nützen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nüt-zen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nützen	(in ca. 16% aller Fälle)	nytter Was nützen alle Vorschläge , wenn sich in der Wirklichkeit nur begrenzt etwas ändert ? Hvad nytter alle de forslag , hvis det i virkeligheden kun er begrænset , hvad der kan ændres ?
nützen	(in ca. 13% aller Fälle)	gavne Wem würden in dieser Phase Beitritt , Beitrittsverhandlungen mit der Türkei nützen ? Den Verwässerern , genau denen , die das nicht wollen , was viele von uns hier eigentlich ursprünglich angestrebt haben . Hvem ville i denne fase have gavn af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet ? Det ville gavne de mennesker , som ønsker at udvande EU 's værdier , netop dem , som ikke ønsker det , som mange af os her oprindeligt stræbte efter .
Sie nützen nichts	(in ca. 83% aller Fälle)	De vil ikke fungere
Sie nützen nichts .	(in ca. 76% aller Fälle)	De vil ikke fungere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie nützen nichts	(in ca. 90% aller Fälle)	They will not work
Sie nützen nichts .	(in ca. 88% aller Fälle)	They will not work .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 94% aller Fälle)	See oleks kasulik kogu Euroopale

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sonst nützen sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Muutoin niillä
Sie nützen nichts	(in ca. 59% aller Fälle)	Ne eivät auta
Sie nützen nichts	(in ca. 24% aller Fälle)	Ne eivät toimi
Sie nützen nichts .	(in ca. 55% aller Fälle)	Ne eivät auta .
Sie nützen nichts .	(in ca. 37% aller Fälle)	Ne eivät toimi .
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 96% aller Fälle)	Se hyödyttäisi koko Eurooppaa
Eine Empfehlung wird nichts nützen	(in ca. 90% aller Fälle)	Suositus ei riitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sie nützen nichts	(in ca. 43% aller Fälle)	Cela ne réussit pas
Sie nützen nichts	(in ca. 40% aller Fälle)	Elles ne fonctionneront pas
Sie nützen nichts .	(in ca. 44% aller Fälle)	Cela ne réussit pas .
Sie nützen nichts .	(in ca. 40% aller Fälle)	Elles ne fonctionneront pas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sie nützen nichts	(in ca. 73% aller Fälle)	Δεν λειτουργούν
Sie nützen nichts .	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεν λειτουργούν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nützen	(in ca. 9% aller Fälle)	servono Was nützen alle Vorschläge , wenn sich in der Wirklichkeit nur begrenzt etwas ändert ? A cosa servono tutte le proposte , se in concreto cambia ben poco ?
Was nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	cosa servono
Sie nützen nichts	(in ca. 70% aller Fälle)	Sono destinate a non funzionare

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas dotu labumu visai Eiropai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sie nützen nichts	(in ca. 51% aller Fälle)	Daarmee komen we er niet
Sie nützen nichts	(in ca. 19% aller Fälle)	Die zullen niet werken
Sie nützen nichts .	(in ca. 65% aller Fälle)	Die zullen niet werken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
nützen	(in ca. 30% aller Fälle)	Przyniosłoby Das würde ganz Europa nützen . Przyniosłoby to korzyści całej Europie .
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	Przyniosłoby to korzyści całej Europie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dieses Programm muß ihnen nützen	(in ca. 88% aller Fälle)	Este programa deve ajudá-los

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
nützen	(in ca. 20% aller Fälle)	Întreaga Das würde ganz Europa nützen . Întreaga Europă ar beneficia de acest lucru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sie nützen nichts	(in ca. 62% aller Fälle)	De hjälper inte
Sie nützen nichts .	(in ca. 70% aller Fälle)	De hjälper inte .
Eine Empfehlung wird nichts nützen	(in ca. 96% aller Fälle)	En rekommendation räcker inte
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 81% aller Fälle)	Det skulle gynna hela Europa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	To bi koristilo vsej Evropi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Was nützen	(in ca. 76% aller Fälle)	qué sirven
Sie nützen nichts	(in ca. 55% aller Fälle)	No aportan nada
Sie nützen nichts	(in ca. 31% aller Fälle)	No funcionarán
Sie nützen nichts	(in ca. 10% aller Fälle)	No funcionarán .
Sie nützen nichts .	(in ca. 49% aller Fälle)	No aportan nada .
Sie nützen nichts .	(in ca. 49% aller Fälle)	No funcionarán .
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	Eso beneficiaría a toda Europa
Eine Empfehlung wird nichts nützen	(in ca. 95% aller Fälle)	Una recomendación será inútil

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Das würde ganz Europa nützen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez Európa egészének hasznát szolgálná

Häufigkeit

Das Wort nützen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77297. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.

⋮
77292.	Schreckliche
77293.	Projektil
77294.	magischer
77295.	Favoritin
77296.	Driscoll
77297.	nützen
77298.	Doran
77299.	A-Mannschaft
77300.	Wahrhaftigkeit
77301.	gefertigter
77302.	Prémio
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schaden
hoffen
bräuchten
taugen
angehen
vernünftige
geschweige
gebrauchen
versprechen
aufhören
vermögen
vorschreiben
dulden
imstande
verlören
ermutigen
lohne
voraussehen
seyn
anzuspornen
irgendwelche
entgegenkommen
rütteln
ignorieren
zufriedengestellt
versagen
meiden
schonen
missbrauchen
anfangen
böte
mitreden
Solches
herbeiführen
motivieren
brächte
genießen
ebendies
vorauszusehen
vorziehen
entgegentreten
kurzum
kenne
vorherzusehen
ausnehmen
wissen
bekunden
zugestehen
Darum
sollt
gescheut
verfehlen
respektieren
zusprechen
verderblich
zögen
missachten
zuwider
leichtfertig
kundzutun
Anstrengung
Denn
vorschnell
bessern
irgendwelchen
befolgen
belohnen
lachen
aufkommen
einmischen
weitsichtig
jeglichem
Landeskinder
funktionieren
nutzlose
beschönigen
jegliches
ernst
Fingerspitzengefühl
erhalte
ginge
leisesten
aneignen
beschreiten
aussprechen
besäßen
appellieren
umgegangen
übersahen
zuzusprechen
auffordern
bliebe
rührten
fehlgeleitet
besitze
brächten
Entschlüsse
fähig
naturverbundene
hinwegtäuschen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu nützen
nützen und
nichts nützen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnʏʦən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nüt-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

n ützen

Abgeleitete Wörter

unnützen
ausnützen
auszunützen
Ausnützen
Unnützen
abnützen
nützende
ausnützendes
ausnützenden
abzunützen
nützenden
ausnützende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	schaden mehr ihnen solle nicht	, eifrig darum bemüht , jede Chance zu nützen , um aus der veränderten Kriegssituation möglichst großen sein , die ihnen möglicherweise mehr schaden als nützen , und ihnen akzeptable Alternativen anzubieten . Das einem kommunalen Standort nützt , muss anderen nicht nützen , sondern kann ihnen durch Kaufkraftentzug unmittelbar schaden schützen , schaden nun aber mehr als sie nützen ) , andererseits den Klienten typischerweise nicht bewusst
Film	nichts schaden Worte durch sich	tj - ) nochmals zuzusprechen : Seine Worte nützen aber nichts . Der Expeditionsleiter spricht ein einziges , Walter damit mehr zu schaden als zu nützen . Während des folgenden Gerichtstermins entdeckt Marsha im des Kommissars zu einem Anschlag auf seine Frau nützen . Er schüttete sich beim abendlichen Tee eine dass unvollkommen funktionierende Blitzableiter nicht mehr schaden als nützen . 1852 heiratete er in zweiter Ehe Rosa
HRR	nichts Raubzug Machtvakuum Sarazenen Fehden	Higo verbannen . Diese Bestrafungen sollten jedoch nichts nützen : Als Shōtoku 770 starb , wurde Dōkyō er Zeichnung und Belehnung . Beim deutschen König nützen weder Geschenke noch Gewalt . Er besiegt den dass eine Tributpflicht gegenüber China seinem Reich nichts nützen würde . Wie seine Vorgänger verfasste Rama IV dass der Streit vor allem der evangelischen Adelspartei nützen würde . Nachdem 1611 Rudolf als König von
Psychologie	Umwelt Möglichkeiten Natur jeweiligen sollen	„ Wie-Fragen “ eingesetzt , deren Antworten denjenigen nützen sollen , die Probleme der organisatorischen Gestaltung in ausgeben ; primär den Bestgestellten innerhalb der Zielgruppen nützen ( z.B. schwarzen Millionären ) und dabei den wichtigen wissenschaftlichen Gebieten geben , die der Menschheit nützen werden . Naturgemäß umstritten ist , welche Technologie , ob sie der Generierung von wahren Meinungen nützen . Zu den von Goldman untersuchten Praktiken gehören
Sprache	Was ich mir vermögen irdische	uns viele Dinge gelehrt , / die uns nützen und uns gut sind “ ( V. 8447 daß sie mir gefallen und mir am meisten nützen “ . In einem Brief an Marie von ist er Mir zu dienen , mir zu nützen . Und des Abends , in Gesellschaft , ! Ich werde dir zeigen , was dir nützen kann . « Erster Raum mit dem Wandbild
Computerspiel	schaden können ihre würde zu	, dass sie etwas können . Diese Erfahrungen nützen ihr auch , als sie beim anschließenden Wettbewerb empfahl ) , um zu erfreuen und zu nützen . Die Definition wird in einem zweiten Durchgang nehmen muss , für ihre eigenen Produktionen zu nützen . An der Parufamet war die Ufa mit Gliederpuppe , die er anziehen und als Modell nützen konnte . Jauslin zeichne unter anderem die Umzüge
Mathematik	Thermik fliegen natürlichen wie Tiere	die manchmal mehr als körperlang sind . Sie nützen sich sehr schnell ab , sodass sie häufig meisten anderen Arten und kann Waldzerstörungen wie Brände nützen , um sich weiterzuverbreiten . Sie wächst auf die der Gattung Parasitus an Laufkäfern auf , nützen diese aber nur als Transportwirte ( Phoresie ) . Tiere , die Augenflecken zu dieser Funktion nützen , haben entsprechend gut getarnte empfindliche Körperstellen ,
Philosophie	nichts müsse belehren ergötze daß	hinaus wird er ’s nie bringen … Da nützen auch nach „ schweren Träumen “ der „ die Poesie , indem sie ergötze , zugleich nützen und belehren müsse ( siehe auch Regeldrama ) noch nicht kennen . - „ Was Theorien nützen “ In : „ Argumente für einen neuen die Poesie , indem sie ergötze , zugleich nützen und belehren müsse . Diese Vorstellung wurde ursprünglich