalieren
 
(in ca. 42% aller Fälle)
eskalere
de Dieses Problem wird unvermeidlich eskalieren , und ich denke , es wird den britisch-französischen Beziehungen dauerhaften Schaden zufügen .
da Situationen vil uundgåeligt eskalere , og jeg tror , det vil gøre uoprettelig skade på forholdet mellem Storbritannien og Frankrig .
eskalieren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
optrappet
de Wenn die NGOs das Gebiet verlassen müssen , wird sich die Lage verschlimmern und der bewaffnete Konflikt wird eskalieren .
da Hvis NGO'erne skulle trække sig ud , ville forholdene blive forværret og de væbnede konflikter optrappet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
eskalieren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
escalate
de Das ist zwar ein dauerhaftes Phänomen , aber es droht am nächsten Wochenende zu eskalieren , auch für die Menschen , die nach den Gesetzen der Republik Bosnien-Herzegowina legal einreisen dürfen , denen aber ebenfalls die Durchfahrt nicht gestattet wird .
en Although that is a permanent state of affairs , it threatens to escalate next weekend , even for those people who are entitled to enter Bosnia-Herzegovina under the laws of that country , because transit rights will be denied them too .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eskalieren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
escalation
de Das ungebremste Wettrüsten - im wesentlichen ausgelöst durch einen übersteigerten Nationalismus auf beiden Seiten - muß aufhören , denn andernfalls wird diese Entwicklung eskalieren und zu regionaler und internationaler Instabilität führen .
it Occorre fare cessare questa corsa frenetica agli armamenti - dovuta essenzialmente ad un nazionalismo esacerbato da entrambe le parti - che condurrà inevitabilmente all ' escalation e all ' instabilità regionale ed internazionale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eskalieren
 
(in ca. 82% aller Fälle)
escaleren
de Die blutigen Kämpfe werden zweifellos in einen Krieg eskalieren .
nl Bloedige gevechten zullen zonder twijfel escaleren in oorlog .
eskalieren .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
escaleren .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
eskalieren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
agravarse
de Ich möchte noch hinzufügen , dass ein Konflikt dieser Art eskalieren könnte , wenn wir als humanitärer Geber für die Durchführung Partner auswählen , die nicht als neutral den Konflikt betreffend aufgefasst werden könnten .
es Además , añadiré que un conflicto de esta naturaleza podría agravarse si como donantes humanitarios eligiéramos socios implantados que pudieran ser percibidos como no-neutrales en el conflicto .

Häufigkeit

Das Wort eskalieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 97141. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.40 mal vor.

⋮
97136. Überschwemmungsgebiet
97137. Noord
97138. Legnica
97139. Oldies
97140. Montaigu
97141. eskalieren
97142. Hautnah
97143. Industriearbeiter
97144. seen
97145. Rodman
97146. eingeschüchtert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu eskalieren

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛskaˈliːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

es-ka-lie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

es kali er en

Abgeleitete Wörter

  • eskalierenden
  • eskalierende
  • deeskalieren
  • eskalierender
  • eskalierend
  • deeskalierende
  • deeskalierenden
  • eskalierendes
  • eskalierendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Gesellschaft “ hinstellt . Als der Streit zu eskalieren droht , versucht Kathrine aus Angst vor dem
  • Johnny geflohen ist . Die Situation droht zu eskalieren , wird aber durch Jessi entschärft , der
  • droht die Situation in dem kleinen Städtchen zu eskalieren , und im ungünstigsten Moment taucht plötzlich Lucian
  • Ennis springt auf und die Situation scheint zu eskalieren , als Jack versucht , ihn zu küssen
Psychologie
  • hier so empfindlich , dass jede Störung sofort eskalieren würde . Der Prozess der politischen Demokratisierung lief
  • durch das Zusammentreffen mehrerer Fehler und Ausfälle leicht eskalieren können . Die Entstehung von Zulieferpyramiden haben auch
  • mit dem Risiko , dass die Lage nochmals eskalieren könnte , so wie zuletzt bei Reaktor 3
  • insbesondere auch über die Beurteilung des Sadomasochismus zu eskalieren . Dies führte schließlich zu einer Polarisierung der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK