heben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	he-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Deshalb heben wir hervor :	(in ca. 77% aller Fälle)	In particular we must :

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
heben	(in ca. 26% aller Fälle)	tillen In dieser ersten Woche des Ratsvorsitzes haben wir bereits das Gipfeltreffen mit Brasilien mit dem Ziel durchgeführt , die Beziehungen auf allen Ebenen auf ein höheres Niveau des gegenseitigen Verständnisses und der engen Zusammenarbeit heben . In de eerste week van het voorzitterschap vond de top met Brazilië plaats , met als doel onze betrekkingen op alle terreinen naar een hoger niveau van wederzijds begrip en nauwere samenwerking te tillen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Deshalb heben wir hervor :	(in ca. 90% aller Fälle)	Vi understryker alltså :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
heben	(in ca. 22% aller Fälle)	odsúhlaste Lassen Sie uns nun wirklich den Blick heben und das hier verabschieden . Dovoľte nám uskutočniť našu víziu a odsúhlaste to .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie heben	(in ca. 100% aller Fälle)	Poudarjate

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
heben	(in ca. 15% aller Fälle)	elevaría Ich würde dies nicht auf die Ebene der Europäischen Union heben . No la elevaría al nivel de la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
heben	(in ca. 48% aller Fälle)	hangsúlyozzák im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident ! In den vergangenen Jahren ist der auf die Kultur und Bildung gerichtete akademische und politische Fokus dramatisch intensiviert worden und Analysen heben diese Bereiche beständig als entscheidend dafür hervor , nicht nur das Wirtschaftswachstum und den sozialen Zusammenhalt zu fördern , sondern auch die Mobilität junger Menschen in Europa zu erleichtern . az ECR képviselőcsoport nevében . - Elnök úr , az elmúlt években a tudomány és a politika egyre nagyobb hangsúlyt helyez a kultúrára és az oktatásra , az elemzések pedig folyamatosan hangsúlyozzák , hogy ezek a területek nemcsak a gazdasági növekedés és a társadalmi kohézió , hanem az európai fiatalok mobilitásának szempontjából is létfontosságúak .

Häufigkeit

Das Wort heben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

⋮
15874.	Beerdigung
15875.	Word
15876.	Produziert
15877.	Eisenbahnnetz
15878.	nachzuweisen
15879.	heben
15880.	Gun
15881.	bewegten
15882.	gehörigen
15883.	Zubehör
15884.	Friede
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abheben
durchscheinen
wirken
absetzt
lenken
glänzen
berühren
dumpfer
öffnen
durchdringend
leichter
gefärbte
aufhellen
metallisch
etwas
durchscheint
rotbraune
bräunlicher
wirkenden
Unterflügeldecken
grell
getönt
übertönt
gesprenkelt
tragen
steigert
spüren
verschwommenen
ansetzen
biegen
abgehoben
bringen
erhöhen
verkleinern
durchdringen
erzeugen
herunter
schneiden
steigen
erkennbar
wandeln
hellbraune
Steifheit
verändern
verschwommene
verschwommen
neigen
aufweisen
wirkt
wenden
neigt
abnehmen
sichtbar
abgleiten
abgehobenen
verringern
löst
gelbbraun
wirkende
bewegten
träge
Auffallend
sinken
dehnen
fühlbar
angedeutet
plumpen
strahlen
dämpfen
anfühlt
Dröhnen
äußere
hängen
gefleckt
begrenzen
auszubalancieren
streckt
derber
scharfen
überdimensional
Arme
scharf
entspannt
lockern
abzeichnen
bewegt
ermüden
reduzieren
Furchen
herausgearbeiteten
wandelt
punktförmig
sichtbarer
schneidend
sichtbare
plump
grob
Außenseiten
ausbalanciert
überzogene
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu heben
heben sich
heben und
und heben
heben die
zu heben und
heben sich die
heben sie
und heben sich
heben . Die
heben sich von
heben . Der
heben sie sich
zu heben . Die
heben sich deutlich
und heben die
heben und senken
heben und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈheːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

he-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

he ben

Abgeleitete Wörter

erheben
hervorzuheben
Gewichtheben
beheben
aufzuheben
Hervorzuheben
aufheben
abheben
Abheben
hervorheben
Anheben
anzuheben
abzuheben
anheben
auszuheben
Ausheben
ausheben
erhebenden
erhebende
Aufheben
Erheben
herauszuheben
Kreuzheben
Beheben
herausheben
Epheben
hochheben
Hervorheben
Herauszuheben
Hochheben
hebenden
Hervorhebenswert
spanabhebenden
hervorzuhebende
abhebende
abhebenden
hebende
Klingenheben
einzuheben
Hervorhebenswerte
spanabhebende
Herausheben
emporheben
hochzuheben
einheben
aufhebende
hervorhebenswert
erhebender
Steinheben
Handheben
emporzuheben
Hervorzuhebende
anhebenden
hervorzuhebenden
Einheben
Erhebende
anhebende
aufhebenden
spanabhebendes
Klingenheben-von
hervorhebende
hervorhebenden
Emporheben
erhebendes
Handaufheben
heraushebenden
behebende
behebenden
hervorzuhebendes
auszuhebenden
abhebendes
überheben
behebender
Handerheben
hebend
hervorhebenswerte
Seitheben
Abhebende
Unterheben
hervorzuhebender
stimmungshebenden
emporhebende
Geldabheben
Umheben
Frontheben
aufhebender
Frauengewichtheben
Beinheben
erhebenen
Fußheben
abhebender
hervorhebender
verheben
heraushebende
anhebender
hebender
hinausheben
Flügelheben
Schulterheben
Herunterheben
emporhebenden
unterheben
aufhebendes
hinwegheben
rausheben
Wein-heben
Erhebendes
Grabenausheben
zuheben
wegheben
einhebenden
hinauszuheben
Abhebenden
Fersenheben
Abzuheben
hebendem
Aufhebendes
Urheben
hebenus
statushebenden
Kopfheben
Herumheben
Zeige 72 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	satte Rebterrassen kleinparzellierten Hände ab	den „ Beale-Street-Blues “ aus der Taufe zu heben und die schwarze Musik einem breiten , weißen München “ . In deren neuen ellipsenförmigen Wappen heben zwei stilisierte Hände einen Ball in die Höhe ein langes Gewand gekleidet ist . Die beiden heben je eine Hand zum Fuß des Kreuzes hinauf Hintergrund einer aufgespannten Draperie mit angedeutetem Faltenwurf , heben sich ihre Gestalten ab . Am leeren Grab
Film	Kopf Partner Finger Arme zu	ist nicht erlaubt , den Partner so zu heben , dass der Kopf nach unten zeigt und Hebung nicht erlaubt : den Partner so zu heben , dass der Kopf nach unten zeigt und laufen ; neu : den Partner so zu heben , dass der Kopf nach unten zeigt und oder danach werfen sie den Kopf zurück und heben die zweite Vorderpfote vom Boden . Das Gleichgewicht
Film	Stein allmächtig Angeln schaffen welchen	ein Kniehebel , mit dem sich der Nähfuß heben lässt ; so hat man immer beide Hände aber ebenfalls den Gegner aus dem Sattel zu heben ( „ Abrennen “ ) wenn er nach jedoch kann sie nicht allein über eine Schwelle heben und müht sich bis zuletzt vergeblich allein . , um den Rüstungsträger auf sein Pferd zu heben . Und Kriegsrüstungen waren immer so konstruiert ,
Film	Schatz wir will ich Nun	( ürst ) Inen nicht mehr am hoffe heben woltt so solt der Churf ( ürst ) die Welt nicht als Solo-Sänger aus den Angeln heben . Zunächst möchte ich all das lernen , sagte , er müsse nur den kleinen Finger heben und ich würde entlassen “ '' . Mit kümmern - und dann und wann Gewichte zu heben für meinen Bruder und meine Schwester , wenn
Art	ab Mittelfeld Untergrund sich dunkel	mehr als 350 Vertretern in Mitteleuropa . Sie heben sich durch ihr rosa bis rosa-braunfarbenes Sporenpulver von in das Weiß der Unterseite übergeht . Davon heben sich schmale , weiße Halbringe um das Auge sowie Wellen - und Saumlinie sind weiß und heben sich deutlich vom Untergrund ab . Ring - Mittelfeld nicht besonders gut zu sehen , dagegen heben sie sich auf den hellen Hinterflügeln , wo
Art	Vorderkörper Kopf ihre schnüffeln Flügel	hinten über den Schwanz hinaus . Fast immer heben Seetaucher von der Wasseroberfläche ab und landen auf der Füße fast senkrecht voreinander aus dem Wasser heben . Der Haubentaucher war in Deutschland und Österreich bedroht , ringeln sie sich tellerförmig zusammen und heben den Vorderkörper S-förmig an . Zischlaute geben sie Nasenöffnungen den Kopf nur geringfügig aus dem Wasser heben muss , um sehen , riechen und atmen
Art	Nierenmakel Flügelscheiden Adern Ringmakel Tönungen	zu gelblich braun . Äußere und innere Querlinie heben sich dunkel hervor , wobei die innere zum eine Reihe von zahnartigen Flecken auflösen . Dagegen heben sich innere Querlinie , Mittelbinde und äußere Querlinie Linie bis zum Vorderrand . Makel und Querlinien heben sich kaum vom Untergrund ab . Die Hinterflügel übrigen Zeichnungselemente sind oftmals undeutlich . Etwas deutlicher heben sich am Vorderrand einige dunkle Flecke ab .
Physik	senken gegenseitig Magnetfelder Leitungsband Grundschwingung	eines einzelnen Leiters ausgelegt . Abgesehen von Leckströmen heben sich die Magnetfelder von Hin - und Rückleiter und Rückleitung eines Stromkreises sehr eng beieinander , heben sich deren Magnetfelder gegenseitig teilweise auf , was Wenn zwei Isolatoren sich direkt nebeneinander befinden so heben sich ihre isolierenden Eigenschaften auf ( daher Bypass im Drehstromsystem . Bei einem symmetrisch belasteten Drehstromsystem heben sich die Ströme in den Außenleitern auf .
Schiff	Auslage Tonnen t Kran Kräne	einzelnen Ladebäume konnten jeweils bis zu 20 t heben . Das Schiff wurde von der Kiran Holding je nach Auslage zwischen 5 und 12 t heben kann . Für die Brandbekämpfung verfügt das Schiff nach Auslage zwischen ca. 12 und 22 t heben kann . Für die Brandbekämpfung verfügt das Schiff , um die 700 Tonnen schwere Stahlkonstruktion zu heben . Dann kann die Brücke um 90 Grad
Adelsgeschlecht	hervor Niveau Schriftstellerkollege Bewußtseinsstufe Sauerländer	Friedrich Wilhelm Haack und Religionswissenschaftler wie Irving Hexham heben dabei hervor , dass diese Einstufung noch nicht benutzt . Bundeskanzler Schröder würdigte sie und Hochschulen heben hervor , dass sie für und mit Hidden tragendes Textelement . Arnold Ruge und Theodor Echtermeyer heben 1839 Jean Pauls Verfahren im Streben nach der bezeichnet . Andere , wie Hans-Jochen Vogel , heben seine aufklärerische Funktion hervor . Die Süddeutsche Zeitung
Adelsgeschlecht	Thron zu ließ Danjong Disziplin	, um den Status der usurpierenden Familie zu heben . verheiratet zuerst mit Ichijō Sanemasa , später Gatten beteiligten Personen in keine hohen Ämter zu heben . Als die Ära Napoleons nach dem Wiener . von Frankreich auf den deutschen Königsthron zu heben . In diesem zunehmend grundsätzlichen Streit nahm Matthias . Um das Ansehen der neuen Abtei zu heben , überließ ihr Voldarico große Besitztümer in Kärnten
HRR	Niveau Ansehen Bewusstsein zu fördern	das Ansehen des Filmes in der Öffentlichkeit zu heben , sowie das Interesse am Filmbesuch zu fördern und Entwertungen ihrer Kultur als „ unzivilisiert “ heben sie die für sie selbst wichtigen kulturellen Fähigkeiten der Biologie angemessen auf ein neues Niveau zu heben . Dazu baute er die Biologielehrerfortbildung in Bayern Mittel , das intellektuelle Niveau der Bevölkerung zu heben . Wichtige Rollen bei der Etablierung des Schachspiels
Deutschland	Niveau hervor gegenseitig Bildungsniveau Lebensstandard	allgemeine , Erlaubnis zur Heilkundeausübung vorliegen . Das heben die Verwaltungsgerichte bis heute in Bezug auf die Mitarbeitern aber keine direkt einklagbaren Rechte , sie heben insbesondere anderslautende Regelungen in den konkreten Chefarzt-Arbeitsverträgen nicht public companies ) von diesen Bestimmungen befreit . heben das Verbots der allgemeinen Einholung von Angeboten und sich dabei auf die Mehrheit der Stimmberechtigten und heben entsprechend die wichtige Funktion von Quoren zur Vermeidung
Philosophie	hervor Gegensätze Kritiker Befürworter dass	. Kritiker bezweifeln anhand dessen die Historizität und heben die Intention des Verfassers hervor , der die eine Geheimlehre zu bewahren suchen . Einige Fachsprachen heben sich besonders deutlich von der Umgangssprache ab . zu wenig berücksichtigte Bibelstellen hinwiesen . Ihre Schriften heben hervor , dass die Bibel der Maßstab ist Christentum stilisiert : Heutige Exegeten wie Thomas Schirrmacher heben hervor , dass Jesus das Recht des Geschädigten
Fluss	Grubenwasser Wässer abzuleiten zusitzenden hervor	vereinzelt bis zu 3 m aus dem Meer heben . Es liegt vor der nordwestlichen Küste des von Südwesten nach Nordosten durchzieht . In Osttimor heben sich einige Gebiete zwischen 1 und 1,6 mm hergestellt wurden , begann sich der Apennin zu heben . Das flache , von Inseln durchsetzte Meer 9 . Jahrhundert begann sich der Meeresspiegel zu heben und es bildete sich die Bucht von Baku
Cottbus	hervor Fenster sich Bögen Gesimse	unmöglich , die Glocke aus dem Turm zu heben . Die Schallfenster sind schmaler als der Durchmesser gegenüber den inneren zurückgesetzt , erst die Eckpilaster heben die Fassade zu den Seiten hin wieder auf Messing verkleidete , Pfeiler und Bögen unterteilt und heben die Leichtigkeit des Raumes hervor . Die Nischen schlicht gehalten : Sie ist zwölfachsig , Attika heben die drei Fensterachsen , die sich ungefähr in
Album	hervor Morton Autoren Cook Höchstnote	Don Cherry vergleichbar . Die Autoren Richard Cook heben die Qualität seiner Kompositionen , insbesondere auf seinem frühen Bands des Chicago Jazz . Die Autoren heben insbesondere die Leistungen Frank Guarentes als Hauptsolisten der der essentiellen Alben des Modern Jazz . Besonders heben sie die exzellenten Stücke von 1948 mit dem im Triptychon der Alben mit Dorham ; sie heben die ungewöhnlich konsistente Session hervor , bestechend auch
Musik	hervor Niveau Autoren Durchschnitt Kritiker	die sorgfältige Kameraführung und das gut gebaute Drehbuch heben den Film weit über den Durchschnitt der Gattung einige für die damalige Zeit recht gutgemachte Spezialeffekte heben den Film über den Durchschnitt des Genres . erzählen oft lyrisch und technisch anspruchsvolle Geschichten und heben sich somit von den Themen vieler anderer Deutschrapper filigranen , träumerischen Flötentönen und vielen Streicherelementen Kritiker heben immer wieder die meisterhafte Verarbeitung dieser Filmmotive in
Haute-Saône	deutlich hervor sich ab voneinander	Architekturstils zu erreichen . Die Stationen neueren Datums heben sich mit ihren dem Futurismus ähnelnden Gestaltungsmerkmalen deutlich Neues nicht miteinander vermischt , die neuen Gebäudeteile heben sich von den historischen deutlich ab . Es einige weitere Motive sind als Glanzvergoldung ausgeführt und heben sich dadurch vom überwiegend mattgoldenen Untergrund ab . . Viktorianische Beispiele sind oft sehr aufwendig und heben sich von den einfachen Ledertaschen des 17 .
Kriegsmarine	Schiff Wrack reparieren gesunkene zu	flachem Wasser gesunkene Tampico Anfang Juni wieder zu heben . Am 16 . Juni kam es zu zum Oktober des Jahres , den Kreuzer zu heben und nach Portsmouth einzubringen . Nur mühevoll und 1924 brauchten , um das Schiff wiederum zu heben . Anschließend wurden die Schäden beseitigt und am Oktober des Jahres gelang es den Kreuzer zu heben und nach Portsmouth einzubringen . Eine Reparatur erwies
Weinbaugebiet	Moral Kampfmoral zu Qualitätsstandard gesunkene	Sprachfertigkeiten der Kinder auf ein collegetaugliches Niveau zu heben . Dies traf auf den erbitterten Widerstand der versuchte die Disziplin unter den bewaffneten Massen zu heben und die Verteidigungsmittel zu verstärken . Als er erstes damit , die Moral der Truppen zu heben und kritische Stimmen der Soldaten , die meist Front bei Hatten und Rittershofen aus den Angeln heben können . Die Gefahr eines erneuten Angriffs der
Medizin	Salze Wirkung Energiebereitstellung Kohlenhydratspiegel stoffwechsellregulatorische	Kombucha-Pilz kann sich durch Gasbildung aus der Flüssigkeit heben . Zur Vermeidung von Schimmelbildung muss der Pilz des Glioblastoms reichern Kontrastmittel stark an , dagegen heben sich die Aussparungen durch zystische Anteile und die die Labwirkung , alkalische dagegen und gewisse Salze heben sie auf . Die zur Gerinnung führende Wirkung . Die Dämpfe von Chloroform verursachen Bewusstlosigkeit und heben die Schmerzempfindung auf . Wegen der toxischen Wirkung
Gewichtheber	Flugzeug zu Reißen Bug Heck	, die Station in eine höhere Umlaufbahn zu heben . Anschließend wurde „ Jules Verne “ mit er Raketen um Infrarotdetektoren über die Erdatmosphäre zu heben und gehörte damit zu den Pionieren der Infrarotastronomie , die ersten Satelliten in die Erdumlaufbahn zu heben , und war gegenüber dem Vanguard-Projekt überaus erfolgreich um die Raumstation auf eine höhere Flugbahn zu heben . Progress 18 blieb bis zum 13 .
Mathematik	gegenseitig sich Effekte konnte zu	und manche schließen sich als gleichzeitig aus oder heben sich gegenseitig auf . Es gibt Prozesse , mit einem AXFR reagieren . In anderen Fällen heben sich Änderungen auf . So kann es etwa sind . Im Gegensatz zum Phänomen des Antiferromagnetismus heben sie sich jedoch gegenseitig nicht vollständig auf , die oft wenig miteinander gemein haben . Allerdings heben sie sich meistens insofern vom „ Rest “
Gattung	UV-Reflexion sich herab Winde gut	auffällig weißen Zeichenmuster steil in die Höhe zu heben , um auf sich aufmerksam zu machen . Kopf und ein Schlangenende , wachsen . Diese heben sich von der übrigen Statue etwas ab , Körbchen zeigen im Zentrum eine hohe UV-Reflexion und heben sich dadurch deutlich vom Hintergrund ab , damit ausgebildet . Die in der Regel schwarzen Meteoriten heben sich daher auf dem beige-roten Untergrund relativ gut