Ruhm

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ruhm

Nominativ	der Ruhm	- -
Dativ	des Ruhms des Ruhmes	- -
Genitiv	dem Ruhm dem Ruhme	- -
Akkusativ	den Ruhm	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ruhm bekleckert	(in ca. 31% aller Fälle)	grin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ruhm	(in ca. 88% aller Fälle)	glory Dabei hat sich das Parlament nicht eben mit Ruhm bedeckt . Parliament has not exactly covered itself with glory .
Ruhm bekleckert	(in ca. 58% aller Fälle)	glory

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ruhm	(in ca. 91% aller Fälle)	gloire Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert . Dans ce débat absolument sans fin , l'Union ne s ' est pas uniquement couverte de gloire .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ruhm	(in ca. 78% aller Fälle)	gloria Der Ministerrat hat sich nicht mit Ruhm bekleckert , und wir sollten ebenfalls etwas Selbstkritik üben : Trotz früher Warnungen aus den Ausschüssen haben wir hier keine Mehrheit zum Beispiel für eine grundlegende Änderung der Agrarpolitik gefunden . Anche il Consiglio dei Ministri non si è coperto di gloria e noi stessi abbiamo motivo di fare autocritica . Nonostante i moniti delle commissioni , per esempio , la plenaria non è riuscita a costituire una maggioranza per una radicale riforma della politica agricola .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ruhm	(in ca. 81% aller Fälle)	glória Dieser Ruhm ist nur möglich gewesen dank des ständigen Kampfes , den Portugal - von seinem Entstehen an durch seine ganze Geschichte hindurch - geführt hat , um seine Unabhängigkeit zu verteidigen . Esta glória só foi possível graças à luta constante que Portugal sempre travou - desde o seu nascimento e ao longo da sua história - para defender a sua independência .
ewigem Ruhm	(in ca. 100% aller Fälle)	imortalizar-se

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ruhm	(in ca. 88% aller Fälle)	glorie Dieses Jahrhunderte alte Dokument fasst die Grundsätze , die mich in meiner Arbeit hier leiten , gut zusammen : " Wir kämpfen weder für Ruhm , Reichtum oder Ehren , wir kämpfen für die Freiheit - das Einzige , das ein ehrenhafter Mann nicht einmal um seines Lebens Willen aufgibt . " Acest document vechi de secole rezumă bine principiile după care se orientează întreaga mea activitate de aici : " Într-adevăr nu luptăm pentru glorie , bogății sau onoare , ci pentru libertate - numai pentru libertate , la care niciun om cinstit nu renunță , decât cu prețul vieții ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ruhm bekleckert	(in ca. 58% aller Fälle)	skryta

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ruhm bekleckert	(in ca. 95% aller Fälle)	nevyznamenala

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ruhm	(in ca. 81% aller Fälle)	gloria Wir sprechen über Vergewaltigungen , Gewalt , Handel und so weiter , aber die dort stationierten UN-Truppen bekleckern sich nicht gerade mit Ruhm und erweisen der DR Kongo in Wirklichkeit einen schlechten Dienst . Hablamos de violación , violencia , comercio , etc. pero las tropas de las Naciones Unidas que están allí no se están cubriendo de gloria y están perjudicando realmente a la causa por la que luchan .
Ruhm bekleckert	(in ca. 59% aller Fälle)	gloria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ruhm bekleckert	(in ca. 91% aller Fälle)	nevyznamenala

Häufigkeit

Das Wort Ruhm hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10219. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.54 mal vor.

⋮
10214.	gesetzliche
10215.	historisches
10216.	Medizinische
10217.	Gewölbe
10218.	1550
10219.	Ruhm
10220.	Generaldirektor
10221.	Hohenzollern
10222.	-78
10223.	wirksam
10224.	Vandenhoeck
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Mut
Lob
Ruhmes
treuen
Furchtlosigkeit
Ruhme
gebührt
Vergnügen
Ritterlichkeit
gepriesen
vollbracht
Tugend
Glück
Kühnheit
Liebenswürdigkeit
trefflichen
beseelt
preist
Schöpfer
Schönheit
rühmen
Freigebigkeit
Entzücken
opfere
Geduld
unerbittlichen
Klugheit
Hingabe
amüsierte
danken
Geheimnissen
Ehrfurcht
Freude
Demut
Bescheidenheit
Sanftmut
Aufrichtigkeit
Beschützer
genialen
geistreicher
unvergleichlich
Großtaten
Wagemut
wahrer
Ehrlichkeit
huldigt
Verstand
zweifellos
schwärmerisch
lächerlichen
Leibesfülle
Anmut
Wohlgefallen
verhalfen
ewiger
Inbrunst
Ideenreichtum
allerbesten
gehorsame
Heldentaten
geniale
Staunen
Lebensmotto
unbeschwertes
demütige
boshaften
Dilettant
Mildtätigkeit
verhelfen
verherrlicht
unerschütterlicher
grenzenlose
verdanke
edler
rührenden
großartiges
aufrichtigen
Vaterlandes
Schmeichelei
Lebensfreude
Freigiebigkeit
zollt
Erhabenheit
gefällig
Wohltaten
verklärt
unvergesslich
Torheit
Bosheit
einfühlsamer
begegne
abenteuerliches
Lebensziel
Rechtschaffenheit
Reputation
Hochmut
rastlosen
Frechheit
genialer
ehren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Ruhm und
zum Ruhm
den Ruhm
Ruhm als
und Ruhm
zu Ruhm
seinen Ruhm
Ruhm der
der Ruhm
Ruhm des
Der Ruhm
sein Ruhm
Ruhm und Ehre
zu Ruhm und
den Ruhm des
den Ruhm der
Ruhm ( Fame
seinen Ruhm als
der Ruhm der
Ruhm und Reichtum
Ruhm , den
Ruhm und Anerkennung
Minuten Ruhm
Ruhm ,
nach Ruhm und
Ruhm ( 15
Ruhm , Ehre
Ruhm und Ansehen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʀuːm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ruhm

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ruh m

Abgeleitete Wörter

Ruhmeshalle
Ruhms
Ruhmes
Ruhmannsfelden
Ruhme
Ruhmsucht
Ruhmer
Eishockey-Ruhmeshalle
Ruhmesblatt
Ruhmreiche
Ruhmestempel
Ruhmannsdorf
Ruhmestaten
Ruhmeshallen
Ruhmbach
Ruhmesorden
Ruhmeskrone
Ruhmespunkte
Ruhmanns
Ruhmesblätter
Ruhmlose
Ruhmsüchtigkeit
Ruhmestat
Ruhmreichen
Ruhmvoll
Ruhmbegierde
Ruhmkorff
Ruhmloses
Ruhmesglanz
Ruhmberg
Ruhmestag
Star-Ruhm
Ruhmespunkten
Ruhmessucht
Ruhmke
Ruhmesringe
Ruhmreicher
Ruhmeszeichen
TV-Ruhm
Ruhmerwerb
Ruhmgekrönte
Ruhmesbalken
Ruhmesweg
Ruhmvolle
Ruhmbachtal
Ruhmpunkte
Ruhmwürdige
Ruhmesgöttin
Ruhmöller
Ruhmestitel
Ruhmrang
Ruhmreich
Ruhmesbarometer
Zeige 3 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Felicitas Ruhm
Constanze Ruhm
Franz Ruhm

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Extrabreit	Ruhm	1990
Extrabreit	Ruhm	1990

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	begründeten verblasste verbreitete gelangte erlangte	Schweizer Rheintal , doch schnell verbreitete sich der Ruhm des „ Wälderspitz “ in den Ländern der wichtigsten Quellen zur Geschichte der Nuu-chah-nulth . Jewitts Ruhm war nur von kurzer Dauer und sehr regional aus dem Sanskrit ins Chinesische übertrugen . Der Ruhm dieser Übersetzungs-Akademie war so groß , dass der der heutigen Kriegszeit greifen . Da wird ihr Ruhm , wie in alter Zeit , auch heute
Film	auszubooten Gobiet geraubt Jupiter Ehre	weder Edelmuth , noch tiefe Berechnung , noch Ruhm galt " , beschreibt eine deutsche Übersetzung des auftreten oder erwähnt werden . Der Titel „ Ruhm “ ist gleichzeitig ein wichtiges Leitmotiv , es einer Künstlerin , bei der sich Leistung und Ruhm bis zur Deckungsgleichheit entsprechen “ . ( Klappentext und Figuren zusammenschließt . Es bleibt in „ Ruhm “ bei der logischen Verknüpfung der Geschichten :
Film	Domitian militärischem mangelte Ansehen Spartas	Militärs , die sich fern vom Schlachtfeld im Ruhm ihres militärischen Ranges suhlen . Kraus entlarvt die im Weltkriege 1914-18 zum Schutze für des Vaterlandes Ruhm und Größe hinauszogen , dafür gestritten und gelitten alten Soldaten stecken , die einst Kraft und Ruhm des deutschen Heeres und Stolz des deutschen Volkes . Durch seine kluge Regierung erreichte er derartigen Ruhm , dass seine Nachkommen nicht mehr Herakliden ,
Film	erlangen Reichtum Erfolg ihm Ehre	den Ruhm und das Geld . Durch den Ruhm und die viele Arbeit entfernt er sich immer unbeschadet erhalten bleiben , sein vortreffliches Werk den Ruhm behalten , den es durch den Blitz seiner bekommen hat . Er kam mit Silber , Ruhm und Reichtum nach Hause . Es gibt Theorien es nicht geschafft hat , durch seine Werke Ruhm oder Reichtum zu erlangen . Er liegt im
Film	verhalf verblasste erlangte internationalem gelangte	Annie Taylor über Nacht bekannt , doch der Ruhm verblasste auch genauso schnell wieder . Während die jedoch nicht lange , und auch Tiny Tims Ruhm ließ in dieser Zeit nach . Er litt ) Melvin Kresnick war ein Rockstar , dessen Ruhm langsam zu verblassen drohte . Er zog sich die 1970er - Jahre gelebt hätte , sein Ruhm mit dem von Otis Spann konkurrieren hätte können
Film	Reichtum Ehre Geld Macht unsterblichen	seine Ruhe haben und nebenher etwas Reichtum und Ruhm anhäufen . Dieses verhindert Goofy aber mit seiner Quests und das Töten spezieller , mächtiger Monster Ruhm . Hat er genug Ruhm gesammelt , so , mächtiger Monster Ruhm . Hat er genug Ruhm gesammelt , so steigt sein Ansehen um ein den Vertrag . Seine Trommelei bringt ihm schnell Ruhm und Reichtum ein . Mit dem Geld bringt
Schauspieler	Flammender Glory Paths Minutes Blaze	[ http://rundfunkwiki.de/Heinz_von_Cramer] In Praise of Madness / Zum Ruhm des Wahnsinns , Hrsg . Afrika Forum e.V. Folgen besteht . Das Serienspecial " Sternstraße zum Ruhm " ( " A Brilliant Race Over the ) 1986 : Power - Der Weg zum Ruhm 1987 : Good Morning , Vietnam 1987 : , ohne erkennbare Gründe . 1987 : Schmutziger Ruhm ( Scenes from the Goldmine ) 1989 :
Schauspieler	Fame Weg Fernsehserie zum 1980	Alan Parkers film Fame - Der Weg zum Ruhm ( 1980 ) über die New York High USA 1978 ) Fame - Der Weg zum Ruhm ( USA 1980 ) Flashdance ( USA 1983 Fosse 1980 : Fame - Der Weg zum Ruhm von Alan Parker 1981 : Ragtime von Miloš . Marcus Welby Fame - Der Weg zum Ruhm Das Haus am Eaton Place Kobra , übernehmen
Album	unser dir Du Ehr deinem	O Freiheit ! erkämpft mit dem Schwerte des Ruhm 's , wer sich dein nicht freut von Kindes Krippen , so sollen meine Lippen mit Ruhm erheben dich . In den Strophen 1 und . Dein Los ist nicht gekrönt Von trägem Ruhm . Bequemlichkeit und Lohn hast du verpönt , , Luft und Meere sind erfüllt von deinem Ruhm ; alles ist dein Eigentum . 4 .
Album	Kubricks Wege Stanley gekommen erlangte	trat sie unter D. W. Griffith , dessen Ruhm bereits gesunken war , in Drums of Love Carson und David Letterman auf und nutzte seinen Ruhm , um sich als Teilzeitrapper ( The Chicago : Photographs by William Eggleston , die Egglestons Ruhm begründete und bis heute zu den Meilensteinen der , Alvin Ranglin und Lloyd Daley . Sein Ruhm wuchs weiter als U-Roy 1970 mit Wake the
Schriftsteller	begründete begründeten seinen literarischen Schriften	über 20-jährigen Aufenthalts auf Monkbill verfasst . Der Ruhm derselben führten zu einer zahlreichen Korrespondenz auch mit hat rund 1.300 Arbeiten veröffentlicht . Besonderen wissenschaftlichen Ruhm verdankt er einer Reihe von aufsehenerregenden Entdeckungen . fünf Bänden publizierten Forschungsergebnisse verhalfen ihm zu internationalem Ruhm . Außerdem beschrieb er eine Methode für die Yorker . Zusammengefasst in Anthologien mehrten sie den Ruhm des Autors . Insgesamt schrieb er über 60
Adelsgeschlecht	Kaiserjäger vergebliche Bossi-Fedrigotti Remarque Schulze-Marmeling	3-89716-230-X . Sabine Kebir : Abstieg in den Ruhm . Helene Weigel . Eine Biographie . Aufbau Kebir → Sabine Kebir : Abstieg in den Ruhm . Helene Weigel . Eine Biographie . Aufbau Stuckrad-Barres Ruf litt nach der Dokumentation Rausch und Ruhm von Herlinde Koelbl über die Zeit in einer Franz Ruhm Kochbuch , mit Rezepten von Franz Ruhm , Verlag Fritz Molden , 1977 , Wien
Maler	begründete erlangte internationalem gründlichen seinen	Erdozain . Anders in Deutschland : Max Webers Ruhm begann schon in der Weimarer Republik den seinen Vinazer , deren Mitglieder besonders im Ausland ihren Ruhm als Medailleure in Böhmen und Wien und als Andreas Günther ) " Cantatrix Sopranica wird Chins Ruhm als einer der einfallsreichsten Vertreterinnen einer neuen Musik berühmtesten Theaterdichter Ungarns geworden . Gestützt auf diesen Ruhm begründete er 1911 die Zeitschrift Magyar Figyelö (
Vorname	gloria Ehre vergeht sława hruod	Beständigkeit ‘ , ‚ Sieg ‘ ; ‚ Ruhm ‘ , ‚ Glanz ‘ , ‚ Blut „ hrōd “ , „ hruod “ ist Ruhm , Ehre und das Wort „ beraht “ wie die Feminina . Beispielwort : ' ‚ Ruhm ‘ ‚ Ansicht ‘ ( femininum , mit „ [ h ] ruod “ für „ Ruhm “ und dem althochdeutschen „ walten “ für
HRR	Kebra Herrscherhäuser Prachtentfaltung Könige Abu	mit Der Sohn des Scheichs ) . Valentinos Ruhm begründete sich im Wesentlichen in seiner Rolle des Einfluss der Sultan bald geriet . Süleymans historischer Ruhm gründet sich vor allem darauf , dass er der Kandidaten setzten sich durch ) erlangten normalerweise Ruhm , Macht und Ansehen . Dschingis Khan besetzte Herrschaftsbereich an den Iran grenzte , auch dort Ruhm . Dies wurde oft vom osmanischen Marschall Osman
HRR	erlangte Ansehen Cuthberts begründete unverwest	Krakauer Marienaltars war er in Polen bereits zu Ruhm und Reichtum gekommen . Dennoch begab er sich , entschloss sich daher , in Cesena zum Ruhm seines Hauses eine neue Kathedrale erbauen zu lassen . Mit dem Ausbau der Residenz sollte der Ruhm des Hauses Österreich manifestiert werden . 1444 gründete Städtchens dieses Gebäude zu ihrem und der Ihrigen Ruhm und ihren Nachkommen große Verdienste erwerbend durch Baumeister
Komponist	erlangte internationalem begründete Komponist seinen	diese Weise zu einem großen Teil für seinen Ruhm als Komponist . Eine Konzerttournee nach Dänemark ( , die in ganz Europa als große Pianistin Ruhm erlangt hatte , versuchte Schumann stets Einfluss auf einen Sänger , der 25 Jahre lang den Ruhm der Opernbühne genossen hatte und tief in den Cantabile ) . Ihren ganz großen und anhaltenden Ruhm begründete sie indes vor allem mit der Rolle
Mythologie	Ehre Lorbeerkranz Lorbeerzweig Tugend Macht	und des Landes Heil Edithas Glück und Ottos Ruhm zu theil “ trug . Mit diesem Geschenk im Stande ist ... Bürger Cajamarcas : Der Ruhm des Triumphes vom 13 . Juli 1882 gebührt „ Heil und Segen ihr , Glück und Ruhm der mecklenburgischen Flagge “ . Fünf Jahre später die Sammlung unter das Motto Von Ehre ohne Ruhm / Von Grösse ohne Glanz / Von Würde
Roman	Glanz Kehlmanns Augsburgs Geschichten Deckenfresko	das Deckenfresko Tempo e Fama ( Zeit und Ruhm ) . Christus in Emmaus von Paolo Piazza , 1658-1663 Entwürfe für den Louvre , 1664 Ruhm der Barberini , Deckenfresko im Palazzo Barberini in Palazzo Ajutamicristo ( Palermo ) : Deckenfresko “ Ruhm des tugendhaften Prinzen ” Chiesa San Antonio Abate Neugestaltung der Piazza del Popolo in Rom zu Ruhm gelangte , im Auftrag des Bankiers Giovanni Torlonia
Fußballspieler	verblasste internationalem überstrahlen Olympischen begründete	er für Erfolg , Leistung , Sieg , Ruhm und Weihe . Im Gegensatz zu einer königlichen zu deren Erfolg bei . Der Durchbruch zum Ruhm gelang ihr 1951 mit ihrem Entwurf Calyx . von Kalamashaka , was zu deren Abstieg vom Ruhm führte . Trotzdem blieb die Band aktiv und Jahren über 100 m erfolgreich war . Sein Ruhm beruht darauf , dass er am 3 .
Wehrmacht	erwarb erntete erlangte Ehre Ansehen	Benavente und die Gefangennahme des Generals Lefèvre-Desnouettes großen Ruhm erwarb . Im weiteren Verlauf des Peninsular-Wars wurde und gegen Frankreich ) und erwarb sich den Ruhm eines tapfern und verwegenen Soldaten . 1542 wurde vorausgingen , erwarb sich das Schillsche Korps großen Ruhm . Die Legende , zunächst in Pommern , Rückzug antrat - , fiel auch der meiste Ruhm auf die Ritter , die an diesem Vorstreit
Paris	Gloire père mon meines gloire	d’un grand champion “ ( Im Abseits - Ruhm , Absturz und Wiedergeburt eines Meisters ) seine Die französische Dampffregatte La Gloire ( „ Der Ruhm “ ) war das erste ozeantaugliche Panzerschiff der ma vie “ ) erwähnt . Der internationale Ruhm , den Mengs in seiner Zeit genoss , à la navigation , 1715 , die seinen Ruhm begründen sollte . Dieses Werk war eine Zusammenstellung