Häufigste Wörter

primären

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung pri-mä-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
primären
 
(in ca. 38% aller Fälle)
primære
de Übrigens ist auch diese Bedrohung nicht durch die UN-Charta abgedeckt . Diese Differenz zwischen uns und den Vereinigten Staaten offen zu legen , ist eine der primären Aufgaben der Europäischen Union und der griechischen Ratspräsidentschaft .
da I øvrigt er denne trussel heller ikke omfattet af FN-chartret . At lægge denne forskel mellem os og USA åbent frem er en af EU 's og det græske formandskabs primære opgaver .
Deutsch Häufigkeit Englisch
primären
 
(in ca. 56% aller Fälle)
primary
de Deshalb ist es wichtig , daß die EZB ihre Entscheidungen an primären Zielen ausrichtet .
en That is why it is important for the ECB to tailor its decisions to primary objectives .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
primären
 
(in ca. 44% aller Fälle)
primaire
de Da laut EG-Vertrag für Güter der freie Verkehr innerhalb der Union gewährleistet werden muss , würde einem Mitgliedstaat in den primären Rechtsvorschriften der Union nicht das Recht zugestanden , die Einfuhr nuklearer Brennstoffe aus anderen Ländern zu verbieten , wenn er auf seinem Hoheitsgebiet eine Endlagerung seiner eigenen radioaktiven Abfälle durchführt .
nl Omdat goederen overeenkomstig de EU-Verdragen vrij binnen de Europese Unie verplaatst moeten kunnen worden , mag de lidstaten in de primaire wetgeving van de Europese Unie niet het recht worden toegekend de invoer van verbruikte splijtstof uit andere landen te verbieden wanneer zij hun eigen verbruikte splijtstof in hun eigen grond opslaan .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
primären
 
(in ca. 37% aller Fälle)
primära
de Die Nutzung von Wasserstoff als flexiblem Energieträger kann sich positiv auf die Energieversorgungssicherheit und Stabilität der Energiepreise auswirken , denn Wasserstoff kann aus jeder primären Energiequelle gewonnen werden . Daher kann im Verkehrssektor , der derzeit erdölabhängig ist , eine größere Diversität erreicht werden .
sv Införandet av vätgas som en flexibel energibärare kan positivt bidra till en tryggare energiförsörjning och stabilisera energipriserna , eftersom denna gas kan framställas av alla primära energikällor och därmed ger en mångfald i transportmixen som för närvarande är beroende av olja .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
primären
 
(in ca. 43% aller Fälle)
primárních
de Es gibt nun 136 multilaterale Handelssysteme ( MTF ) , sowie die primären Börsen , die gemeinsam die organisierten Handelsplätze ausmachen .
cs V současné době existuje 136 multilaterálních obchodních systémů ( MTF ) a primárních burz , které dohromady tvoří organizovaná místa obchodování .

Häufigkeit

Das Wort primären hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16546. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.70 mal vor.

⋮
16541. gewerblichen
16542. Messina
16543. 182
16544. 1557
16545. trinken
16546. primären
16547. vermischt
16548. Militärregierung
16549. glatte
16550. Zuges
16551. Dänemarks
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der primären
  • des primären
  • den primären
  • die primären
  • primären und
  • im primären
  • des primären Sektors
  • primären und sekundären
  • einer primären
  • Die primären
  • dem primären
  • von primären
  • des primären Sektors gibt es
  • im primären Sektor
  • primären Sektors gibt es nur
  • primären Sektor beschäftigt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pʀiˈmɛːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pri-mä-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

primär en

Abgeleitete Wörter

  • primärenergetisch
  • primärenergetische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • hydrothermale
  • Plagioklas
  • Alkalifeldspat
  • Amin
  • Phosphatmineralen
  • ersten Typus können sich die Quarzstängel jedoch zum primären , quarzfreien Plagioklas neigen . Dieses Verhalten findet
  • Entstehungsweise nahe - kaliumhaltige Lösungen hatten mit dem primären Plagioklas unter Bildung von Myrmekit reagiert . Diese
  • ) . Man unterscheidet in der Mineralogie zwischen primären Inklusionen , die im hydrothermalen Stadium noch vor
  • basaltischer Zusammensetzung , welches durch Wasseraufnahme aus anderen primären Gesteinsgläsern entsteht ( Palagonitisierung ) . Auf Island
Chemie
  • Verbindungen mit einem Aldehyd und Ammoniak beziehungsweise einem primären oder sekundären Amin stattfindet . Die Reaktion ist
  • Reduktion der aus Fettsäuren gewonnen . Die höheren primären Alkohole mit 24 bis 36 Kohlenstoffatome bezeichnet man
  • mehrfach ungesättigten Fettsäuren mit Sauerstoff und von diesen primären Oxidationsprodukten abgeleitete Substanzen umfasst . Oxylipine haben dabei
  • . Die Hydroxymethylgruppe lässt sich wie bei anderen primären Alkoholen über den Aldehyd ( Glyoxylsäure ) zur
Psychologie
  • Bewegungen bis hin zu vollständiger Bewegungsunfähigkeit . Die primären motorischen Areale im sog . „ Motorischen Cortex
  • Trennung bleibt in den Projektionen des CGL zum primären visuellen Cortex ( V1 , Area striata ,
  • die Hörbahn wird das Signal dann in den primären Hörkortex und auch in höhere kortikale Areale des
  • . unspezifischer Cortex nicht nur als Verbindung zwischen primären Projektionszentren ( dem sog . spezifischen Cortex )
Psychologie
  • sich Ecocriticism einerseits durch sein ethisches Bekenntnis zur primären Bedeutung der natürlichen Umwelt aus , andererseits durch
  • einer von uns “ ) . In der primären Sozialisation innerhalb der Familie lernt das Individuum Werte
  • metapsychologischen Prinzipien zumindest durch den dabei zu berücksichtigenden primären Krankheitsgewinn eine gewisse Aussicht auf subjektiven Erfolg .
  • Kind erlebt aufgrund seiner existenziellen Abhängigkeit von seinen primären Bindungspersonen , also in erster Linie von seiner
Medizin
  • an einer prämaturen Ovarialinsuffizienz leiden beziehungsweise Betroffene einer primären Ovarialinsuffizienz Kinder mit einem Fragiles-X-Syndrom oder einem Fragiles-X-assoziierten
  • der Ursache der Ovarialinsuffizienz ab . Bei der primären Ovarialinsuffizienz tritt die Menstruation entweder gar nie ein
  • Autoimmunerkrankungen des Menschen und die häufigste Ursache der primären Schilddrüsenunterfunktion . Eine US-amerikanische Erhebung fand bei 10
  • der Ursache der Ovarialinsuffizienz ab . Bei der primären Ovarialinsuffizienz aufgrund einer vorzeitigen Menopause sollen die Betroffenen
Mathematik
  • die Ertragszuweisung Bund/L änder fest , während im primären / horizontalen Finanzausgleich eine grundsätzliche Aufteilung der Landessteuern
  • Steuerumverteilung nach bestimmten Schlüsseln , um Härten des primären Ausgleichs zu vermeiden . Der horizontale Finanzausgleich betrifft
  • sowie dem horizontalen und vertikalen Finanzausgleich . Beim primären Ausgleich werden die zu transferierenden Steuererträge durch Gesetz
  • während der sekundäre / horizontale Finanzausgleich nach der primären / vertikalen Ertragszuweisung eine begrenzte Steuerumverteilung unter den
Mathematik
  • also spezifische Reaktions-Verstärker-Assoziationen geben . Es kann zwischen primären und sekundären Verstärkern unterschieden werden . Während primäre
  • erhalten oder verändert wird . Man unterscheidet nach primären und sekundären Klimafaktoren , wobei die primären Klimafaktoren
  • primäre und sekundäre Prozesse unterschieden . Bei einem primären Prozess werden die Partikel direkt durch den Prozess
  • primären von den sekundären zu unterscheiden . Die primären Naturformen entstanden beim Ausfluss des Harzes , sie
Mathematik
  • Geschlechtsverkehr mit einer Partnerin/einem Partner . Bei der primären Form kann es außerdem mit der Zeit zu
  • Tagen aus , sondern erst nach einer „ primären langen Latenz “ von mehreren Monaten . Auf
  • die Gegenrichtung nachgeben müssen . Der Altersgipfel der primären schmerzhaften Schultersteife liegt bei 40 bis 60 Jahren
  • Beispiel der Umsetzung von einem Carbonsäurechlorid mit einem primären Alkohol . Der Reaktionsverlauf für alle weiteren im
Doubs
  • , sonst die Viehzucht überwiegt . Ausserhalb des primären Sektors gibt es nur wenige Arbeitsplätze im Dorf
  • die Viehzucht von Bedeutung sind . Ausserhalb des primären Sektors gibt es im Dorf nur wenige Arbeitsplätze
  • in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung . Ausserhalb des primären Sektors gibt es kaum Arbeitsplätze im Dorf .
  • in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung . Ausserhalb des primären Sektors gibt es keine Arbeitsplätze im Dorf .
Deutsches Kaiserreich
  • Elektroindustrie hinzu . 1873 hatte der Anteil des primären Sektors am Nettoinlandsprodukt bei 37,9 % und das
  • Deutschen Reich . 1873 hatte der Anteil des primären Sektors am Nettoinlandsprodukt bei 37,9 % und das
  • waren also rund 99 % der Bevölkerung im primären Wirtschaftssektor beschäftigt . Ende des 19 . Jahrhunderts
  • nur noch ein geringer Bruchteil der Erwerbsbevölkerung im primären Sektor beschäftigt . 43,7 % der Fläche des
Fußballspieler
  • kam erst im Januar 2006 verspätet zu ihrer primären Ausstrahlung . Einen schweren Rückschlag hatte die Produktion
  • , doch wieder wurde die AHL zu seiner primären Liga , dieses Mal bei den Milwaukee Admirals
  • hatte , am 9 . April 1948 zum primären Angriffsziel der Gaitanistas . Während sich einige Anhänger
  • , sodass diese in den 80er-Jahren zu ihrem primären Ziel ausgerufen wurde . Der Leiter der Bank
Recht
  • auf . Wie beim Einnässen unterscheidet man zwischen primären und sekundären Formen : Primäres Einkoten betrifft Kinder
  • mit einer Arbeit „ Über die Beziehungen zwischen primären und sekundären Sexualcharakteren bei Schmetterlingen “ und wurde
  • Geburt durchgeführt werden . Man unterscheidet zwischen der primären ( lebenslangen ) und der sekundären ( nach
  • . Auch solche Klassifizierungen dürfen nicht mit der primären klinischen oder pathologischen Klassifikation verwechselt werden und erhalten
Gattung
  • in Gärten und Parks sind weit verbreitet Vom primären Lebensraum in wassergefüllten Baumhöhlungen ist die Art auf
  • baut ihre Radnetze im Geäst der Bäume des primären Regenwaldes . Die Spinne baut zwischen kleineren Ästen
  • Osten der Insel . Ihr Lebensraum sind die primären Regenwälder , wo sie bis in 1300 Meter
  • groß ist , gibt es noch den ursprünglichen primären tropischen Regenwald mit den Riesenbäumen Canarium madagascariense und
Pflanze
  • Rinde ist relativ schmal und besteht aus zwei primären Zonen . Das sekundäre Wachstum der Rinde erfolgt
  • und Kernholz sind gleichfarbig . Es gibt keine primären Harzkanäle , nach Verletzungen werden traumatische Harzkanäle gebildet
  • . Die sekundären Blattspindeln stehen regelmäßig an der primären Rhachis . Selten stehen die unteren in Gruppen
  • . Die Verzweigungen sind endogenen Ursprungs . Die primären Leitbündel sind radial angeordnet . Wurzeln tragen keine
Physik
  • elektrische Feld ist über die Impedanz mit dem primären Magnetfeld verknüpft . In der Praxis werden jeweils
  • ist in Frequenz und Phasenlage mit der steuernden primären Atomuhr synchronisiert und besitzt deshalb nur geringe Abweichungen
  • in denen durch optische Gitter ein Teil der primären Laserstrahlung in die Diode zurückgekoppelt wird . Häufig
  • der Primärkreis . Idealerweise verlischt die Funkenstrecke der primären Erregung nach einigen Mikrosekunden , sobald alle Energie
Informatik
  • der verketteten Liste , daher sind hinter den primären Partitionen beliebig viele logische Partitionen möglich . Als
  • handelt sich also um keine reale Partition der primären Partitionstabelle , sondern nur um einen Bereich in
  • zusammengefasst ; die Zuordnung der Benutzerkonten zu der primären Gruppe erfolgt über die Datei . Jedes Benutzerkonto
  • Daten innerhalb der Topologietabelle aus und berechnet den primären und redundanten Netzwerkpfad . Der primäre Pfad ist
Art
  • Landpflanzen ( Embryophyta ) stammen wahrscheinlich aus einer primären Endosymbiose und sind monophyletisch , d. h. die
  • eine ausgestorbenen Gruppe der Kopffüßer . Neben seiner primären Funktion als Unterkiefer ist eine sekundäre Funktion als
  • auf dem Boden und ihre phylogenetische Abhängigkeit vom primären Baumklettern bei den Säugetieren “ ( publiziert zusammen
  • auf dem Boden und ihre phylogenetische Abhängigkeit vom primären Baumklettern bei den Säugetieren ; Die biologische Anatomie
Biologie
  • , die deutlich körperbetonend wirkt bzw . die primären oder sekundären Geschlechtsmerkmale besonders hervorhebt . Ziel solcher
  • ausschließlich - sexuellen Funktionen dienen . Sowohl die primären Geschlechtsmerkmale wie auch die sekundären Geschlechtsmerkmale erreichen in
  • sich bei gesunden Heranwachsenden noch eine Weiterentwicklung der primären wie sekundären Geschlechtsorgane und deren Funktion . So
  • unterscheiden sich körperlich vom Mann durch die unterschiedlichen primären und sekundären Geschlechtsmerkmale . Der Bau der primären
Kaliningrad
  • , nach altem amerikanischem Vorbild den Gedanken der primären Prävention in der Krankenhaushygiene gegenüber eines Eingreifens bei
  • Assurances . Der Verband hat sich zu seinem primären Ziel gesetzt , sich bestmöglich für die Belange
  • Umweltprojekt „ Naturinsel Drachenmühle “ . Eines der primären Anliegen dieses selbstorganisierten Projektes ist es , einen
  • entgegenzuwirken , um dem Verbrechen im Rahmen der primären Prävention den Boden zu entziehen “
Deutschland
  • . Eine Finanzmarktaufsicht , die unter Wahrung des primären Zieles der Finanzmarktstabilität die bestehenden Aufsichtsstandards mit Augenmaß
  • dem EuGH die Zuständigkeit für Auslegung des gesamten primären und sekundären Unionsrechts sowie zur Gültigkeitskontrolle von Handlungen
  • . Durch den Vertrag von Lissabon wurden im primären Unionsrecht terminologische Anpassungen vorgenommen , welche im Zollkodex
  • Zum einen müssen sich alle nationalen Regelungen am primären Gemeinschaftsrecht messen lassen . Bezugspunkt diesbezüglicher Beurteilungen durch
Mittelfranken
  • auf ein nochmals höheres Niveau anheben . Die primären Beweggründe hinter dem Naval Defence Act waren militärischer
  • Commander zwischen den Missionen ein und stellt die primären Missionsziele vor . Sie übernimmt während der Kampagne
  • ersetzte ab 1983 die Mirage IV.P in der primären Rolle der atomaren Abschreckung , daher ihre Bezeichnung
  • die Operation Just Cause eingebundenen Truppen erreichten ihre primären Ziele in kurzer Zeit , und die ersten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK