Häufigste Wörter

Bären

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Bär
Genus Keine Daten
Worttrennung Bä-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Bären
 
(in ca. 74% aller Fälle)
мечка
de Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen .
bg Нашият Съюз трябва да сподели леглото си с мечка .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Bären
 
(in ca. 38% aller Fälle)
karuga
de Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen .
et Meie liit peab oma voodit karuga jagama .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Bären
 
(in ca. 74% aller Fälle)
ours
de Wir haben schreckliche Bilder von Bären in China gesehen , die um ihres Felles willen in Käfigen gefangen gehalten werden . Doch natürlich geht es hier nicht nur um Bären .
fr Nous avons vu des images atroces de Chine , où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais , bien sûr , nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Bären
 
(in ca. 62% aller Fälle)
lāci
de Während ich die Unabhängigkeit Georgiens unterstütze , ist es unklug , den russischen Bären in seiner eigenen Höhle zu provozieren .
lv Lai gan atbalstu Gruzijas neatkarību , nav gudri izaicināt krievu lāci , tam atrodoties midzenī .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Bären
 
(in ca. 92% aller Fälle)
beer
de Wir alle wissen , um das Beispiel mit einem Bären zu bringen , daß ein verletzter oder ein schwacher Bär oft gefährlicher ist als ein starker Bär .
nl Wij weten allen , om maar het voorbeeld van een beer te gebruiken , dat een gewonde of verzwakte beer vaak gevaarlijker is dan een sterke beer .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bären
 
(in ca. 70% aller Fälle)
urso
de Man kann dem Bären WTO das Fell nicht waschen , ohne ihn nass zu machen .
pt Não se pode lavar a pele do urso , a OMC , sem este ficar molhado .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Bären
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ursul
de Jedes Gespräch über einen Beitritt der Ukraine zur NATO wäre ein harter Schlag für den russischen Bären .
ro Orice discuție privind aderarea Ucrainei la NATO va fi o lovitură puternică pentru ursul rusesc .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bären
 
(in ca. 73% aller Fälle)
medvedom
de Aber ob wir es mögen oder nicht , müssen wir uns doch mit dem Bären einlassen .
sl Toda ne glede na to , ali nam je všeč ali ne , moramo z " medvedom " sodelovati .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bären
 
(in ca. 48% aller Fälle)
oso
de Wir alle wissen , dass eine Berührung entweder eine zärtliche Geste oder die Umarmung eines Bären sein kann .
es Todos sabemos que un toque puede ser una suave caricia o un abrazo de oso .

Häufigkeit

Das Wort Bären hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9793. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.88 mal vor.

9788. Hanna
9789. Early
9790. beeinflusste
9791. kaiserliche
9792. Storm
9793. Bären
9794. osmanischen
9795. Politikwissenschaft
9796. ausgetauscht
9797. Reiner
9798. 60er

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Goldenen Bären
  • des Bären
  • Bären und
  • den Bären
  • Silbernen Bären
  • dem Bären
  • der Bären
  • Bären in
  • die Bären
  • Bären für
  • Die Bären
  • Bären als
  • einen Bären
  • Bären ,
  • Bären , der
  • Silbernen Bären für
  • Silbernen Bären als
  • Bären , die
  • Bären für die
  • Bären . Die
  • und Bären
  • Bären in der
  • Bären . Der
  • Goldenen Bären für
  • Bären als bester
  • Bären ( Ursidae
  • Bären für den
  • Bären und Wölfe
  • Bären , Wölfe
  • dem Bären und
  • Goldenen Bären als
  • schwarzen Bären
  • Großen Bären
  • von Bären
  • den Bären und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbɛːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bä-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Bärenreiter
  • Bärenreiter-Verlag
  • Bärenstein
  • Bäreninsel
  • Bärenspinner
  • Bärental
  • Bärenfels
  • Bärenbach
  • Bärenklau
  • Bärenhöhle
  • Bärenhüter
  • Bärenkopf
  • Bärensprung
  • Bärenhäuter
  • Bärenthal
  • Bärenberg
  • Bärentatzen
  • Bärenburg
  • Bärenwalde
  • Bärentatze
  • Bärenjagd
  • Bärengasse
  • Bärensee
  • Riesen-Bärenklau
  • Bärenwald
  • Bärenbrüder
  • Bärengraben
  • Bärenzwinger
  • Bärenfänger
  • Bärenfell
  • Bärentraube
  • Bärenfang
  • Bärendorf
  • Bärenschanze
  • Bärenpark
  • Bärenfellmütze
  • Bärenhof
  • Bärenfalle
  • Bärensteiner
  • Bärenstark
  • Bärenbrunnen
  • Bärenkeller
  • Bärenhecke
  • Bärenloch
  • Bärenthoren
  • Wiesen-Bärenklau
  • Bärenmarkt
  • Bärenfarmen
  • Bärenmühle
  • Bärenjägers
  • Bärengalle
  • Bärenarten
  • Bärenmarke
  • Bärenbande
  • Bärenfett
  • Bärenkult
  • Bärenkrebse
  • Bärenführer
  • Bärenplatz
  • Bärenmakis
  • Bärengehege
  • Bärendienst
  • BasketBären
  • Bärenfellmützen
  • Bärenhaut
  • Bärengruppe
  • Bärenfelser
  • Bärenbold
  • Bärensees
  • Bärenrode
  • Bärenjäger
  • Bärenart
  • Bärentöter
  • Bärenreiter-Verlags
  • Bärenkostüm
  • Bärenknochen
  • Bärendenkmal
  • Bärenburger
  • Bärenthorener
  • Bärenklause
  • Bärenklause-Kautzsch
  • Bärenrunde
  • Bärentanz
  • Bärensiegel
  • Bärenjunge
  • Bärenwil
  • Grizzly-Bären
  • Bärenkuskus
  • Bärenanlage
  • Bärentals
  • Bärenmaki
  • Bärenstamm
  • Bärenbartkogel
  • Bärenklauen
  • Bärenschlucht
  • Bärenbrück
  • Bärenstraße
  • Bärengras
  • Bärenhund
  • Bärenköpfe
  • Bärenwinkel
  • Bärenstrom
  • Bärenschützklamm
  • Bärenbergturm
  • Bärenschlössle
  • Bärenfamilie
  • Bärentreiber
  • Bärenschanzstraße
  • Bärenbergs
  • Bärenbude
  • Bärengrub
  • Bärenkämpen
  • Bärenmutter
  • Bärentrauben
  • Bärenkinder
  • Bärenbruch
  • Bärenschote
  • Bärenrumpf
  • Bärenhaus
  • Bärenkind
  • Bärenpopulation
  • Bärenklaue
  • Bärengrube
  • Bärenbad
  • Bärenbrunner
  • Bärensiedlung
  • Bärenfluss
  • Bärenfelle
  • Bärendelle
  • Alpen-Bärentraube
  • Bärenjunges
  • Bärenbrunnerhof
  • Bärendahl
  • Bärenherz
  • Bärenkreuzung
  • Bärenmakak
  • Bären-Insel
  • Bärenskulptur
  • Bärenmakaken
  • Bärenplastik
  • Bärenfleisch
  • Bärenmärkte
  • Bärenbachs
  • Bärenköpfen
  • Bärentöterorden
  • Bärenweiler
  • Bärenfest
  • Bärenspieß
  • Bärensteine
  • Bärenmühldurchgang
  • Bärenkrebs
  • Bärenpavian
  • Bärentaler
  • Bärenkamp
  • Bärengesellschaft
  • Bärenkopfs
  • Bärenmädchen
  • Bärengrund
  • Bärendreck
  • Bärenszene
  • Bärentango
  • Bärenbrunn
  • Bärenschild
  • Bärens
  • Bärenbräu
  • Bärenspiel
  • Bärenstarke
  • Bärengestalt
  • Bärenpaviane
  • Bärenkönig
  • Bärenbrucher
  • Bärenskelett
  • Bärengässchen
  • Bärenskulpturen
  • Bärenfels-Klasse
  • Bärenberges
  • Bärenhüters
  • BärenSiegel
  • Bärenkamille
  • Bärenfigur
  • Bärensprungsche
  • Bärenreiterverlag
  • Bärenwappen
  • Bärenbartjoch
  • Pallenberg-Bären
  • Bärenbachtal
  • Bärenbronn
  • Bärenhatz
  • Bärenquell
  • Bärenschaufenster
  • Bärensaal
  • Bärenwirt
  • Bärenparks
  • Bärengeschichte
  • Augsburg-Bärenkeller
  • Bärenhütte
  • Bärengrabens
  • Bärenbrücker
  • Bärenmarken
  • Bärenmarder
  • Bärengässlin
  • Bärenschutzzentrum
  • Bärenhunger
  • Bärenbadschanze
  • Bärengeschichten
  • Bärenröder
  • Bärenrefugium
  • Bärenfell-Schwingel
  • Bärenzwingers
  • Bärenfelsens
  • Bärenstarke-Musik
  • Bärenpopulationen
  • Bärenköpfle
  • Bärenbund
  • Bärenhorn
  • Bärensteins
  • Bärenkämpfe
  • Bärenland
  • Bärenwunder
  • Bärengottheiten
  • Bärenmühlgasse
  • Bärenmuseum
  • Bärenkrallen
  • Bärenfallen
  • Bärenkasten
  • Bärenkulte
  • Bärenberger
  • Bärenbrücke
  • Bärengruppen
  • Bärenschinken
  • Bärenbacher
  • Bärentöterordens
  • Bäreneisen
  • Bärenwalder
  • Bärensteinen
  • Bärenjungen
  • Bärenbanden
  • Bärenlahner
  • Bärenspinnern
  • Bärengarten
  • Bärengott
  • Bärenswil
  • Bärenzahn
  • Bärenhöhe
  • Bärenpils
  • Bärenapotheke
  • Bärenserie
  • Bärenthaler
  • Bäreninseln
  • Teddy-Bären
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Geflecktes Pferd ) und Four Bears ( Vier Bären ) und andere und er wurde weitgehend eingehalten
  • von der Washington Post an , der den Bären in einer Karikatur rund und niedlich darstellte ,
  • “ in ihrem Namen , beispielsweise die Bergkamener Bären oder die Chicago Bears . Erwähnt seien an
  • den 1620er Jahren berüchtigt , als Jagd auf Bären ein populärer Sport war . Congleton besaß einen
Film
  • Sommer hingegen eher hauptsächlich in der Nacht . Bären sind Sohlengänger und bewegen sich im Passgang fort
  • Nachhut zu verraten . Durch die Befreiung des Bären ist auch die Gefahr allgegenwärtig . Der losgerissene
  • einige sind hirngeschädigt . Ein Großteil der befreiten Bären sterben über kurz oder lang an Leberkrebs ,
  • würde . Nach einem Jahr sind die jungen Bären größer geworden . Die Mutter , die nur
Film
  • Preis des Berliner Publikums als auch den Silbernen Bären der Jury . [ [ Kategorie : Independentfilm
  • . Berlinale 1979 : Nominierung für den Goldenen Bären für Alain Tanner [ [ Kategorie : Independentfilm
  • Regisseur Pierre Granier-Deferre wurde nominiert für den Goldenen Bären . [ [ Kategorie : Filmdrama ]
  • der Berlinale 1956 teil und gewann den Goldenen Bären . [ [ Kategorie : Episodenfilm ]
Film
  • auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet . Ingrid Thulin gab in diesem Film
  • den Filmfestspielen in Berlin gab es den Silbernen Bären für das Werk . Die New Yorker Filmkritiker
  • Heimkehrer . 1984 gewann der Film den Silbernen Bären der Internationalen Filmfestspiele von Berlin . Außerdem war
  • auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet . Der 1957 von ihm inszenierte Nachts
Film
  • Welturaufführung und gewann einen Tag später einen Silbernen Bären . Im Februar 2010 sollte Panahi als Ehrengast
  • Bun über Lebensumstände eines Jugendlichen gewann den Silbernen Bären des Kurzfilmwettbewerbs auf der Berlinale 2008 . im
  • erhielt er auf der Berlinale 1968 einen Silbernen Bären . Nach diesem Erfolg lud ihn Festivalleiter Alfred
  • wo er auf der Berlinale 1952 den Goldenen Bären gewann . Die glänzendste Karriere aber machte Ingmar
Film
  • „ gefangen “ . Von dem Gezeter des Bären laufen die Dorfleute zusammen und verprügeln Braun .
  • von einem Bären angegriffen . Darren kann den Bären zwar töten , es stellt sich aber heraus
  • kanadischen Bären zeigt . Dem im Haus feststeckenden Bären gelingt es , sich loszureißen . Er eilt
  • des Herrn von Lielvārde , tötet er einen Bären , in dem er ihm mit bloßen Händen
Film
  • Berlinale 1960 . Juliette Mayniel erhielt einen Silbernen Bären als beste Darstellerin . Günter Bliersbach : So
  • der Berlinale als Bester Schauspieler mit dem Silbernen Bären für seine Mitwirkung an Lothar Warnekes DEFA-Film von
  • Filmfestspielen Berlin wurde Michael Gwisdek mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet , Andreas Dresen bekam eine Nominierung für
  • brachte Chéreau auf der Berlinale 2003 den Silbernen Bären für die beste Regie . 2009 erhielt Chéreau
Adelsgeschlecht
  • Arctodus
  • Bärenfarmen
  • Bären
  • Bär
  • Medienberichterstattung
  • Er wird auch „ der Heilige mit dem Bären “ genannt , und ist Lokalheiliger im Tiroler
  • . Jahrhundert , den man als den „ Bären “ bezeichnete . Sein tatsächlicher Name lautete wohl
  • nach dem „ Badhotel “ und dem „ Bären “ genannt . Nach wie vor jedoch war
  • von Tourismus auf Eisbären und betreut Tanzbären sowie Bären aus Bärenfarmen . Im Allgemeinen richtet sich diese
Adelsgeschlecht
  • “ und 1506 das Haus „ zum roten Bären “ . Tiengen wurde Residenz , sie wohnten
  • . Das Haus hieß zuerst Haus zum schwarzen Bären und gehörte im Jahre 1664 der Witwe Ingenhoven
  • Durchreise nach Frankreich im früheren Gasthof Zum Schwarzen Bären am Ring . 1741 und 1778 der preußische
  • im Jahr 1745 unter dem Namen Gasthaus zum Bären geführt wird . Siebenborn übernahm 1746 das am
Adelsgeschlecht
  • Die Helmdecke , die sich auch um die Bären rankt , ist in rot-schwarz und weiß-rot tingiert
  • Adler . Der Schild wird von zwei schwarzen Bären als Schildhalter gehalten . Die Bären tragen goldene
  • Spitze zeigt in Silber zwei aufgerichtete , schwarze Bären . Zwischen den zugewendete Bären ein goldener Thron
  • aufgerichtete , schwarze Bären . Zwischen den zugewendete Bären ein goldenen Thron , auf dem ein goldenes
Volk
  • . An Großtieren finden sich hier Luchse , Bären , Marder , Wiesel und in den tiefer
  • bedeutet . Neben zahlreichen Säugetierarten wie Pumas und Bären wurden auch seltene Vogelarten , wie Steinadler ,
  • essbare Pflanzen sowie Tiere der Region , wie Bären und Elche , Otter , Biber und Robben
  • Die über 1100 hier vorkommenden Pflanzenarten und auch Bären , Luchse , Wölfe , Goldschakale , Schwarzstörche
Volk
  • . Trotz der Insellage erreichen Raubtiere , wie Bären und Wölfe regelmäßig schwimmend die Insel . Vargas
  • und vom Kerzenfisch - eher Landsäuger , wie Bären und Bergziegen jagten . Wie alle Nordküstenindianer unterlagen
  • einziger Schwarzbär auf der Insel lebte ; da Bären Winterschlaf halten , konnten sie die Insel nur
  • Die großen Karibuherden wichen Hirschen , Elchen und Bären . Damit veränderte sich die Jagdtechnik , was
Art
  • der Stelle , an der die beiden jungen Bären ertranken , zwei Inseln entstehen . Diese tragen
  • regelmäßig gegenseitig aus , wobei am Mississippi die Bären typisch sind für den Süden des Effigy-Mounds-Gebietes ,
  • zwei U-Bahn-Stationen entstehen . Die erste am Schwarzen Bären würde aufgrund der vorherigen Ihmequerung recht tief liegen
  • Westküste Nordamerikas liegen sollte . Insbesondere lagen ihr Bären am Herzen , zu denen sie bis 1914
Art
  • hat . Mit ihrer sitzenden Haltung ähneln die Bären jenen auf dem Erlach-Denkmal . Auf den untersten
  • Etwas entfernt sieht man eine freistehende Lehmfigur eines Bären ohne Kopf , der möglicherweise der echte Schädel
  • , die entfernt an die gedrungenen Statur eines Bären erinnert . Die Kombination aus Wehr - und
  • , der von einem auf den Hinterpfoten stehenden Bären angesprungen und niedergeworfen wird . An einer Wegekreuzung
Brandenburg
  • Lothars gegen die Böhmen als Lehnsmann Albrecht des Bären teil , in dessen Verlauf er fiel .
  • Kanoniker Siegfried , den dritten Sohn Albrechts des Bären . In die daraufhin entstehenden Unruhen griff Gunzelin
  • . Dadurch überwarf er sich mit Albrecht dem Bären und den Grafen von Plötzkau , was in
  • Löwen nach einem Gefecht mit Markgraf Albrecht dem Bären übernommen wurde . Gegen 1440 fiel die Hindenburg
Schauspieler
  • International bekannt wurde er durch die Fernsehserie Die Bären sind los , in der er die Rolle
  • ; außerdem war er in der Fernsehserie Die Bären sind los zu hören . 1975 spielte er
  • Das Beste aus 30 Jahren 2006 : Im Bären ist es lustig - Italianità am Obersee 1975
  • Figur Morris Buttermaker in der US-amerikanischen Fernsehserie Die Bären sind los . Regional bekannt wurde Buttermaker in
Schauspieler
  • Polar Bears Post aus dem Land der weißen Bären ( Arena Verlag , Würzburg 1997 ) Kate
  • - und Theaterproduktionen komponiert . 1977 : Die Bären bleiben am Ball ( The Bad News Bears
  • ( als Toby Whitewood ) in „ Die Bären sind los ! “ 2006 : Cameron Bright
  • , der ebenfalls als Synchronsprecher wirkt . Die Bären sind los Ice Age 2 Freddy vs. Jason
Heraldik
  • die Schwarz-Rot-Weiße Flagge durch die neue Stadtflagge mit Bären . Die neu gestaltete Flagge erlebte ihre Premiere
  • Berlins . Auch das Herzschild mit dem Berliner Bären verweist auf den ehemaligen Bezirk Mitte als der
  • . Dieses Wappen wurde anstelle des allein stehenden Bären in die Flagge gesetzt . Diese Flagge war
  • ersetzte man das Wappen von 1934 durch den Bären aus dem neuen Wappen nach Vorbild der Flagge
Schriftsteller
  • , Berlin 1968 mit Benno Pludra : Vom Bären der nicht schlafen konnte . Kinderbuchverlag , Berlin
  • Ingeborg Bachmann für den Gedichtband Anrufung des großen Bären , Gerd Oelschlegel für Romeo und Julia in
  • von Dagmar Geißler 2013 Eine Kiste für den Bären , illustriert von Stefanie Reich 2013 Das große
  • Verdienstorden Geh nur , vielleicht triffst du einen Bären , Erzählungen , 1981 Birgit . Eine Geschichte
Fußballspieler
  • der Slowake Rudolf Macko hinter der Bande der Bären , der in der Regionalliga Rheinland-Pfalz/Hessen parallel als
  • ist der dienstälteste Spieler im Trikot der Neuwieder Bären . In der Saison 1994/95 kam der damals
  • das Traineramt des Regionalligisten , während Lörsch den Bären als sportlicher Leiter erhalten blieb . In der
  • Nord die Schlittschuhe schnürte . Mit den Neuwieder Bären gewann Walther 1998 die Meisterschaft der 1 .
General
  • 1870 Kommandeur I. Klasse des Hausordens Albrechts des Bären mit Schwertern am 15 . April 1871 Roter
  • Komtur II . Klasse des Ordens Albrechts des Bären Komtur I. Klasse des Ordens Heinrichs des Löwen
  • . und I. Klasse 1908 Hausorden Albrechts des Bären I. Klasse Sankt-Stanislaus-Orden II . und I. Klasse
  • Damen : Anhalt Prinzessinenkreuz des Hausordens Albrechts des Bären Baden Prinzessinenkreuz des Hausordens der Treue Bayern Theresienorden
Gattung
  • ) enthält . Die Tremarctinae werden den Eigentlichen Bären ( Ursinae ) gegenübergestellt . Björn Kurtén ,
  • K. Bell tauchen die Robben als Schwestergruppe der Bären auf und dies innerhalb eines übergeordneten Taxons Ursida
  • Ihre Überfamilie Arctoidea ( Marderartige , Seehunde , Bären etc. ) verlor die Gattung Cynodictis , die
  • Ursus ist ein Taxon in der Familie der Bären ( Ursidae ) . Folgende rezente Arten werden
Sternbild
  • bezeichneten Begleitstern Alkor des Sterns Mizar im Großen Bären benannt . Gebaut wurde das Schiff 1989/90 unter
  • zusammen . Benannt wurde sie nach dem Großen Bären , dem bekanntesten Sternbild am Nachthimmel . Treibende
  • bezeichnete das Land unter dem Sternbild des Großen Bären . Der Polarstern liegt mit nur knapp 44
  • : Der Polarstern ist der Hauptstern des Kleinen Bären ( Kleiner Wagen ) , der nicht so
Mittelfranken
  • | Foto = | Name = Gasthof « Bären » | Typ = E | Adresse =
  • BaujahrSortKey = | Bezeichnung = Gaststätte „ Zum Bären “ | Artikel = | Beschreibung = eingeschossiger
  • | Bezeichnung = Ehem . Gasthof zum schwarzen Bären | Artikel = | Beschreibung = Giebelhaus mit
  • 1542 ) . jpg | Name = Gasthof Bären | Typ = E | Adresse = Dorfstrasse
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK