Häufigste Wörter

wünschte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
wünschte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Иска
de Ich wünschte auch , die Staats - und Regierungschefs der EU hätten das , was sie heute sagen , schon früher gesagt .
bg Иска ми се също така лидерите на ЕС да бяха казали преди това , което казват днес .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
wünschte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ønske
de Die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik wird leider nicht immer so gemeinsam durchgeführt , wie ich es mir wünschte .
da Gennemførelsen af den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik er desværre ikke altid så fælles , som jeg kunne ønske .
wünschte
 
(in ca. 11% aller Fälle)
ville ønske
Ich wünschte ,
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Jeg ville ønske ,
Ich wünschte ,
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Jeg ville ønske , at
Deutsch Häufigkeit Finnisch
wünschte
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Toivoisin
  • toivoisin
de Ich wünschte mir aber mehr politischen Mut , anstehende Probleme beim Namen zu nennen .
fi Toivoisin kuitenkin enemmän poliittista rohkeutta puhua edessä olevista ongelmista niiden oikeilla nimillä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
wünschte
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • Μακάρι
  • μακάρι
de Ich wünschte , ich könnte sagen , dass es ihnen nicht gelingen wird , aber traurigerweise scheint sich die Gewalt in Nordirland auszuzahlen - und zwar soweit , dass wir heute drei verurteilte IRA-Terroristen als Minister in der Regierung haben , und unser Mit-Premierminister McGuinness von dem Peter Robinson , als er noch gegen Terroristen in der Regierung war , behauptete , dass er persönlich mindestens 12 Soldaten ermordet habe .
el Μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν πέτυχαν · δυστυχώς , όμως , στη Βόρεια Ιρλανδία φαίνεται ότι η βία έχει ανταμοιβή - σε βαθμό μάλιστα που να έχουμε σήμερα τρεις καταδικασμένους τρομοκράτες του IRA σε θέσεις υπουργών της κυβέρνησης , ενώ ο κοινός πρωθυπουργός McGuinness είναι ένα άτομο για το οποίο ο Peter Robinson - τον καιρό που δεν δεχόταν τρομοκράτες στην κυβέρνηση - είχε πει ότι είχε δολοφονήσει ο ίδιος τουλάχιστον 12 στρατιώτες .
wünschte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Εύχομαι
de Ich wünschte mir , daß die künftigen Berichte rechtzeitig vorliegen , daß sie klar ansprechen , wo die Probleme liegen , und daß sie zukunftsgerichtet sind .
el Εύχομαι οι μελλοντικές εκθέσεις να υποβάλλονται εγκαίρως , να είναι σαφείς σχετικά με τον εντοπισμό των προβλημάτων και να αποσκοπούν σε μελλοντική δράση .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
wünschte
 
(in ca. 15% aller Fälle)
wou
de Ich wünschte , ich hätte unrecht .
nl Ik wou dat ik ongelijk had .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
wünschte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
dera
de Ich wünschte , ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden .
pt Quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
wünschte
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Mi-aș
de Ich wünschte , wir könnten viele Dinge genau untersuchen , sodass alte Überbleibsel aufgezeigt würden , die nicht mehr wichtig sind , und dass wir auf diese Weise ermutigt würden , den Haushaltsplan zu nutzen , um uns diese Überbleibsel noch einmal anzusehen .
ro Mi-aș dori să putem analiza multe lucruri în detaliu într-un mod care ar sublinia prezența aspectelor devenite acum nerelevante și care ne-ar încuraja să folosim bugetul pentru a le reanaliza pe acestea .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
wünschte
 
(in ca. 16% aller Fälle)
önskar
de . Ich wünschte , ich könnte Ihnen sofort alle nennen , aber wir glauben , dass wohl die skandinavischen Länder und die Niederlande offen legen und die meisten anderen Länder nicht .
sv . – Jag önskar att jag kunde ge er den kompletta listan omedelbart , men vi tror att de skandinaviska länderna och Nederländerna skulle göra det och att de flesta andra inte skulle göra det.
Ich wünschte
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Jag önskar
Ich wünschte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Jag önskar att
Ich wünschte ,
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Jag önskar att
Deutsch Häufigkeit Spanisch
wünschte
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Ojalá
de Ich wünschte , wir würden mit diesem Ausrutscher auf der Bananenschale wieder zum richtigen Kurs zurückfinden , bezweifle aber , daß es so kommt .
es ¡ Ojalá pudiéramos resbalar con esta piel de plátano para volver al buen camino , pero tengo mis dudas !
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
wünschte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Přál
de Ich wünschte mir , dass wir uns wenigstens für einige Sekunden in die Lage eines Bürgers eines europäischen Landes hineinversetzen könnten , das aufgrund der Launen der Geschichte immer noch kein Mitglied der Europäischen Union ist .
cs Přál bych si , abychom na několik vteřin mohli být na místě občana evropské země , která v důsledku dějinných zvratů není ještě členem Evropské unie .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
wünschte
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Bárcsak
de Ich wünschte uns zwar mehr Macht , aber zumindest können wir ein bisschen Druck machen und Ergebnisse für die Bürger zustande bringen .
hu Bárcsak több hatalmunk lenne , de legalább azt a kis nyomást felhasználhatjuk arra , hogy eredményeket hozzunk létre a polgároknak .
Ich wünschte
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Bárcsak

Häufigkeit

Das Wort wünschte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23185. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.45 mal vor.

⋮
23180. südöstliche
23181. Händlern
23182. indiziert
23183. ausreichenden
23184. Lahr
23185. wünschte
23186. Bankiers
23187. Process
23188. Behinderungen
23189. Einigkeit
23190. Kunigunde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • wünschte sich
  • und wünschte
  • wünschte er
  • Ich wünschte
  • wünschte , dass
  • Er wünschte
  • und wünschte sich
  • wünschte er sich
  • er wünschte
  • sich wünschte
  • wünschte man
  • wünschte sich eine
  • wünschte . Die
  • Er wünschte sich
  • wünschte , ich
  • wünschte sich die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

wünscht e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • den vor allem auch sein Vater für ihn wünschte . Grundsätzlich sieht Anderer einen überaus negativen Einfluss
  • die hohe Sprödigkeit . Solange man aber Schallplatten wünschte , die sich auch ohne Strom laut wiedergeben
  • und Emotionen angemessen darstellen zu können . Dafür wünschte er sich - vor allem im Bereich der
  • privaten Leben “ stets so weit zu helfen wünschte , „ dass der Unterstützte nicht nur vegetieren
Film
  • Sieger erhält einen Traum erfüllt , bspw . wünschte sich ein Kandidat 2006 ein neues Haus für
  • ist aber , dass Goethe Kestner den Tod wünschte . Solch eine Tatsache könnte man natürlich in
  • wurde dafür ein freier Wunsch gewährt . Sissa wünschte sich Folgendes : Auf das erste Feld eines
  • entweder ein einfaches Kreuz oder gar nichts “ wünschte . Seine Vorstellungen skizzierte Friedrich Wilhelm IV .
Film
  • sich aus dem aktiven Baseball-Sport zurückgezogen hatte , wünschte sich eine häusliche Ehefrau , während Monroe auf
  • hinzu , dass sich Maximilian Kinder von ihr wünschte , die aber trotz mehrerer Schwangerschaften ausblieben .
  • Mann die Anerkennung erhielt , die sie sich wünschte . Die Ehe leidet auch darunter , dass
  • sie bis auf Tsukihi keine weiteren Freunde und wünschte sich als Einzelkind stets einen großen Bruder den
Film
  • wie Sammo Hung und andere Action-Szenen drehten und wünschte sich auch , solche Rollen zu spielen .
  • Regisseur von The Brown Bunny bleibe . Daraufhin wünschte Gallo ihm Krebs . Eine von Gallo umgestaltete
  • publikumswirksamen Actionfilm mit in Amerika bereits bekannten Schauspielern wünschte . So wurde für die Hauptrolle Frederic Forrest
  • war der Komödiant Vic Oliver , und er wünschte sich Chopins Revolutionsetüde „ Noch ist Polen nicht
Film
  • Ufern lebende Nymphe Salmakis auf ihn aufmerksam und wünschte , ihn zu besitzen . Sie machte ihm
  • geäußerter Wunsch an den Unbekannten . Zeitlich versetzt wünschte er sich vom Unbekannten die reine Liebe zu
  • hatte bei Dionysos einen Wunsch frei und er wünschte sich , dass alles , was er berührte
  • unterirdischen Kanal in Troja eindrangen . Weil Odysseus wünschte , dass ihm der Ruhm für die erfolgreiche
Deutschland
  • Intestate Fall betraf einen ältesten Sohn , der wünschte , dass die englischen Gerichte Connecticuts Gesetze für
  • . Wegen der aus seiner Sicht verkanteten Situation wünschte der Senat im September 2008 einen personellen Wechsel
  • auch den Umgang mit Frau von Berg einzuschränken wünschte . Gleichwohl wurde sie nach den Schicksalsjahren 1806
  • wegen beim Deutschen Reich verbleiben sollten ; er wünschte , seine Brüder möchten sie unter schwedischem Schutz
Album
  • Tage waren so „ tödlich langweilig ... Ich wünschte mich selbst zum Känguru . “ Die Princess
  • Brief aus Jena : „ So gar gern wünschte ich meiner Frau zu Weihnachten mit dem Graffschen
  • , was eine junge Inuit-Frau mit „ Ich wünschte , mein Amautiq ( Frauen-Parka ) wäre voll
  • Q ’ geschrieben wurde “ : „ Ich wünschte wohl , ich hätte , wie die Leute
HRR
  • den Augen verloren habe . An Montfort gerichtet wünschte der Papst dessen Versöhnung mit Peter II .
  • eines allgemeinen Kapitels in Avignon an . Bérenger wünschte , dort selbst zu erscheinen . Aber der
  • politischen Schwierigkeiten regiert habe . Pius VII . wünschte sich , dass er dessen Stärke und Weisheit
  • der Papst die lateinische Schrift und das Latein wünschte . Dies war im Jahr 1063 der Grund
HRR
  • die Entente keinen Habsburger an der Spitze Ungarns wünschte . Am 16 . November 1919 zog Admiral
  • man in Berlin kein Vorgehen gegen französische Handelsschiffe wünschte . Am 23 . Oktober traf schließlich die
  • , der eine energischere Sowjetisierung der polnischen Volksarmee wünschte , ließ Rokossowski in diesem Jahr durch den
  • der Ukraine in Besitz genommen werden . Außerdem wünschte Hitler die Einnahme der Krim , um die
Dresden
  • und vier Glocken erwächst . Wegen der Brandgefahr wünschte der Fürstbischof eine feste Einwölbung . Neumanns ursprüngliche
  • die den Bau einer mittelalterlichen , wehrhaften Burg wünschte . Ihre Vorbilder waren dabei die zeitgenössischen Neubauten
  • de Verdale im Jahre 1586 errichtet . Verdale wünschte eine Anlage , die einerseits repräsentativ und komfortabel
  • den Erhalt des neobarocken Gebäudes ein . Nadler wünschte lediglich einen Schlussstein und zwei Figuren zu erhalten
London Underground
  • . Da Steglitz jedoch den Ausbau des Netzes wünschte , entschied sich die Gemeinde zur Anlage einer
  • der Kretzschelei vorgesehen war . Die Stadt Hohnstein wünschte jedoch im eigenen Interesse eine Verlängerung der Strecke
  • eröffnet worden . Die Heiligenhauser Bevölkerung und Industrie wünschte die Bahn nach Hösel , weil dort gute
  • Streckenführung im Bereich um Möhlin beteiligt . So wünschte er , dass die Bahnlinie möglichst nördlich und
Mediziner
  • Sein Vater , der ein Wirtshaus betrieb , wünschte sich seinen Sohn als Nachfolger . Dieser zeigte
  • Kaufmanns , der sich seinen Sohn als Nachfolger wünschte . Dazu fühlte sich Oppenheim völlig ungeeignet und
  • er Rabbiner werden , wie es die Großmutter wünschte , noch Arzt oder Jurist . Sein Entschluss
  • eines erfolgreichen Fabrikanten in Glasgow . Sein Vater wünschte , dass er Pfarrer werden sollte . Thomas
Adelsgeschlecht
  • der späteren Hochschule Coburg . Herzog Ernst I. wünschte 1810 einen Architekten , der für die herzoglichen
  • Kronprinzen und späteren König Oskar I. heiratete , wünschte sie Jakob Laurenz Studach als Vertrauten und Seelsorger
  • Haus von Johann Bernoulli II . Da Maupertuis wünschte , dass er als Katholik nach den Riten
  • Johanns Sohn Heinrich III. , welcher sich später wünschte , in der Kirche begraben zu werden ,
Kriegsmarine
  • ) als Lehrer für „ Germanische Rasse “ wünschte , den „ Volksbund “ - Begründer Paul
  • Ehrenpräsident der IKG ( 1987 ) Als Österreicher wünschte er sich , dass der kritische Umgang mit
  • Geschichte , Sprach - und Ortsnamenforschung einzurichten , wünschte sich der Kärntner Gauleiter und „ Reichsstatthalter “
  • „ soziales Großdeutschland “ . Im Januar 1926 wünschte die Deutsche Zeitung des Alldeutschen Verbands dem Wehrwolf
Partei
  • an Staatspräsident Jiang Zemin , der eine Trauerfeier wünschte . Deswegen wurde eine kleine Abschiedsfeier veranstaltet .
  • ( HAS Partei ) , Numan Kurtulmuş , wünschte sich , dass sich die religiös-konservativen Kreise an
  • 10 Jahre forderte und Abe selbst die Todesstrafe wünschte . Sie kam in die Frauenstrafanstalt Tochigi als
  • Siam Yamada in großer Achtung hielt und man wünschte keinen diplomatischen Konflikt . Yamada wurde von den
Automarke
  • USA , um seine Maschine vorzustellen . Dort wünschte man eine elektrisch angetriebene Maschine . Im Sommer
  • sich an den amerikanischen Willys-MB-Jeep anlehnte . Man wünschte sich ein in Großbritannien hergestelltes Fahrzeug , um
  • Kundenkreis ansprechen , der mehr Komfort und Alltagstauglichkeit wünschte . Damit griff Alpine ein Konzept auf ,
  • der Typenreihe Alfa Romeo 2000 . Der Markt wünschte damals für die relativ schweren 2000er eine höhere
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK