Führen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Führen	(in ca. 50% aller Fälle)	Приложете Führen Sie neue Instrumente zur Regulierung der Produktion ein . Приложете нови инструменти за регулиране на производството .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Führen wir ihn aus !	(in ca. 79% aller Fälle)	Lad os gennemføre det !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 97% aller Fälle)	Bring in anti-discrimination legislation now
Führen wir ihn aus !	(in ca. 83% aller Fälle)	Let us implement them !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 83% aller Fälle)	Juurutage diskrimineerimisvastased õigusaktid kohe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Führen	(in ca. 22% aller Fälle)	Toteuttakaamme Führen wir ihn aus ! Toteuttakaamme se !
Führen wir ihn aus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Toteuttakaamme se !
Führen Sie generell Mehrheitsentscheidungen ein	(in ca. 72% aller Fälle)	Lisätkää enemmistöäänestyksiä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Führen wir ihn aus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mettons-le en oeuvre !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Führen wir ihn aus !	(in ca. 95% aller Fälle)	Ας τον υλοποιήσουμε λοιπόν !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Führen	(in ca. 22% aller Fälle)	Attuate Führen Sie neue Instrumente zur Regulierung der Produktion ein . Attuate nuove misure per la regolamentazione della produzione .
Führen	(in ca. 20% aller Fälle)	ingaggiato Führen wir deshalb diese ganze Debatte ? E ' per questo che abbiamo ingaggiato questo dibattito ?
Führen	(in ca. 18% aller Fälle)	Mettiamolo Führen wir ihn aus ! Mettiamolo in pratica !
Führen wir ihn aus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mettiamolo in pratica !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Führen	(in ca. 61% aller Fälle)	priekšnoteikumam Dies sollte eine Voraussetzung für das Führen weiterer Gespräche über ein Abkommen sein . Tam ir jābūt priekšnoteikumam , lai turpinātu sarunas par nolīgumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Führen	(in ca. 20% aller Fälle)	Kijken Führen Sie sich doch einfach nur den heutigen Bericht vor Augen . Kijken wij gewoon maar naar het huidige verslag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Führen wir ihn aus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vamos pô-lo em prática !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Führen	(in ca. 32% aller Fälle)	Puneţi Führen Sie neue Instrumente zur Regulierung der Produktion ein . Puneţi în aplicare noi instrumente pentru reglementarea producţiei .
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 79% aller Fälle)	Introduceţi acum legislaţia împotriva discriminării

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Führen	(in ca. 35% aller Fälle)	Zaveďte Führen Sie Eurobonds ein , bevor das nächste Spekulationsopfer fällt . Zaveďte európske dlhopisy , kým si špekulanti nevyberú ďalšiu obeť .
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 72% aller Fälle)	Zaveďte teraz antidiskriminačné právne predpisy
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 25% aller Fälle)	Zaveďte teraz antidiskriminačné právne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Führen Sie jetzt Antidiskriminierungsgesetze ein	(in ca. 96% aller Fälle)	Takoj uveljavite protidiskriminacijsko zakonodajo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Führen wir ihn aus !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Hágamoslo realidad !
Führen Sie generell Mehrheitsentscheidungen ein	(in ca. 77% aller Fälle)	Generalicen el voto por mayoría

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Führen	(in ca. 48% aller Fälle)	Zaveďte Führen Sie Eurobonds ein , bevor das nächste Spekulationsopfer fällt . Zaveďte evropské dluhopisy dříve , než si spekulanti vyžádají svou další oběť .

Häufigkeit

Das Wort Führen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24915. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.

⋮
24910.	verletzungsbedingt
24911.	Hochplateau
24912.	schneidet
24913.	Herbie
24914.	inoffiziell
24915.	Führen
24916.	Korinth
24917.	beweist
24918.	Friedensschluss
24919.	Vulkane
24920.	Lauter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Tragen
befugten
vorgeschrieben
Schutzausrüstung
Ausübung
Ausstellen
Jagdschein
Halters
Jagdausübung
beachtende
Hilfsmittel
ausschließlichen
bedürfen
vorgeschriebene
Kfz-Haftpflichtversicherung
Führerschein
Erfüllen
unterliegen
bedarf
Verwaltungsvorschriften
Ordnungswidrigkeiten
Sondernutzung
Inanspruchnahme
reglementiert
Eignung
geregelten
Beschränkung
Feststellung
zwingend
ausschließliche
Aufenthaltsortes
unterliegt
vorgeschriebenen
Verhinderung
reglementierten
Erwerben
Mindestalter
regelnde
Hundehalter
erbringenden
Kontrollen
Voraussetzungen
Versicherungsnummer
sonstiger
Zugangs
Rangieren
geregelte
Tierhalter
Arbeitsbereitschaft
Überprüfungen
einhält
beachtenden
Beantragung
gleichwertige
Einschränkung
anzuwenden
Frachtbrief
Steuerbefreiung
Einschränkungen
Ausschöpfung
Wegerechte
Zustellungen
Luftfahrzeug
unterliegenden
anwendbar
anderweitigen
Sicherung
besonderen
Geschäftsverkehr
Sachleistung
Voraussetzung
hinausgehen
grundsätzlich
Absicherung
erteilten
Tätigkeitsbereich
Niederstwertprinzip
Überlassung
Gebrauches
Rechtsfolgen
ergänzende
Grundvoraussetzung
Einzelfall
generelle
Reinigen
zugelassenen
sonstige
angemessenem
geregeltes
Vertragserfüllung
Grundvoraussetzungen
Maßnahmen
normiert
Regelwerks
Regeln
Entgelts
obligatorische
Strafbarkeit
Arbeitsplatzes
zumutbaren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Führen
Führen von
zum Führen
Führen eines
Führen des
Führen der
zum Führen von
das Führen von
das Führen eines
Führen einer
zum Führen eines
Das Führen
und Führen
Führen mit
Führen von Kraftfahrzeugen
das Führen des
das Führen der
Führen und
zum Führen des
beim Führen
zum Führen von Kraftfahrzeugen
zum Führen der
Zum Führen
das Führen einer
zum Führen einer
Führen mit Auftrag
und Führen von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Führe n

Abgeleitete Wörter

Führende
Führenden
Führender
Führend
Führens
WM-Führende
WM-Führenden
Führendes
WM-Führender
Führenfeld
Schauer-Führen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Alle Wege führen nach Rom.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Kraftfahrzeugen partnerschaftlichen sichere Maschinen Fahrers	Kenntnisse und Fähigkeiten , die über das sichere Führen eines Fahrzeugs der betreffenden Führerscheinklasse hinausgehen . Hier einstellungsbezogenen Voraussetzungen des Fahrers zum sicheren und partnerschaftlichen Führen von Kraftfahrzeugen . Dabei werden drei Ebenen der einstellungsbezogener Voraussetzungen eines Fahrers zum sicheren und partnerschaftlichen Führen von Kraftfahrzeugen . Ein MPU-Gutachten liefert eine Prognose hinsichtlich seines Gesichtsfeldes und räumlichen Sehens . Ein Führen von Kraftfahrzeugen oder das Bedienen von Maschinen sollte
Deutschland	Adelstiteln das Verzeichnissen Namens eines	wurden als zu vermittelndes Gesinde eingestuft und zum Führen eines Gesindbuches verpflichtet , in das alle Engagements von 1885 , durch die den Schauspielern das Führen von Dienstbüchern vorgeschrieben wurde . In den „ sich gerne , obwohl in der Schweiz das Führen von Adelstiteln verboten ist - blieb fast seine Jede eigenständige außenpolitische Betätigung und insbesondere das selbständige Führen von Kriegen waren dem Provinz-Ensi untersagt ( Edzard
Deutschland	Halten Hunden Hundegesetz berechtigt Berechtigung	auch offiziell verwendete Bezeichnung für die Berechtigung zum Führen eines patentpflichtigen Fahrzeuges auf dem Bodensee . In Klasse S mehr erteilt . Die Berechtigung zum Führen dieser Fahrzeuge befindet sich nun in der neuen . Diese beschränkte Klasse A berechtigt nicht zum Führen von Motorrädern . Sofern eine Motorrad-Fahrerlaubnis vorhanden ist Zum Betrieb des Segways sind die Berechtigung zum Führen eines Mofas ( frei für Jahrgänge bis 1964
Deutschland	Berufsbezeichnung berechtigt Berechtigung Berufsbezeichnungen Erlaubnis	( erwerben dadurch aber nicht die Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung Psychologe , diese ist Diplom-Psychologen vorbehalten Magisternebenfach belegt werden , berechtigt aber nicht zum Führen der Berufsbezeichnung „ Psychologe “ ; diese ist Praxis , die gehobene Kenntnisse voraussetzt , das Führen der Standesbezeichnung Ingenieur erlauben . In der Bundesrepublik Techniker gemäß den Ingenieurgesetzen der Länder nicht zum Führen der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sei . Außerdem bleibe
Deutschland	Handwerksrolle Verzeichnisses Lehrlingsrolle Aufgaben handwerksähnlichen	und richterliche Befugnisse . Die Aufgaben waren das Führen eines Verzeichnisses der seefahrenden und der zum Dienst hoheitliche Aufgaben des Staates . Darunter fallen das Führen der Handwerksrolle und des Verzeichnisses der handwerksähnlichen Gewerbe hoheitliche Aufgaben übertragen . Dazu zählen beispielsweise : Führen der Handwerksrolle , des Verzeichnisses handwerksähnlicher Gewerbe und Mitgliedsbetriebe und deren Kunden werden betreut durch : Führen der Handwerksrolle und des Verzeichnisses der Inhaber von
Deutschland	Sportbootführerschein Sportbooten Motorbooten Binnengewässern Booten	Mann-über-Bord-Manöver . Der Hochseeausweis ist die Voraussetzung zum Führen von Sport - und Vergnügungsschiffen in Küstengewässern und Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel-Verband und Ziel ist die Befähigung der Segelschüler zum eigenständigen Führen eines Sportbootes ( Segelboot , Motorboot ) und ist in Deutschland einer der amtlichen Sportschifferscheine zum Führen von Yachten sowie Ausbildungs - und Traditionsschiffen „
Deutschland	Kraftfahrzeugen Befähigung Erlaubnis Waffenpass Traditionsschiffen	Pflicht , die der Schiffsführer hat , beim Führen seines Wasserfahrzeuges die Verkehrsregeln zu kennen und zu Mehrzahl erwachsene Personen , die eine Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen erwerben wollen ( Fahrschüler ) , bilden ihre Fahrschüler , die eine Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen erwerben wollen , in Theorie und Mehrzahl erwachsene Personen , die eine Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen erwerben wollen , nach den Vorgaben
Deutschland	Schusswaffen Waffenschein Waffen Jagdwaffen Waffengesetz	( z. B. Jagdgesetz ) können ebenso das Führen untersagen , z. B. das Führen von Jagdwaffen Waffenkunde , Jagdwaffen und - geräte Halten und Führen von Jagdhilfstieren Rechtsgrundlagen des Jagdwesens , Wild - ebenso das Führen untersagen , z. B. das Führen von Jagdwaffen in fremden Jagdrevieren . Weiters besteht Veranstaltungen , oder Landes-Jagdgesetze z. B. Verbot zum Führen von Langwaffen in fremden Jagdgebieten ) und das
Deutschland	Fahrerlaubnis Kraftfahrzeugen Kraftfahrzeugs Kraftfahrzeuges Führerschein	vorgeschrieben . Ein Befähigungsnachweis ( Fahrausweis ) zum Führen von elektrischen Hubwagen ist nicht erforderlich , wenn im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt . Ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen für die Fahrerlaubnisbehörde nach Anlage 4 vorgeschrieben . Ein Befähigungsnachweis ( Fahrausweis ) zum Führen von Baggern ist in Deutschland Voraussetzung für die Straßenverkehrsbehörde nachzuweisen , anderenfalls erlischt die Erlaubnis zum Führen von Fahrzeugen der alten Klasse 2 . Es
Philosoph	Neuberger Situatives Worauf Pinnow ankommt	Hrsg . ) : Den Erfolg vereinbaren - Führen mit Zielvereinbarungen . München 1995 , S. 155-178 Hrsg . ) : Den Erfolg vereinbaren - Führen mit Zielvereinbarungen . München 1995 , S. 53-60 Hrsg . ) : Den Erfolg vereinbaren - Führen mit Zielvereinbarungen , München 1995 , S. 178-184 ISBN 3-899-13554-7 . gemeinsam mit Everhard Holtmann : Führen Regierungen tatsächlich ? Zur Praxis gouvernementalen Handelns .
Adelsgeschlecht	Angriffskrieges Titels Punkt unprovozierten Namenszusatzes	Adelsaufhebungsgesetz vom 3 . April 1919 ist das Führen von Ehrenworten ( „ von “ , „ mit Eintrag in das Royal Sign-Manual , das Führen des Namenszusatzes of Brydges gewährt . 1832 wurde Mai 2007 erlaubte ihm die Universität vorläufig das Führen des Doktortitels . Guttenberg publizierte seine Dissertation beim les Juifs ( 1892 ) nahm er das Führen eines Tagebuches wieder auf , in dem er
Adelsgeschlecht	Wappens Recht eines Siegels Flagge	erhalten , siehe Abbildung . Das Recht zum Führen des heute gültigen Wappens erhielt die Stadt urkundlich Gleichzeitig mit der Wappenverleihung genehmigte das Ministerium das Führen einer Fahne durch die Gemeinde Memmelsdorf . Sie 2000 wurde durch das Landeshauptarchiv von Brandenburg das Führen des Wappens vorläufig untersagt , da ein einzelner In der Hauptsatzung der Stadt Ortrand ist das Führen eines Wappen nicht niedergeschrieben . Das Verfahren zum
Psychologie	Handeln Zielen eines einsatzrelevanter Einsatzkräfteübersichten	Erschließung Lernerfahrungen ím Kirchenraum machen . Für kirchenraumpädagogisches Führen entstanden Ausbildungsangebote in verschiedenen Einrichtungen , die zum . Zu den Hauptaufgaben der Praxis-Software gehört das Führen von elektronischen Patientenakten . Insofern ersetzt die Praxis-Software weitere wichtige Aspekte hinzu , der Unterschied in Führen durch Design , das Unterstützen von Designleadership und diesem Beispiel geführt . Moderne Managementmethoden wie das Führen mit Zielen durch Treffen von Zielvereinbarungen sind auf
Waffe	Balles Beines Anbinden Klinge Phase	horizontal seitliches Niederlassen und langsam horizontales nach vorn Führen in jeder Hand 50 kg langsames , gleichmäßiges Faden an der Nähnadel zu befestigen . Das Führen des Fadens durch das Nadelöhr wird auch als Rädchen . Unterschiedliche Griffformen ermöglichen unterschiedliche Griffe beim Führen des Glasschneiders , wie Bleistiftgriff , Griff zwischen transparente Farbe verwendet werden . Paint erlaubt das Führen der Werkzeuge auch mit der rechten Maustaste ,
Mathematik	Führen Befehl Auftrag das fälschlicherweise	aus den katalanischen Pyrenäen . Er wurde zum Führen der Herden eingesetzt und hat sich daher in ganz besonders von Männer dominierten Domäne und das Führen einer eigenen Werkstatt mit sogar männlichen Angestellten , zu verdienen . Jagen , Fallenstellen und das Führen von Bergsteigern gehörte Ende des 19 . Jahrhunderts Pflanzen ( vor allem bedrohte Arten ) und Führen einer Pflanzen-Samenbank . Darüber hinaus besitzt der botanische
Fernsehserie	Wachsenlassen Frohnatur Kriegen Traumtagebuchs ernstes	spiritueller Führer und sollte dem Motto huldigen : Führen durch Vorbild . Ihm kommt eine hohe Verantwortung Gier und Selbstsucht bis hin zur Bereitschaft zum Führen von Kriegen ablegen . Hypothetisch ist es also 1933 , dass ein Gebilde die Fähigkeit zum Führen von Außenbeziehungen besitzt . Die Drei-Elemente-Lehre von Jellinek menschlichen Gesellschaftslebens erklärt , wobei die Bereitschaft zum Führen von Kriegen häufig als immanenter Wesenszug des Menschen
Bundeswehr	HQ Auftrag Kriegsfall militärischen Korps	Lovćengipfel erobert . Für diesen Erfolg und das Führen der 47 . Infanteriedivision während der Lovćenoperation wurde Verteidigung wichtiger Einrichtungen und Geländeteile , sowie das Führen von Gegenangriffen . Das Bataillon besteht aus rund aus der militärischen Führung . Im Gegensatz zum Führen mit Auftrag , welches dem untergebenen Soldaten ( kann . Der Befehl zum Handstreich erfolgt durch Führen mit Auftrag durch den militärischen Führer vor Ort
Informatik	Instabilität können Fahrzeugen einer oder	ist die Y-Leine . Sie ermöglicht das gleichzeitige Führen zweier Hunde mit einer Hand . Blindenführhunde benötigen Daneben können teilweise auch Beeinträchtigungen des Gangbildes beim Führen über Bodenerhebungen festgestellt werden , welche mit der einzelne Lebensmittel kommen . Vorteilhaft ist daher das Führen eines Ernährungstagebuches , um einen Überblick über die , Nachteile sind der höhere Stallplatzbedarf durch das Führen mehrerer Herden , und die höhere Eberbelastung .
Kartenspiel	Beinamens Gabinius Cauchius Hilfreich das	bereiteten . Ein weiterer Fehler war das indirekte Führen von solch großen Verbänden vom " grünen Tisch dahin tolerierten Blackbox-Newsgroups abzuschaffen und die nicht zum Führen der regulären Gruppen bereite Blackbox damit im Wesentlichen mit dem Verlust der letzten Fingerkuppe war das Führen eines Schwertes nicht mehr möglich . Altgedienten Yakuza , hatten kaum oder gar keine Erfahrung im Führen von Flottenverbänden oder im Bestreiten von Seegefechten besessen
Medizin	Tagebuchs eines Kraftfahrzeugen Diagnose betroffenen	motorische , sensorische oder kognitive Einschränkung auf das Führen des Kraftfahrzeugs zeigen nach dreijähriger Beobachtung bei Anfällen Erkrankungen und Mängel , die die Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen beeinträchtigen oder aufheben können “ , pharmakologisch veränderten Vitamin D Metaboliten wie Paricalcitol . Führen phosphatarme Diät , Phosphatbinder und Vitamin-D-Metaboliten nicht zum Oxcarbazepin kann die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zum Führen von Maschinen einschränken . Monopräparate Apydan Extent (
Métro Paris	Hamburg-Süddeutschland Lehrte Umweg Verwendungsgruppen Züge	Abnahme aller Steuerwagen - der Flügelzugbetrieb mit dem Führen der ICE-Halbzüge ab Hamm über Dortmund-Essen-Duisburg-Düsseldorf einerseits oder des Basistunnels als Flachbahn verspielt , namentlich das Führen von schweren und langen Zügen im Alpentransit , aus Wagen einer oder zwei Verwendungsgruppen sowie das Führen von Kurswagengruppen aus und zu Schnellzügen . Nach aus Wagen einer oder zwei Verwendungsgruppen sowie das Führen von Kurswagengruppen aus - und nach Schnellzügen .
Kriegsmarine	Gesamtmasse t zum zulässiger Behördenpatent	wurde der Führerschein Klasse IV , der zum Führen eines Vierrad-Fahrzeugs mit bis zu 400 cm ³ 210 mm * 170 mm ausgegeben . Zum Führen eines Kleinmotorrades war entweder ein Führerschein mit der wird entsprechend in seiner Gültigkeit beschränkt . Zum Führen von Fahrzeugen mit weniger als 15 Metern Länge April 1980 ausgestellt wurden , berechtigen auch zum Führen von Krafträdern bis max . 125 cm ³