Häufigste Wörter

ausrichten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-rich-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
ausrichten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
suunata
de Europa muss begreifen , dass es seine politischen und wirtschaftlichen Bemühungen und seine eigenen Interessen in Richtung Süden ausrichten muss , da es dort die Lösungen für viele der Probleme finden kann , von denen es momentan geplagt wird .
et Euroopa peab mõistma , et oma poliitilised ja majanduslikud jõupingutused ning huvid tuleb suunata lõuna poole , sest siin on võimalik leida lahendusi paljudele praegustele põletavatele probleemidele .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausrichten
 
(in ca. 9% aller Fälle)
uitrichten
de Was kann die Europäische Union hier noch ausrichten ?
nl Wat kan de Europese Unie hier nog uitrichten ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ausrichten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
direcționăm
de Lassen Sie uns unsere Märkte öffnen , lassen Sie uns unsere Hilfe darauf ausrichten , Handel und Entwicklung zu fördern , statt nur mit Geld zu helfen .
ro Haideți să ne deschidem piețele , să ne direcționăm asistența spre încurajarea dezvoltării și a comerțului , în loc de a ne limita doar la a da bani .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausrichten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
uträtta
de Das ist eine Aufgabe , die uns gestellt ist , denn wir können hier sehr viel ausrichten .
sv Det är en uppgift som ligger framför oss , för här kan vi uträtta väldigt mycket .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausrichten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
orientar
de Zu dem , was schon gesagt worden ist , nämlich daß wir ohne Messung nicht wirklich genau feststellen können , wo die Reduktionen der Emissionen zuerst und in welcher Weise zu erfolgen haben , und wie man dann kontrollieren kann , ob die Ziele erreicht werden , möchte ich noch eines hinzufügen : Wenn wir diese Gesetzgebung rechtzeitig unter Dach und Fach haben , heißt das auch , daß die Beitrittskandidaten sie in ihre Vorbereitung als gemeinsame Gesetzgebung zu übernehmen haben und dadurch ihre Strategien jetzt schon besser auf die Strategie der Europäischen Union ausrichten können , so messen können wie die jetzigen Mitgliedsländer und somit , wenn ihr Beitritt erfolgt , auch nahtlos in die europäische Emissionsminderungsstrategie zur Erreichung des Kyoto-Ziels eingegliedert werden können - eine Sache , der ich große Bedeutung zumesse .
es A lo que ya se ha dicho , en concreto , que sin realizar mediciones no podemos constatar realmente de forma exacta dónde y de qué manera han de hacerse primero las reducciones de las emisiones y cómo se puede controlar después si han sido alcanzados los objetivos , quisiera añadir lo siguiente : si logramos disponer a tiempo de esta legislación , significará también que los candidatos a la adhesión , en la preparación de la misma , tendrán que asumirla como legislación general y , de esta manera , podrán orientar mejor ahora sus estrategias a la estrategia de la Unión Europea , podrán realizar sus mediciones como los actuales Estados miembros y así , cuando se produzca su adhesión , podrán ser encuadrados también sin estorbo en la estrategia europea de reducción de emisiones para alcanzar el objetivo de Kioto , una cosa a la que atribuyo una gran importancia .

Häufigkeit

Das Wort ausrichten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30563. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.75 mal vor.

30558. Kran
30559. winzigen
30560. Nomen
30561. effiziente
30562. schwarzbraun
30563. ausrichten
30564. Burnett
30565. Färöern
30566. Dreiberg
30567. Baumarten
30568. Rebell

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nichts ausrichten
  • ausrichten und
  • ausrichten zu
  • ausrichten , dass
  • ausrichten . Die
  • ausrichten konnte
  • wenig ausrichten
  • ausrichten können
  • ausrichten kann
  • ausrichten zu können
  • neu ausrichten
  • etwas ausrichten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌʀɪçtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-rich-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • ausrichtenden
  • ausrichtendes
  • ausrichtender
  • preisausrichtenden
  • selbstausrichtendes
  • ausrichtendem
  • Neuausrichten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Oktober 1614 ) ließ Maria prunkvolle Feste ausrichten . Für den 27 . Oktober 1614 berief
  • kulinarischen Aktivitäten der Krönung König Oskars II . ausrichten . 1874 eröffnete er das Grand Café und
  • . Zu ihren Ehren ließ Ludwig ein Turnier ausrichten und bei einem großen Empfang überreichte Mary ihm
  • , die der Prinz jährlich zu ihrem Todestag ausrichten ließ . Es ist ein Traumgedicht nach französischem
Film
  • Portugiesen zwei Gesandte , die aber nicht viel ausrichten konnten . Ein weiteres Beispiel für die freundschaftliche
  • war bewusst , dass er ohne Verbündete nichts ausrichten konnte . Er schickte den Amerikanern eine kleine
  • Während des Festmahls konnten die Verschwörer deshalb nichts ausrichten und fassten in der Nacht einen neuen Plan
  • vollkommen isoliert war und gegen die Nationalgarde nichts ausrichten konnte , musste sie schließlich ihren Plan aufgeben
Film
  • lang genug , mit der können Sie nix ausrichten , schad . Wenn Sie eine lange hätten
  • ich das Werk dem , der es besser ausrichten kann , wenn anders es nicht zu meinen
  • und Muße nicht an den Zeiten der anderen ausrichten muss . Ich glaube , eine solche Zeit
  • etwas , auf das hin wir unser Handeln ausrichten . Wir gebrauchen es normalerweise in dieser Weise
Film
  • helfen , kann jedoch gegen Rahims Kompanen nichts ausrichten . Plötzlich öffnet sich die Tür , und
  • entführt worden ist , er solle seinen Eltern ausrichten , dass sie besser auf ihn aufpassen sollten
  • einnehmen . Grillo trifft indessen ein und lässt ausrichten , dass sich Macos Angebetete inzwischen bei Parabolano
  • Familienmitglied , das für die Kinder sorgt , ausrichten , sie sei tot und dass sie auf
Boxer
  • ein Sponsor , der eine Weltmeisterschaft mit Kasparow ausrichten wollte . Im Jahr 2000 sponserte die Firma
  • einer der sportlich erfolgreichsten Nationen , die Spiele ausrichten zu dürfen . Trotzdem unterlag die Stadt bei
  • dass die Siegernation jeweils im Folgejahr den Wettkampf ausrichten konnte . Es gewann zum sechsten Mal in
  • dieses Jahr zum zweiten Mal Nordrhein-Westfalen den Wettbewerb ausrichten . Mit Juli , den Siegern des ersten
Deutschland
  • sollen ihre tägliche operative Arbeit an ihren Zielen ausrichten und so im Sinne der Strategie des Gesamthauses
  • sportlichen , gesellschaftlichen , kulturellen und sozialen Angebots ausrichten . Nur durch das im Lauf der letzten
  • ihre Produktion mehr an den Bedürfnissen des Marktes ausrichten als bisher . Mit der Agenda 2000 wurde
  • Verfügung stehenden Unterrichtszeit , dem Lernort u. a. ausrichten sollte . Die Anordnung des Stoffes bezieht sich
Wehrmacht
  • konnten die Spanier mit ihrer Kavallerie nur wenig ausrichten und ihre Rüstungen behinderten sie bei den häufigen
  • , wie Smith die leichte Infanterie gegen sie ausrichten ließ . Darauf zogen sie sich marschierend in
  • wenige Geschütze , die gegen die Angreifer etwas ausrichten konnten . So kam es unter der Bevölkerung
  • gegen die deutschen Panzer konnten sie allerdings wenig ausrichten . Die 5 . Leichte Division nutzte dabei
HRR
  • Kölner Rosenmontagszug 1845 durch seine Allgemeine Carnevalsgesellschaft '' ausrichten zu lassen . Angesteckt durch die Ereignisse in
  • Recht mit dem Recht vier Jahrmärkte pro Jahr ausrichten zu dürfen . Zwischen 1726 und 1728 wurde
  • damit das Recht zwei Jahrmärkte und einen Pferdemarkt ausrichten zu dürfen , wurde 1668 bestätigt . Die
  • zwei Jahrmärkte und an jedem Mittwoch einen Markttag ausrichten . Der Freiheitsbrief von 1331 beinhaltete darüber hinaus
Physik
  • erstens mit seinem Dipolmoment entlang des elektrischen Feldes ausrichten und zweitens seinen Bindungsabstand vergrößern . Wird jetzt
  • Oberflächenspannung wird hierbei das Bauelement in dieser Position ausrichten . Als Folge davon wird das Bauelement beeinflusst
  • ) . Es kann sich in einem Magnetfeld ausrichten und wird dann von einem ausreichend starken Magneten
  • kann ein Magnetfeld dann die „ Elementarmagnetchen “ ausrichten ; beim Abkühlen fixiert sich ihr Zustand .
Politiker
  • wurde ausgewechselt , doch sein Nachfolger konnte wenig ausrichten . Auf einem Kongress des Schriftstellerverbandes im Juni
  • war gegen diesen Beschluss , konnte jedoch nichts ausrichten . Der tschechoslowakische Verband erweiterte die 1 .
  • dass die Bundesrepublik nichts gegen die deutsche Teilung ausrichten konnte . In der DDR wurde die Note
  • nichts gegen die durch seine Kinder erfolgte Namensänderung ausrichten . Nach dem Ende der Kulturrevolution wurde er
Unternehmen
  • pflegewissenschaftlichen
  • personenbezogen
  • Unternehmensziele
  • Rahmenbestimmungen
  • Pflegehandeln
  • die jeweilige Organisation nach den Anforderungen des Asset-Management-Systems ausrichten . Die maßgeblichen Veränderungen sind in den spezifischen
  • Einheiten auf die übergeordneten Ziele des Systems hin ausrichten sollen . Menschen sind in vielen Bereichen des
  • sich primär nach den Kriterien Qualität und Effizienz ausrichten sollen . Die Kantone sind mit der neuen
  • stark auf die späteren Anwendungen und die Kundenbedürfnisse ausrichten . In der europäischen Technologiepolitik wird diese Orientierung
Spiel
  • abweichenden Geschäftsjahre etwa nach dem Lagerzyklus oder Umsatzschwerpunkten ausrichten . Als weitere Gründe für ein vom Kalenderjahr
  • , an dem sich das Honorar entsprechend prozentual ausrichten kann .
  • ihr Angebot und ihre Lohnforderungen am erwarteten Preisniveau ausrichten . Da dieses nur kurzfristig relevant sei ,
  • Geschäftsführung übernehmen . Er wolle das Unternehmen neu ausrichten und verstärkt neue Märkte im asiatischen Raum erschließen
Computerspiel
  • , so dass der Richtschütze die Waffe neu ausrichten muss . Um diese Arbeit zu erleichtern ,
  • meist militärische Raketen trägt , diese zum Ziel ausrichten und direkt vom Fahrzeug starten kann . Im
  • zielen und den Bootskörper direkt auf das Ziel ausrichten . Allerdings waren die britischen Aufschlagzünder und die
  • Waffen anstatt des gesamten Flugzeugs auf das Ziel ausrichten zu müssen . Hierzu wurde die MiG-17 mit
Mathematik
  • der Nähe der Küste meist parallel zu dieser ausrichten , verwendet man an Stelle von „ Länge
  • deren Säule im Inneren sich nach den Gestirnen ausrichten können sollte . Das ehrgeizige Architekturprojekt wurde aus
  • Anker platziert anhand dessen sich die Lieder zueinander ausrichten . So bleibt ein Übergang selbst dann erhalten
  • , und Figuren , die sich zur Mitte ausrichten lassen , bilden eine Triskele . Beispiel ist
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK