ehrenvolle
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| ehrenvolle |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
ærefulde
Das ist die ehrenvolle Aufgabe dieses Parlaments .
Det er Parlamentets ærefulde opgave .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| ehrenvolle |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
arvokas
Das ist die ehrenvolle Aufgabe dieses Parlaments .
Tämä on parlamentin arvokas tehtävä .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| ehrenvolle |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
τιμητικό
Das ist die ehrenvolle Aufgabe dieses Parlaments .
Αυτό είναι τιμητικό καθήκον αυτού του Κοινοβουλίου .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| ehrenvolle |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
honrosa
Das ist die ehrenvolle Aufgabe dieses Parlaments .
Esta é a honrosa missão deste Parlamento .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| ehrenvolle |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
honrosa
Frau Präsidentin , die Abwesenheit von Frau Mosiek-Urbahn stellt mich heute abend vor die ehrenvolle , aber schwierige Aufgabe , den mehrheitlichen Standpunkt der Fraktion der Europäischen Volkspartei zugunsten des Entschließungsantrags des Rates darzulegen , wodurch dem Gericht erster Instanz eine einzelrichterliche Entscheidung ermöglicht wird , obwohl ich persönlich Vorbehalte gegenüber diesem Vorschlag habe , auf die ich noch zurückkommen werde .
Señora Presidenta , la ausencia de la Sra . Mosiek-Urbahn me impone esta noche la honrosa pero difícil tarea de exponer la postura mayoritaria en el seno del Grupo del Partido Popular Europeo , favorable a la propuesta de decisión del Consejo tendente a permitir que el Tribunal de Primera Instancia se constituya en juez único aun cuando , personalmente , albergo reservas frente a esta propuesta , reservas sobre las que luego volveré .
|
Häufigkeit
Das Wort ehrenvolle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 96173. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.40 mal vor.
| ⋮ | |
| 96168. | Rüstkammer |
| 96169. | Almqvist |
| 96170. | Obergeschoss-Blockbau |
| 96171. | aufgezählten |
| 96172. | Flugs |
| 96173. | ehrenvolle |
| 96174. | 2-türiges |
| 96175. | Flächenmaß |
| 96176. | Bittere |
| 96177. | Collard |
| 96178. | McCallum |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ehrenvollen
- ehrenvoll
- belohnte
- Belohnung
- erbetenen
- überbrachte
- belobigt
- Rückberufung
- erbat
- entgegennahm
- ausschlug
- dankte
- königliche
- Dankschreiben
- wiedererlangte
- loyale
- Fürsprache
- Geldgeschenke
- ergebenen
- vollbrachten
- ergebene
- belohnen
- händigte
- Loyalität
- tatkräftige
- zurückwies
- zugedachte
- Bittschrift
- verwehrte
- nachgesucht
- aberkannte
- verweigerte
- freistellte
- überreichten
- Alsbald
- überhäuft
- versprach
- versprochene
- einwilligte
- verweigert
- beeilte
- abreiste
- intrigierte
- Audienz
- umsichtige
- Zivilbeamten
- Bitten
- Gesandte
- nötigten
- Bündnistreue
- loyalen
- alsbald
- hintertrieben
- Hofintrigen
- eigenmächtig
- Treueeid
- Gesandtschaftsreise
- Gesandten
- Auszeichnung
- demonstrativ
- nötigte
- anvertraute
- überreichen
- verweigerten
- zurückgekehrte
- Entlassungsgesuch
- Aufwartung
- Abschiedsgesuch
- einsah
- Umsicht
- widerfuhr
- sandte
- disziplinierte
- Landeskinder
- Hochachtung
- Günstlinge
- mäßigend
- erbaten
- bedingungslose
- ausersehen
- Eigenmächtigkeit
- Glückwünsche
- abwies
- fernblieb
- entband
- konspirierte
- anvertraut
- respektierte
- instruierte
- ihm
- Standesgenossen
- fürchtete
- abriet
- missachtete
- gratulierte
- Emissär
- eigenmächtigen
- bat
- Ansprache
- ablehnte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine ehrenvolle
- die ehrenvolle
- ehrenvolle Erwähnung
- ehrenvolle Aufgabe
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Platon |
|