Häufigste Wörter

symbolisieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sym-bo-li-sie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
symbolisieren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
symboliserer
de Wie ich Ihnen schon seinerzeit sagte , Herr Präsident , begrüße ich Ihre Wahl zum Parlamentspräsidenten nicht nur , weil Sie die Erweiterung der Europäischen Union symbolisieren , sondern auch - und dies möchte ich betonen - wegen Ihres Engagements in der Solidarność .
da Som jeg sagde til Dem på daværende tidspunkt , glæder jeg mig over , at De er blevet valgt til formand for Europa-Parlamentet , ikke kun fordi De symboliserer udvidelsen af EU , men også - og jeg vil gerne understrege dette - på grund af Deres engagement i Solidarność .
Deutsch Häufigkeit Englisch
symbolisieren
 
(in ca. 68% aller Fälle)
symbolise
de Beide symbolisieren den Kampf um Freiheit und Demokratie , und beide zeigten die Frustration , den Schmerz und das Opfer , die manchmal mit diesem Kampf einhergehen .
en Both symbolise the struggle for freedom and for democracy and both showed the frustration , the pain and the sacrifice that can sometimes come in that struggle .
Deutsch Häufigkeit Französisch
symbolisieren
 
(in ca. 81% aller Fälle)
symbolisent
de Sie achten alle Werte , die die Republik Türkei symbolisieren , aber die Regierung scheint inflexibel zu sein und will die auf Öffnung und Dialog gegründete aufrichtige Initiative der Kurden nicht verstehen .
fr Ils respectent toutes les valeurs qui symbolisent la République de Turquie mais le gouvernement semble être inflexible en ne voulant pas comprendre l’initiative sincère des Kurdes , fondée sur l’ouverture au dialogue .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
symbolisieren
 
(in ca. 74% aller Fälle)
symboliseren
de Herr Präsident , außerhalb des Plenarsaals hängen Fotos von vor dreißig bis vierzig Jahren , und diese symbolisieren die Erfolge , die die Europäische Union heute erreicht hat .
nl Mijnheer de Voorzitter , buiten de vergaderzaal hangen foto 's van 30 à 40 jaar geleden en die symboliseren het succes dat wij op dit moment hebben met de Europese Unie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
symbolisieren
 
(in ca. 61% aller Fälle)
simbolizam
de Das Europäische Kulturerbe-Siegel soll Menschen dabei helfen , mehr über andere zu erfahren , diese Grundlagen zu finden und Persönlichkeiten sowie Bewegungen , die den Aufbau Europas symbolisieren , anzuerkennen .
pt A Marca do Património Europeu é um meio de as pessoas saberem mais sobre os outros e conhecerem os aspectos e reconhecerem as personalidades e movimentos que simbolizam a construção da Europa .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
symbolisieren
 
(in ca. 91% aller Fälle)
simbolizan
de Ich danke auch Herrn Patten für seine unmissverständlichen und eindringlichen Worte zu den Zerstörungen von Infrastrukturen , die im Ansatz den palästinensischen Staat symbolisieren .
es Le agradezco también al Sr. . Patten sus palabras justas y enérgicas sobre las destrucciones de las infraestructuras que simbolizan el embrión del Estado palestino .

Häufigkeit

Das Wort symbolisieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14849. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.21 mal vor.

⋮
14844. verzögerte
14845. elektrifiziert
14846. Raphael
14847. geschossen
14848. scharfe
14849. symbolisieren
14850. überwunden
14851. Kompromiss
14852. großteils
14853. Vikariat
14854. beabsichtigte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • symbolisieren die
  • symbolisieren . Die
  • symbolisieren soll
  • symbolisieren den
  • zu symbolisieren
  • Sie symbolisieren
  • symbolisieren sollen
  • symbolisieren . Das
  • symbolisieren . Der
  • symbolisieren die drei
  • symbolisieren , die
  • symbolisieren , dass
  • Sie symbolisieren die
  • symbolisieren die vier
  • symbolisieren .
  • Sterne symbolisieren die
  • symbolisieren soll . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

zʏmboliˈziːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sym-bo-li-sie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

symbolisiere n

Abgeleitete Wörter

  • symbolisierend
  • symbolisierenden
  • symbolisierende
  • symbolisierendes
  • symbolisierender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • grün ) und Hindus ( orange ) zu symbolisieren . 1972 wurden die Fialen durch Banyan -
  • Die graue Farbe auf dem Liniennetzplan soll Silber symbolisieren . Die Jubilee Line von 1979 sollte eigentlich
  • Beide Embleme sind schwarz umrandet . Die Segel symbolisieren baskische , bretonische und französische Fischer , die
  • Loge “ vertrat die Auffassung , die Farben symbolisieren den Kampf gegen die schwarze , die rote
Adelsgeschlecht
  • Frankreich bzw . Lothringen von 1815 bis 1918 symbolisieren . Das Wappen wurde vom Heraldiker Kurt Hoppstädter
  • Gemeinden des Amtes Hemer im Wappen führten , symbolisieren die Familie von Brabeck . 1902-1907 : Hermann
  • der preußische Adler , welche die Neustadt Erlangens symbolisieren . Sie schmückten das Neustädter Wappen seit 1707
  • die Herrschaft über Kaiserslautern erhielt . Die Kugeln symbolisieren die Herren von Sickingen , die Gebietsteile im
Adelsgeschlecht
  • waren . Gold und Blau sowie die Zinnenmauer symbolisieren die Lage in der Oberlausitz , aus deren
  • Unten rechts im Kartenausschnitt ( Bild rechts ) symbolisieren die kleinen schwarzen Balken jeweils eine Länge von
  • zwei Lindenblätter und Sterne dargestellt . Die Sterne symbolisieren die Herren von Sternberg und die Lilie die
  • besteht aus drei Teilen . Im oberen Drittel symbolisieren die roten und weissen Schrägbalken die Herren von
Philosophie
  • so um , dass sie Soras verschiedene Erinnerungen symbolisieren sollen . Nomura zögerte bei der Idee ein
  • als „ viele Kinder “ gelesen werden und symbolisieren daher den Wunsch nach vielen Kindern im nächsten
  • trat in diesem Anzug auf , um zu symbolisieren , dass er sich keiner der bekannten und
  • - oder Bodhisattva-Darstellungen , den Boden , was symbolisieren soll , dass er seinen Platz noch nicht
Spiel
  • Löcher , die zwischen einer und vier Portionen symbolisieren . Die Scheiben können manchmal auch gleichzeitig als
  • Nadeln durchstochen werden , die die drei Kreuzesnägel symbolisieren . Ehemals dienten diese Nadeln zur Fixierung des
  • Inhalt ließe sich über eine schlankere Verpackung gut symbolisieren . Das Slimcase ( engl . für schlanke
  • waren , Bändmotive hatten eine zusammenbindende Funktion zu symbolisieren , Kymatia hatten als gestauchte Blattwellen nur dort
Christentum
  • sieben goldenen Leuchtern , die die sieben Gemeinden symbolisieren , an die Johannes schreibt . Christus trägt
  • ( Ewigkeit ) und Vanitas ( Vergänglichkeit ) symbolisieren . Sie rahmen einen zentral angebrachten Erzengel Michael
  • drei Kreuzen , die die Kreuze auf Golgota symbolisieren . Die beiden Glocken der Kirche tragen folgende
  • Decke ist in Kassetten ausgeführt , sieben Strahlen symbolisieren die 7 Gaben der Hl . Geistes .
Mythologie
  • Freyr heilig war , könnte der Phallus ihn symbolisieren und das Ritual eines Hieros gamos zwischen Freyr
  • ihm , die Schicksalsgötter ( Gorgonen ) , symbolisieren die feindlichen Gewalten . Über den Gorgonen im
  • die Söhne Poseidons , gebändigt . Die Nereiden symbolisieren die friedliche Beziehung zwischen Wasser und Mensch -
  • Basilisk und Drache Stärke , Weisheit und Unbesiegbarkeit symbolisieren . Auch die Erde , das Leben und
Heraldik
  • Pferdeköpfen , die den bäuerlichen Charakter des Ortes symbolisieren . Davon links und rechts liegt je ein
  • und die Lage dieses Dorfes am Seedorfer See symbolisieren . Die drei Wellenfäden weisen zugleich auf die
  • nur die obere Hälfte dargestellt . Die Wellenbalken symbolisieren die drei größten Flüsse des Landkreises : Fulda
  • in der vorderen Wappenhälfte soll den fruchtbaren Bördeboden symbolisieren . Dieser war es , der durch den
Quedlinburg
  • , welche die 22 Ebenen des Erleuchtungsgeistes Bodhichitta symbolisieren . Die vier Treppen des Palastes versperren die
  • den Konsolen des fast 18 m hohen Obelisken symbolisieren den Nutzen , den die Menschen aus dem
  • , und sollen vermutlich den Baum des Lebens symbolisieren . In einer ebenerdigen Nische an der Turmsüdseite
  • soll KZ-Zaunpfähle bzw . zerbrochene Fenster eines Gotteshauses symbolisieren . Der Abschnitt der Lenaustraße zwischen der Moßlerstraße
Kriegsmarine
  • den beiden Städten zur Beilegung des Dreißigjährigen Kriegs symbolisieren , stehen an größeren Einfallstraßen der Stadt .
  • Zugang zu politischer Macht für beide Landesteile zu symbolisieren . Die Phase 1 der Stadt umfasst die
  • Städten die Zentren der Macht im Dritten Reich symbolisieren . Gigantisch konzipiert verdeutlichten sie die Zentralisierung des
  • so die zentrale Stellung des Habsburgerreichs in Europa symbolisieren sollen . Der Austriabrunnen wurde im Jahre 1844
Fluss
  • ehedem wiedschen Gerichtsbezirk Puderbach . Die vier Würfel symbolisieren die vier Ortsteile Döttesfeld , Bauscheid , Oberähren
  • Gemeinde Pfinztal verwendet werden . Die vier Punkte symbolisieren die vier Ortschaften Berghausen , Söllingen , Wöschbach
  • welche die Gemeinde durchfließt . Die drei Steine symbolisieren Niederwiesa und die beiden Ortsteile Braunsdorf und Lichtenwalde
  • Gießerei gestiftet wurden und die Ortsteile der Gemeinde symbolisieren . Straßennamen in der Gemeinde Nörvenich , herausgegeben
HRR
  • der beiden Reichsteile durch den betreffenden Herrscher zu symbolisieren . Diese ist bislang nur bei Chasechemui bekannt
  • der Ständekämpfe zwischen den Patriziern und den Plebejern symbolisieren . Diese Auseinandersetzungen , die in dem berühmten
  • des Königs mit seinen Untertanen in den Kolonien symbolisieren und sie damit an die spanisch-kastilische Krone binden
  • haben . Sie sollen das Münzrecht des Königs symbolisieren . Zu dieser Zeit war es üblich ,
Frauen
  • “ erfanden : nach jedem Tor der Mannschaft symbolisieren die Fans mit einer Klatschbewegung ein „ zuschnappendes
  • - Pass der beiden Ausrichterländer und der Fans symbolisieren , andererseits stand er für das Zuspiel der
  • England Patriots “ angekündigt werden ; dies sollte symbolisieren , dass die Patriots ein Team sind und
  • ein Spieler das dem Schiedsrichter mit einem T symbolisieren . Fällt der Videobeweis zu Gunsten der beantragenden
Bildhauer
  • Skulpturen , die den Tag und die Nacht symbolisieren . Die Skulpturen stammen von folgenden Künstlern :
  • Wappen ) . Diese Glasmalereien von Albert Lüthi symbolisieren in Verbindung mit dem Mosaik einerseits die zentralisierende
  • Emsdettener Künstlerin Anne Daubenspeck-Focke 1988 geschaffenen lebensgroßen Bronzefiguren symbolisieren die drei Berufe , die die Geschichte der
  • werden durch Reliefs abgeschlossen , die das Theater symbolisieren . Die Fassadenreliefs stammen von Ferdinand Heseding und
Métro Paris
  • . Sie sollte seinerzeit die Teilung der Stadt symbolisieren . In der Tauentzienstraße 9 befand sich bis
  • Einfahrt eines Kleinprofilzuges von der Frankfurter Allee kommend symbolisieren . Nach der Wende änderte sich relativ wenig
  • der Werft zu Beginn des 20 . Jahrhunderts symbolisieren . Durch heranrückende Bebauung im Äußeren und die
  • Neckarufer gegenübersteht . Beide Linden sollen die Einigkeit symbolisieren . Vom Ersten Weltkrieg kehrten 189 Soldaten nicht
Programmiersprache
  • Schutzgöttinnen
  • Weltenberg
  • Herrinnen-Name
  • Nebtinamen
  • Könige
  • sind durch Pfeile verbunden , die logische Abhängigkeiten symbolisieren . Die häufig verwendete Bezeichnung PERT-Diagramm ist irreführend
  • Zeichen . „ Die Seiten des eingezeichneten Dreiecks symbolisieren “ „ die semantischen Funktionen des ( komplexen
  • Buchstaben , die die Richtung des eingestellten Fahrwegs symbolisieren . Die Bedeutung verschiedener Buchstaben ist für jeden
  • : Kennfarben , die bestimmte Teilmengen von Gegenständen symbolisieren Mikrofarbcode ist ein mikroskopisch kleines , für das
Gemeinde
  • welche das Gemeindegebiet durchzieht . Mais und Weizen symbolisieren den landwirtschaftlichen Charakter der Gemeinde . Im oberen
  • und Vertrieb von Kartoffeln . Öldestilliertürme und Kartoffelpflanze symbolisieren die Entwicklung des Ortes vom Bauerndorf zum Industriestandort
  • natürliche Farbe des in Hövels hauptsächlich gewonnenen Spateisensteins symbolisieren . Im Ort sind noch sechs landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe
  • landwirtschaftliche Nutzung in diesem Gebiet . Die Blüten symbolisieren die in Grußendorf betriebene Azaleenzucht als eigenen Wirtschaftszweig
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK