Häufigste Wörter

Kommentaren

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Kom-men-ta-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kommentaren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kommentarer
de Die Regierung scheint bereit zu sein , die Macht abzutreten , aber sie bestimmt das Tempo und verschließt sich den Meinungen und Kommentaren von außen .
da Regeringen synes at være indstillet på at indfri sine løfter i sit eget tempo og uden hensyn til andres holdninger og kommentarer .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Kommentaren
 
(in ca. 31% aller Fälle)
kommentaare
de Präsident der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte die Beurteilung des Europäischen Rates durch Premierminister Reinfeldt mit meinen Kommentaren zu zwei Aspekten abrunden . Der eine bezieht sich auf politische , der andere auf institutionelle Kernfragen .
et komisjoni president . - Austatud president ! Lubage mul täiendada peaminister Reinfeldti Euroopa Ülemkogu hinnangut , tehes kommentaare poliitika ja institutsionaalsete probleemide kohta .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Kommentaren
 
(in ca. 33% aller Fälle)
komentāros
de ( EL ) Herr Präsident , ich habe den Kommentaren meiner Kolleginnen und Kollegen aufmerksam zugehört .
lv ( EL ) Priekšsēdētāja kungs , es ļoti uzmanīgi klausījos savu kolēģu deputātu komentāros .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Kommentaren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
commentaren
de Eine solche Entschlossenheit wurde auch in den Kommuniqués , in den getroffenen Entscheidungen sowie in den offiziellen Kommentaren zum Ausdruck gebracht .
nl Die vastberadenheid vindt men ook terug in de communiqués , de besluiten en de officiële commentaren .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Kommentaren
 
(in ca. 27% aller Fälle)
komentarzy
de Was die Aussagen zu Werbung in der Form von Kommentaren in sozialen Netzwerken , Foren und Blogs betrifft , muss festgestellt werden , dass immer , wenn Verbraucher im Namen eines Händlers handeln und/oder in irgendeiner Weise von einem Händler finanziert werden , um bestimmte Darstellungen zu machen , ohne dass dies in der Meinung oder der Aussage klar angegeben wird , dies als eine Form von Schleichwerbung von der Richtlinie über unlautere Handelspraktiken erfasst wird .
pl Odnosząc się do stwierdzeń na temat reklamy w postaci komentarzy w sieciach społecznościowych , na forach i blogach , pragnę zwrócić uwagę , że należy pamiętać , że jeżeli konsumenci działają w imieniu przedsiębiorcy i/lub są w jakikolwiek sposób wynagradzani przez przedsiębiorcę za reprezentowanie w pewnej formie jego interesów , a nie wynika to jasno z wyrażanej opinii lub oświadczenia , takie działanie jest w rzeczywistości objęte dyrektywą w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych jako forma ukrytej reklamy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Kommentaren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
comentários
de ( NL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar , ich stimme in weiten Teilen den Kommentaren meines Kollegen Knut Fleckenstein zu und möchte zunächst dem Berichterstatter Peter van Dalen für seinen hervorragenden Bericht danken .
pt ( NL ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , Senhor Comissário , concordo em grande medida com os comentários do meu colega senhor deputado Fleckenstein e gostaria , primeiro que tudo , de agradecer ao relator , senhor deputado van Dalen , o seu excelente relatório .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Kommentaren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
kommentarerna
de Es gibt viel in diesem Bericht , mit dem man zufrieden sein kann , und ich möchte mich den Kommentaren einiger Kolleginnen und Kollegen von heute anschließen .
sv Det finns mycket i detta betänkande att vara nöjd med , och jag instämmer i kommentarerna från ett antal kolleger i morse .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Kommentaren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
vypočujem
de Ich werde den Kommentaren meiner Kolleginnen und Kollegen mit großem Interesse zuhören und auf diese am Ende eingehen .
sk S veľkým záujmom si vypočujem pripomienky kolegov poslancov a na záver budem na ne reagovať .

Häufigkeit

Das Wort Kommentaren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29175. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.86 mal vor.

⋮
29170. Zivildienst
29171. Feuerwehrhaus
29172. Lamb
29173. Heino
29174. Golfplatz
29175. Kommentaren
29176. Osaka
29177. Connie
29178. Präfekten
29179. Waldviertel
29180. 294
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit Kommentaren
  • und Kommentaren
  • Kommentaren und
  • Kommentaren zu
  • Kommentaren von
  • von Kommentaren
  • den Kommentaren
  • Kommentaren zum
  • Kommentaren der
  • seinen Kommentaren
  • Kommentaren versehen
  • mit Kommentaren von
  • in Kommentaren
  • Kommentaren des
  • Kommentaren zur
  • mit Kommentaren und
  • Kommentaren zu den
  • Kommentaren , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kɔmɛnˈtaːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kom-men-ta-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kommentar en

Abgeleitete Wörter

  • Off-Kommentaren
  • Audio-Kommentaren
  • Aristoteles-Kommentaren
  • Live-Kommentaren
  • Voice-over-Kommentaren
  • HTML-Kommentaren
  • Tora-Kommentaren
  • Grundgesetz-Kommentaren
  • DVD-Kommentaren
  • Kategorien-Kommentaren
  • Blog-Kommentaren
  • Platon-Kommentaren
  • Apokalypsen-Kommentaren
  • Averroës-Kommentaren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Kuba suchen , um solchen Äußerungen mit regierungskonformen Kommentaren oder anderen „ Waffen “ zu begegnen .
  • auf ihn zukam “ , besonders deutlich bei Kommentaren , Hinwendungen an den Leser , Digressionen etc.
  • zu tun gedenke und den Übersetzern mit seinen Kommentaren nicht zuletzt auch einen Teil ihrer Arbeit erheblich
  • Welt in sich selber ein . In seinen Kommentaren ist es Vallabha ein besonderes Anliegen , seine
Film
  • der melodramatischen Handlung mit seinen philosophischen und spöttischen Kommentaren für komödiantischen Ausgleich . Er verhindert gar eine
  • und schafft über die würdevolle Zurückhaltung in den Kommentaren des Möchtegern-Herzogs einen humorvollen Kontrapunkt zu dessen mörderischem
  • ihres Kampfes . Dies äußert sich in zynischen Kommentaren über das „ feine Tapetenmuster “ , mit
  • Helden werden hier ( besonders in den zynischen Kommentaren des als Berater fungierenden Sprechers ) als einfältig
Zeitschrift
  • Bekannt wurde er auch als Verfasser von juristischen Kommentaren und Predigten . Roger le Fort starb als
  • deutscher Klassiker wurden von ihm herausgegeben und mit Kommentaren versehen , er forschte über Dante und gab
  • vorlegte und die 1866 von Max Töppen mit Kommentaren versehen herausgegeben wurde . Auch fertigte er eine
  • Sein Hauptwerk war die deutsche Übersetzung von Sleidans Kommentaren , die er in vier Frankfurter und acht
Zeitschrift
  • leicht irreführende , ironische Berichterstattung gab zu entsprechenden Kommentaren in der Times und in zahlreichen Blogs Anlass
  • sind unbelegt , werden aber in Blogs und Kommentaren verbreitet und wurden gelegentlich von Boulevardzeitungen übernommen .
  • Der Oberhasler “ . In seinen aktuellen politischen Kommentaren zeigte er sich als scharfer Beobachter des Zeitgeschehens
  • gekonnt einen Diskurs zu moderieren und mit seinen Kommentaren die vordergründig gegensätzlichen Positionen für einen Dialog nutzbar
Zeitschrift
  • Gesellschaft . Jedes Heft enthält neben Leitartikel , Kommentaren und anderen Berichten der Redaktion ein Interview sowie
  • der Zeitung enthält neben Nachrichten , Interviews und Kommentaren auch Multimedia-Berichte und ein Archiv . Die Zeitung
  • Oktober 2008 3mal jährlich herausgegebenes Magazin mit zahlreichen Kommentaren und Analysen französischer Wissenschaftler und Medienschaffender zu aktuellen
  • . Das Syndikat verbreitet jährlich weltweit Hunderte von Kommentaren , die von maßgeblichen Publizisten , Wissenschaftlern ,
Philosoph
  • Im Mittelalter war das Stilmittel in Form von Kommentaren und Sentenzen und die Verbindung der beiden ,
  • selten verwendeter Begriffe im Muwaṭṭaʾ . In beiden Kommentaren greift der Verfasser auf ältere Schriften der mālikitischen
  • sich nach einer anfänglichen Beschäftigung mit Übersetzungen und Kommentaren der Texte Hegels eine Form des „ absoluten
  • Teil der Werke der scholastischen Gelehrten bestand aus Kommentaren zu den Lehrbüchern . Die einfachste Art der
Philosoph
  • . Er beschäftigt sich außerdem mit den antiken Kommentaren zu Pindar und der Rezeption des Dichters in
  • Den Inhalt ihrer Bemerkungen entnahmen die Scholiasten antiken Kommentaren zu den Werken , die sie mit Scholien
  • späteren Rhetoren wurden die Schriften mit teils umfangreichen Kommentaren versehen , so von Sopatros , Syrianos ,
  • Tragödien von Euripides , die er mit wissenschaftlichen Kommentaren und Anmerkungen versah . Die Arbeit an den
Schriftsteller
  • mit konkreten Ortsangaben , oder gar mit ergänzenden Kommentaren oder Gedichten . Anders als etwa der Altmeister
  • daneben in möglichst wortgetreuer Übersetzung abgedruckt und mit Kommentaren , Hinweisen und Abbildungen auf den kulturellen Zusammenhang
  • zahlreichen Abbildungen , fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung . Außerdem fügt er
  • 401 Autoren , in der Regel mit einleitenden Kommentaren , die die jeweilige Einordnung in das Gesamtwerk
Schriftsteller
  • Inventione Brunetto bereits zuvor übersetzt und mit weitreichenden Kommentaren versehen hatte , wobei diese kommentierte Übersetzung als
  • in der Antike mit deutschen Übersetzungen und ausführlichen Kommentaren ; noch nicht abgeschlossen ) James Hankins :
  • in der Antike mit deutschen Übersetzungen und ausführlichen Kommentaren ; noch nicht abgeschlossen ; ) Stephen Gersh
  • in deutscher Sprache heraus , die mit hebräischen Kommentaren versehen waren . Er schrieb auch eine Biografie
Historiker
  • und Kultur , ca. 1985 . Neuausgabe mit Kommentaren von Roland Bohlinger und Wolfram Zarnack , Verlag
  • , Berlin 1892 . ( Neu herausgegeben mit Kommentaren und Nachwort von Cornelia Pechota . Taching am
  • unverstümmelte Ausgabe , Konstanz 1925 . Neuauflage mit Kommentaren von Marie-Louise von Franz : Origo Verlag ,
  • Sammelband mit Texten der Rote Armee Fraktion und Kommentaren von Gabriele Goettle , Klaus Hartung und Wolfgang
Album
  • Auf einer CD-ROM können verschiedene Quiz-Fragen mithilfe von Kommentaren des " Commanders " David Willms und Filmszenen
  • Valinor ( von der Verdunklung Valinors ) mit Kommentaren zur Weiterentwicklung und zur endgültigen Version . Of
  • , und es werden die Songs von kurzen Kommentaren von Pete Townshend unterbrochen . Alle Exemplare des
  • . Die Interviews wurden von ihr mit zynischen Kommentaren versehen und dann in der Propagandasendung Home Sweet
Mathematik
  • festgehalten werden , die auch in den folgenden Kommentaren angezeigt wird , so dass die Problemstellung immer
  • lassen sich Normalisierungen wie z.B. das Ignorieren von Kommentaren oder das Abstrahieren von Bezeichnern durchführen . Zudem
  • also „ vor älteren Browsern versteckten “ , Kommentaren . Diese Wirkung lässt sich aber auch umkehren
  • Transitionsbedingungen , Aktionen und - wenn gewünscht - Kommentaren . Der Wirkungsteil kann nur erstellt werden ,
Boxer
  • Publikation löste eine Flut von zustimmenden und ablehnenden Kommentaren aus ; schon 1620 waren über 200 diesbezügliche
  • regionalen Zeitungen wurde der römische Erlass mit skeptischen Kommentaren den Erscheinungen gegenüber erwähnt . Unmittelbar nachdem der
  • . “ Neben anderen - auch zustimmenden - Kommentaren von Zeitzeugen löste Anderschs Buch Proteste aus ,
  • Konkordat gerichteten Angriffe antwortete er in Streitschriften und Kommentaren zu einzelnen Partien desselben , besonders ausführlich zum
Roman
  • II . von Sizilien an den Illustrationen und Kommentaren der Karte . Sie zeigt den gesamten eurasischen
  • verzeichnet , ein Großteil davon mit Abstracts und Kommentaren versehen . Bei den Dokumenten handelt es sich
  • von 2005 ist er unverändert dokumentiert und mit Kommentaren versehen . 1698 wurde eine weiter veränderte Version
  • Es handelt sich dabei um eine Sammlung von Kommentaren zu Vasubandhus Triṃśikā kārikā ( zu Deutsch etwa
Deutschland
  • der Neuen Zeitschrift für Strafrecht sowie Mitautor von Kommentaren zum Strafgesetzbuch und zur Strafprozessordnung . Er ist
  • nahm er auch als Mitherausgeber und Autor von Kommentaren zum Bundes-Immissionsschutzgesetz , Allgemeinen Eisenbahngesetz und zum Personalvertretungsrecht
  • Freistaates Sachsen . Er ist als Mitautor an Kommentaren zum Staatsangehörigkeitsrecht , zum Sozialgesetzbuch und zur Verwaltungsgerichtsordnung
  • war Bearbeiter des Handbuchs des Steuerrechts und von Kommentaren zum Weingesetz . Daneben war er Vorsitzender der
Software
  • Wacom Penabled-Technologie auch zum Zeichnen und Schreiben von Kommentaren auf dem Bildschirm verwendet werden . Der Datenaustausch
  • . Auch Plugins , die das Abgeben von Kommentaren erst nach dem Lösen eines Captchas ermöglichen ,
  • HTML-Editor ) , so kann diese Informationen in Kommentaren speichern , die für sie von Belang sind
  • . Die Darstellung von HTML-E-Mail kann mit bedingten Kommentaren für Outlook angepasst werden , um z. B.
Mischnatraktat
  • Nachmanides . Sein Hauptwerk sind eine Sammlung von Kommentaren zum babylonischen Talmud , die - wie ähnliche
  • an Disputationen mit Christen teil . Neben seinen Kommentaren zu Tanach und Talmud verfasste er auch Pijjutim
  • Schrift , die hauptsächlich zur Wiedergabe von rabbinischen Kommentaren zu Texten der Hebräischen Bibel und des Talmuds
  • in Form von juristischen , exegetischen oder homiletischen Kommentaren der hebräischen Bibel . Halacha bezeichnet die rechtlichen
Band
  • besteht deshalb aus von Marlene Dietrich selbst gesprochenen Kommentaren zu den gestellten Fragen von Maximilian Schell ,
  • wurden die einzelnen Spielszenen sowie die Pokalauslosungen von Kommentaren , die Fußballtrainer Helmut Schulte vortrug . Auf
  • mit Robert Werba ein viel gerühmtes Lexikon mit Kommentaren zu den einzelnen Aufnahmen Viele bezeichneten Löbl als
  • einer Mischung aus Spielfilmszenen und historischen Originalaufnahmen und Kommentaren , die durch Historiker wie Karl Schlögel ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK